| I mean I see the sideways glances. | Это значит, что я вижу взгляды в сторону. |
| I think you're moving sideways between different timelines... | Я думаю. вы движетесь в сторону между разными временными линиями... |
| He's lost valuable time as the car careens sideways, And jamie decides to quit while he's ahead. | Он потерял драгоценное время, так как машину сносило в сторону, и Джейми решает остановиться, пока он впереди. |
| I was driving sideways all day. | Я ехал в сторону весь день. |
| We make it look like he's been slipping it sideways for the past four years. | Сделаем так, будто бы он был смещать его в сторону на протяжении последних четырех лет. |
| The girl was pulled beside him, dragged sideways. | Девочку тащили за ним, потом в сторону. |
| Moving up can mean within an internal ladder, framework, or sideways to external, then up. | Движение вверх может означать по движение по внутренней лестнице, структуре, или в сторону куда-то, потом вверх. |
| In 1966, it was the beneficiary of Ford's innovative new dual-action Magic Doorgate, which could be opened either down or sideways. | В 1966 году он был бенефициаром новой инновационной фордовский задней двери Magic Doorgate, который открывалась как вниз, так и в сторону. |
| That sideways twist is called an "ulnar deviation, "and it's very bad. | Этот поворот в сторону, называется "Локтевым отклонением", и это очень плохо. |
| But those first two years as a candidate, he did not look sideways at a woman that he was working with. | Но первые два года, в роли кандидата, он не смотрел в сторону женщин, с которыми работает. |
| Forward, backwards, sideways... | Вперед, назад, в сторону... |
| You screwed me sideways. | Ты отодвинул меня в сторону. |
| The arrowhead... is sideways. | Наконечник стрелы... в сторону. |
| Then you know the odds of an intervention going sideways... | Теперь вы знаете, возможность вмешатся отходит в сторону... |
| Wheel supports shall be applied at the wheels being close to the axis of rotation against sliding of the vehicle sideways when tilting it. | Поблизости от оси вращения под колеса должны подкладываться опоры для недопущения соскальзывания транспортного средства в сторону при его опрокидывании. |
| This is supposed to be a step up, not sideways. | Оно предполагало шаг вверх, но не в сторону. |
| You've still got sideways momentum! | Вы все еще можете двигаться в сторону! |
| Man: It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat. | Мужчина: Он начал качаться из стороны в сторону и немного вверх-вниз, почти как на лодке. |
| In 1941, the one piece hood came down lower in the front, included the side panels and extended sideways to the fenders. | В 1941 году передняя часть капота, который получил боковые панели и расширялся в сторону к крыльям, опустилась ниже. |
| Sharks, like most fish, swim by moving the tail sideways while keeping the dorsal fin stationary. | Акулы, подобно большинству рыб, плавают, взмахивая хвостовым плавником из стороны в сторону. |
| It is the characteristic that is usually described as the tire's tendency to "crab walk", or move sideways while maintaining a straight-line orientation. | Это характеристика, обычно описывается как склонность покрышки «ползти как краб», или двигаться из стороны в сторону, при этом сохраняя прямолинейное направление. |
| "he went springing about the turf on them,"jumping sideways | "что есть сил из стороны в сторону" |
| It is sometimes said that Q factor analysis is R factor analysis with the data table turned sideways. | Иногда говорят, что Q-факторный анализ это R-факторный анализ с табличными данными, повернутыми в сторону. |
| Interviewer: Just sideways. | Корреспондент: Только из стороны в сторону. |
| That sideways enough for you? | Отойди в сторону, этого достаточно |