Примеры в контексте "Shoulder - Разделить"

Перевод

Примеры

Примеры: Shoulder — Разделить

• We encourage other donors and the Bosnia and Herzegovina authorities to also help shoulder the financial and technical burdens.

  Мы призываем других доноров и власти Боснии и Герцеговины также помочь разделить финансовое и техническое бремя.

• The international community must shoulder its responsibility to take effective action to end that situation.

  Международное сообщество должно разделить ответственность за это и принять эффективные меры с целью положить конец сложившейся ситуации.

• I commend the European Union for its invaluable support to AMISOM in covering the allowances of civilian and military personnel and call upon Member States with the capability to help shoulder this burden.

  Выражаю признательность Европейскому союзу за его бесценную поддержку АМИСОМ в форме оплаты пособий гражданским сотрудникам и военнослужащим и призываю государства-члены, способные разделить это бремя, оказать помощь.

• We believe that all countries, and particularly those that have laid mines in foreign territories, must shoulder their responsibilities to provide this newly established mechanism with all necessary information with a view to accelerating national and international endeavours in the area of mine clearance.

  Мы полагаем, что все страны, особенно те, которые установили мины на чужих территориях, должны разделить ответственность, с тем чтобы предоставить этому новому учрежденному механизму всю необходимую информацию с целью ускорения национальных и международных действий по разминированию.

• A second participant noted that it could be advantageous for permanent members to share the responsibility of chairing committees and working groups, since larger delegations could more easily shoulder the burdens chairmanship entailed.

  Второй участник отметил, что постоянным членам могло бы быть полезно разделить обязанности по председательствованию в комитетах и рабочих группах, поскольку более крупные делегации легче справляются с нагрузкой, которая ложится на плечи председателя.

Другие варианты перевода слова shoulder

• Плечо
• Выполнить
• Выполнять
• Взять на себя
• Нести
• Плечевой
• Лопатки
• Жилетку
• Душой
• Лопатку
• Прием
• Обочины

Слово shoulder в словаре

Shoulder — Плечо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом shoulder

• have a chip on one's shoulderискать повод для ссоры или драки; быть агрессивно настроенным, затевать ссоры
• the cold shoulderхолодное отношение, холодный прием, пренебрежение (обычно используется с глаголами <b>get</b> и <b>give</b>)