| My shoulder hurts. | У меня болит плечо. |
| I'm looking for a leather shoulder bag. | Я ищу кожаную сумку через плечо. |
| Tom removed his pistol from his shoulder holster and laid it on the table. | Том вынул пистолет из наплечной кобуры и положил его на стол. |
| He patted me on the shoulder with a smile. | Он улыбнулся и постучал меня по плечу. |
| To succeed we must go shoulder to shoulder. | Мы должны идти плечом к плечу, чтобы добиться успеха. |
| My right shoulder hurts. | У меня болит правое плечо. |
| Shoulder joins arm and trunk. | Плечо соединяет руку и туловище. |
| Tom glanced backward over his shoulder and waved goodbye. | Том оглянулся и помахал рукой на прощание. |
| He was strong, with broad shoulders and dark eyes. | Он был сильным, широкоплечим и темноглазым. |
| "text-muted">В Северной Америке когда человек пожимает плечами - это означает "я не знаю".My shoulders hurt. | У меня плечи болят. |
| Keep an eye over your shoulder... | "Если че", на! через плечо... |
| I think he dislocated my shoulder. | Марли! По-моему, он вывихнул мне плечо. |
| Individually and collectively, we must shoulder these responsibilities. | Мы должны -каждый в отдельности и все вместе - выполнить эту ответственность. |
| The international community must shoulder its responsibility to find appropriate solutions for ending this tragedy. | Международное сообщество должно выполнить свою ответственность в плане поиска соответствующих решений, направленных на прекращение этой трагедии. |
| Every day looking over my shoulder, wondering when they'd come. | Каждый день, смотря через плечо, я задавался вопросом, когда они придут. |
| On 16 October, a yeshiva student was stabbed in the shoulder and slightly wounded in Jerusalem's Old City. | 16 октября в старом городе Иерусалима был легко ранен ударом ножа в плечо учащийся иешивы. |
| The Palestinian sprang at the soldier, stabbing him in the shoulder. | Палестинец набросился на военнослужащего и ранил ножом в плечо. |
| The leaders of Kosovo must shoulder their responsibilities and constructively support their implementation. | Лидеры Косово должны выполнить свои обязанности и конструктивно поддержать их осуществление. |
| Each wore a small backpack slung over his shoulder and was filled with these colorful Flaushys. | Каждый носил небольшую рюкзак через плечо и был заполнен с этими красочными Flaushys. |
| The Afghan Government must shoulder its responsibilities and take the necessary measures. | Афганское правительство должно выполнить свою ответственность и принять необходимые меры. |
| On your shoulder, put it on your shoulder. | На плечо, возьми на плечо. |
| So, right shoulder, left shoulder, head front. | Правое плечо, левое плечо, голова вперед. |
| This demonstrates that the international community can shoulder its responsibilities when it faces a fundamental challenge. | И это свидетельствует о том, что, сталкиваясь с кардинальными задачами, международное сообщество способно быть на высоте своих обязанностей. |
| They must fully shoulder that responsibility. | Она должна взять на себя эту ответственность в полной мере. |
| They must shoulder that responsibility while respecting both international law and life. | Они должны действовать согласно этой ответственности, уважая при этом международное право и жизнь человека. |
| A second-generation United Nations must shoulder the responsibility of ensuring peace in freedom. | Организация Объединенных Наций второго поколения должна выполнить возложенную на нее ответственность за обеспечение мира в условиях свободы. |
| Tom felt a tap on the shoulder. | Том почувствовал, что кто-то похлопал его по плечу. |
| While he cried on my shoulder about missing Neil. | А он плакался мне в жилетку, что скучает по Нилу. |
| I fear the devil on my shoulder. | Но... я боюсь, что дьявол на плече одолеет меня. |
