| Bullet entered front and passed clean through her heart, exited right shoulder blade. | Пуля вошла спереди, прошла точно через сердце и вышла через правую лопатку. |
| And this jacket accentuates both my spring features and my third shoulder blade. | И пиджак акцентирует и мои весенние черты лица, и мою третью лопатку. |
| I claim this shoulder blade - No, wait. | Я заявляю права на эту лопатку - нет, постой. |
| The man puts his hand on the shoulder blade. | Итак, мужчина кладет руку на лопатку. |
| And my husband will have the pork shoulder with the roasted red vegetables. | А мой муж будет свиную лопатку с жареными красными овощами. |
| Don't you prefer the shoulder? | Не любите свиную лопатку? Люблю, люблю. |
| A cut allowing to pack hock shoulder and hock leg to be marketed unsorted. | отруб, позволяющий упаковывать лопатку и рульку, которые будут поступать в торговлю в несортированном виде. |
| Square Cut Shoulder is prepared from a Forequarter by removing the Neck. | Квадратно вырезанную лопатку получают из передней четвертины путем удаления шейной части. |
| The Shoulder is rolled and or netted. | Лопатку свертывают в рулет или упаковывают в сетку. |
| The Blade Shoulder is prepared from the Forequarter by cutting the Forequarter into two portions. | Лопатку получают из передней четвертины разрубом передней четвертины на две части. |
| A leg of lamb and a shoulder of pork! | Баранью ногу и свиную лопатку! |
| A fiver for a shoulder of lamb. | Пятёрка за лопатку ягнёнка! |
| And what's not to be missed, is the shoulder with lentils. | Надо обязательно попробовать лопатку с чечевицей. |
| The remaining trunk portion of the side is cut as a Loin - Long and Shoulder Picnic and Belly. | Остающаяся часть туловища полутуши разделывается на длинную корейку и пикниковую лопатку и грудину. |
| Now, one shot, behind the shoulder. | цельс€ ему за лопатку. |
| Shoulder (blade) is prepared from a forequarter and consists of the scapular, humerus and fore shank bones together with associated muscles. | Плечо (лопатку) получают из передней четвертины; она состоит из лопаточной и плечевой костей и большой берцовой кости вместе с прилегающими к ним мышцами. |
| On the shoulder blade. | Не на талию, а на лопатку. |
| Shoulder Chops are prepared from a Square Cut Shoulder (Item 4990) and cut horizontally across the Shoulder (dorsal to ventral) to a specified thickness. | Отбивные из лопаточно-плечевой части получают из квадратно вырезанной лопатки (продукт 4990), при этом они представляют собой куски указанной толщины, нарезаемые горизонтально через лопатку (от спины к брюху). |
| Square Cut Shoulder - Rolled/Netted is prepared from a Square Cut Shoulder by the removal of bones, cartilage, sinew and ligamentum nuchae. | Квадратно вырезанную лопатку получают из квадратно вырезанной лопатки путем удаления костей, хряща, сухожилия и связки задней части шеи. |