| The most scrutinized segment is presented below: Horn: "I've got a shotgun; do you want me to stop them?" | Ниже представлен фрагмент разговора: Джо Хорн: «У меня есть ружьё; хотите, чтобы я их остановил?» |
| You haven't used your dad's shotgun again, have you? | Ты что, снова брал папино ружьё? |
| I had this shotgun. | У меня в руках это ружьё. |
| Your shotgun, Quique. | Твоё ружьё, Кике. |
| Where you kept the shotgun. | Где ты держал ружьё. |
| Where I kept the shotgun. | Где я держал ружьё. |
| I have a shotgun. | Купер! У меня ружьё. |
| Wyatt, your shotgun is empty. | Уайат, твоё ружьё пусто. |
| I got a shotgun out here. | Купер! У меня ружьё. |
| I had a shotgun. | У меня было ружьё. |
| That boy should've never picked up that shotgun. | Ему не следовало поднимать ружьё. |
| I'll take that shotgun, Luke. | Люк, я возьму ружьё. |
| I say we get a shotgun and spray Harold's window. | Давайте достанем ружьё и разнесём Хэролду витрину |
| The double-barreled shotgun is seen as a weapon of prestige and authority in rural parts of India, where it is known as Dunali (literally "two pipes"). | Двуствольное ружьё считается символом престижа и власти в сельской местности в Индии, где оно известно под названием «Дунали» (буквально два ствола, две трубы). |
| In the last episode of the OVA, she equips Rio with a new force knuckle and Maya with a new anti-tank shotgun. | В последнем эпизоде она разрабатывает для Рио силовой кулак, а для Маи - противотанковое ружьё. |
| I warned you months ago, if I caught you sniffing around here with my daughter, I'd get my shotgun. | Я тебя уже предупреждал, если увижу, что ты увиваешься за моей дочерью, то возьмусь за ружьё. |
| I was 26. I remember sitting there looking down at mysledge. I had my skis ready to go, I had a satellite phone, apump-action shotgun in case I was attacked by a polarbear. | Мне было 26 лет. Я помню, как я сидел и смотрел на моисани. Лыжи были готовы. С собой у меня был спутниковый телефон ипомповое ружьё на случай если на меня нападёт белыймедведь. |
| And when they find some one without a license... they even take the shotgun away. | А когда находят кого-то без лицензии, то даже ружьё отбирают. |
| Well, give me the shotgun. | Прошу, отдайте мне ваше ружьё. |
| That's when the King pulled out a pump-action Mossberg shotgun! | И тут Король выхватил помповое ружьё "Моссберг"! |
| Slide that shotgun here. | Да, Мики? Брось сюда ружьё. |
| Boyd's got his shotgun, too. | А у Бойда тожё ружьё. |
| A double-barreled shotgun is a shotgun with two parallel barrels, allowing two shots to be fired in quick succession. | Двуствольное ружьё или двустволка - тип ружья с двумя параллельно расположенными стволами, что позволяет стрелку быстро сделать два выстрела. |
| He also wields a sound-suppressed Remington 11-87 semiautomatic shotgun and pistol (as well as a TEC-9 in the film adaptation). | Также он использует ружьё Remington Model 11-87 с глушителем и пистолет (в фильме TEC-DC9). |
| The security forces recovered eight IRA firearms from the scene: three H&K G3 rifles, one FN FAL rifle, two FN FNC rifles, a Franchi SPAS-12T shotgun and a Ruger Security-Six revolver. | На поле боя британцы подобрали следующее оружие: три автомата НК G3, автомат FN FAL, две винтовки FN FNC, ружьё Franchi SPAS-12 и револьвер Ruger Security Six. |