| So I took a shotgun to both of them. | Так я пристрелила их обоих из ружья. |
| The cowboy that took the shotgun blast was a religious extremist, like Maggie Chen, a prolethean. | Ковбой, в которого стреляли из ружья, был религиозным экстремистом, как Мэгги Чен, пролетианцем. |
| Gunpowder residue that proves that the shotgun was used to shoot Alexander. | Это следы пороха, которые доказывают, что Александера застрелили из ружья. |
| Have you ever tried to fire a shotgun while sprinting? | Ты когда-нибудь стреляла из ружья на бегу? |
| A month after his escape, cornered by police inside a house, Dámaso shot himself with his shotgun. | Через месяц после побега, когда его дом окружила полиция, преступник совершил самоубийство, застрелив себя из ружья. |
| And a bloke just happened to come by and fire a shotgun through the door at what he presumably thought was the headless horseman. | И тот парень тоже просто так заехал, и пальнул из ружья через дверь в то, что он думал, было всадником без головы. |
| Why don't you go on out there, and you get yourself cut in half by a shotgun blast, then stuck back together again? | Почему бы тебе не выйти не отстрелить себя напополам из ружья а потом склеить себя снова? |
| Fired a shotgun recently? | Давно из ружья стрелял? |
| Boom like a shotgun. | Бум, как из ружья. |
| Cowboy was still waiting, but shotgun to the midsection. | А ковбою прилетело из ружья в пузо. |
| Roslyakov committed suicide in the library of the college, by shooting himself with his shotgun. | По версии следствия, Росляков после совершения преступления направился в библиотеку колледжа, где совершил самоубийство, выстрелив себе в голову из ружья. |
| That morning, the concierge made his rounds with a 12-gauge shotgun room to room. | Тем утром консьерж разбудил постояльцев выстрелами из ружья 12-го калибра в каждую комнату. |
| But if Papa was killed by a shotgun... | Но если папу убили из ружья... |
| Adam takes off like a shell from a shotgun. | Адам срывается с места, как снаряд из ружья. |
| The financier commits suicide with a shotgun while talking to Goodman. | Во время разговора с Гудманом финансист кончает жизнь самоубийством, застрелившись из ружья. |
| This guy's still smoking cigarettes, popping off shotgun rounds out the front door. | А этот парень все еще курит и выдает очереди из ружья из парадной двери. |
| The author was previously convicted for unlawfully discharging a shotgun at another person. | Автор сообщения ранее был осужден за то, что выстрелил из ружья в другого человека. |
| Imagine blowing your head off with a shotgun! | Только представьте, разнес себе голову из ружья! |
| In one case, an UNFICYP soldier was hit by a shotgun blast; fortunately he was not injured because he was wearing a flak jacket. | В одном случае в солдата ВСООНК был произведен выстрел из ружья; к счастью, он не пострадал, поскольку имел на себе бронежилет. |
| fired off a 12-gauge shotgun, and the cow went running out of the room. | выстрелила из ружья 12-го калибра, и корова выбежала из комнаты. |
| There's a shotgun blast from the inside there. | А здёсь изнутри стрёляют из ружья. |
| Maybe you blow their brains out with a shotgun but you do not do what was done to that poor girl and I don't care what you call it. | Может, выбиваете мозги из ружья, но вы не делаете то, что сделали с этой бедной девочкой, и мне плевать, как вы это называете. |
| So, even though it's fired from a shotgun, the actual bullet that killed Alexander... | Так что, даже хотя ей выстрелили из ружья, фактической пулей, которой убили Александера, |
| On one occasion, a shotgun was discharged in the direction of UNFICYP personnel; on two other occasions, UNFICYP personnel were assaulted by Greek Cypriot civilians inside the buffer zone. | В одном случае был произведен выстрел из ружья в направлении персонала ВСООНК; в двух других случаях персонал ВСООНК подвергся нападению со стороны гражданских лиц из числа киприотов-греков в пределах буферной зоны. |
| (m) The firing of a shotgun against the front facade of the Embassy of the Netherlands by a person to whom a visa had been denied; | м) выстрел из ружья по фасаду посольства Нидерландов лицом, которому было отказано в визе; |