Look here, this is a decent town and a local shop! |
Послушай, у нас тут приличный маленький городок и скромный магазинчик! |
Gregor, he has this shop with clothes from England and stuff but he's a photographer, really, and a not designer, but... |
Грегор, у него магазинчик с английскими шмотками и, чем-то там еще. Но, на самом деле он фотограф, и... дизайнер... нет... по-другому называется... |
Now, why don't you go back to your little tailor shop and sew something? |
А теперь почему бы тебе не вернуться в свой скромный магазинчик портного и не подшить что-нибудь? |
And what's with that little shop of horrors we found you in? |
И что это за магазинчик ужасов, где мы тебя нашли? |
This isn't just about you getting back to your shop, is it? |
О, так дело не в том, что ты не можешь вернуться в свой магазинчик, верно? |
The shop has been there for years and they don't make any profits. |
Этот магазинчик тут уже годами, а толку чуть! |
They always make you go through the little shop on the way out so they can sell you stuff. |
Доктор, магазинчик! Через него всегда заставляют проходить на выходе, чтобы можно было продать людям всякие сувениры! |
It's a beautiful day outside, and a young girl - Pamela - walks into the shop, looks around a bit and says, |
Прекрасная погода снаружи, девушка - вы, Памела - заходит в магазинчик, оглядывается и говорит, |
If only I could get out of this city, to this little town, and have that little flower shop there, I would just be so happy |
Если бы мне удалось переехать в этот маленький городок и купить этот цветочный магазинчик, я была бы счастлива. |
Well, they're probably still showing The Shop Around The Corner. |
Хорошо, вероятно еще идет "Магазинчик за углом". |
There's your little toy candy shop. |
Во и твой маленький магазинчик. |
You got a nice shop. NERO: |
У тебя милый магазинчик. |
It's a pretty nice shop you got here. |
У вас хороший магазинчик. |
a little vintage shop downtown. |
небольшой винтажный магазинчик в центре. |
My dad has a shop in the village. |
У моего отца магазинчик. |
Not a big one, just a shop. |
Не большой, магазинчик. |
I know a little shop in Reston. |
Есть магазинчик в Рестоне. |
There's a little shop. |
Тут ведь магазинчик есть. |
Start a garden shop on main street, |
Откроем садовый магазинчик на Найн-стрит. |
It's a little, local sandwich shop. |
Это небольшой местный магазинчик. |
You got a nice shop. |
У тебя милый магазинчик. |
It's this kickass little vintage shop in Elizabeth. |
Сногсшибательный винтажный магазинчик в Элизабете. |
It's a one-man shop owned by one Bill Garrett. |
Этот магазинчик принадлежит Биллу Гаррету. |
We found one shop. |
Мы присмотрели один магазинчик. |
A shop, big love... |
Магазинчик, большая любовь. |