| It was a shoe shop, I remember clearly. | Это был обувной магазин, точно помню. |
| The club was founded on 1 May 1911 by a group of employees of the extinct Adams shoe factory. | Клуб основан 1 мая 1911 года группой сотрудников обувной фабрики. |
| After finishing school in spring 1913, he started work as a press operator in a shoe factory. | Окончив школу в 1913 году, Рау стал оператором пресса на обувной фабрике. |
| They're supposedly putting an ice cream place where the shoe store was. | Они предположительно откроют магазин с мороженным там, где раньше был обувной. |
| Turn me loose in a shoe store, I'll prove that. | Запусти меня в обувной магазин, и я это докажу. |
| He burnt down his shoe store to pay for our first demo. | Он сжёг свой обувной магазин, чтобы заплатить за запись нашего первого демо. |
| Tariff escalation will maintain a significant level of effective protection for certain food-processing industries and leather and shoe industries. | Тарифная эскалация будет подразумевать значительный уровень фактического протекционизма для некоторых отраслей по переработке продовольственных товаров, а также кожевенной и обувной промышленности. |
| Leather and shoe industries in the Republic of Korea obtain the same protection of 15 per cent. | В Республике Корея в отношении продукции кожевенной и обувной промышленности действует одинаковая ставка протекционистской защиты в 15 процентов. |
| When we moved in, we also opened up a nice shoe store. | Когда мы туда переехали, мы также открыли обувной магазин. |
| The shoe business is hell, Sarah. | Обувной бизнес - это ад, Сара. |
| And I have the capital to save your shoe company. | И у меня появился капитал на спасение вашей обувной компании. |
| I know it's not the shoe industry. | Я в курсе, что это не обувной бизнес. |
| I... - It's a recording studio, honey, it's not the shoe business. | Это звукозаписывающая студия, дорогая, это тебе не обувной бизнес. |
| I'll make tons of money at a shoe factory in Busan, then buy the best shoes in the world. | Я заработаю кучу денег на обувной фабрике в Пусане. А потом куплю лучшие в мире ботинки. |
| I'm renting a flat, not running a shoe shop! | Я снимаю квартиру, а не обувной магазин! |
| Well, when you get back can we go shoe shopping? | А когда вернёшься, устроим обувной шоппинг? |
| Like, you guys don't understand what that's like to be able to just go into a shoe store and buy whatever you want. | Вы, ребята, не понимаете, каково это иметь возможность просто пойти в обувной магазин и купить все, что ты хочешь. |
| Leo, I went to the shoe shop. I showed them the ticket, and look what they gave me. | Лио, я сходил в обувной магазин, показал им квиточек- и вот, погляди, что они мне дали. |
| I didn't them in her shoe rack, but I need you to look everywhere. | Я не видел их на ее обувной стойке, но мне нужно, чтобы ты посмотрел везде. |
| On 9 June 2010, the first store of a British shoe brand, Dune, will open in Stary Browar in Poznań. | Дня 9 июня 2010 года в центре «Stary Browar» в Познани был открыт первый в Польше магазин британской обувной марки «Dune». |
| When I was perhaps six years old, I went to a shoe store with my mother and my brother. | Когда мне было шесть лет, мы с моим братом и нашей матерью отправились в обувной магазин. |
| Wynette worked as a waitress, a receptionist, and a barmaid, and also in a shoe factory. | Уайнетт работала официанткой, за стойкой в отеле, барменом, а также на обувной фабрике. |
| See, he had a little shoe shop, and we didn't have any money, so I worked there after school. | У отца был обувной магазин, и у нас не было денег, поэтому я работала там после школы. |
| You look like a mole rat sculpted out of a leather shoe! | Будто смотрю на крысятину, слепленную из обувной кожи! |
| I guess you could say I have a little shoe fetish. | Можно подумать, у меня обувной фетиш |