| Ryoko became infatuated with Shin before he left for Paris to conduct his pilot training. | Син и Рёко страстно влюбились в друг друга перед тем, как Син уехал в Париж, чтобы проводить экспериментальное обучение. |
| Poong Shin Girls' Commercial Liars' Club. | Клуб Лжецов при Частной Школе для Девочек Пун Син. |
| Shin Tae Hwan may have tricks up his sleeves again, so be careful. | Син Тхэхван опять может объявиться, так что будьте осторожны, пожалуйста. |
| Yes, Agent Shin. | Что, Син Ын А? |
| After marrying the director Shin Sang-ok in 1954, the two founded Shin Film. | В 1954 году она вышла замуж за режиссёра Син Сан Ока, вместе с которым основала кинокомпанию «Shin Film». |
| Shin Tae Hwan also contacted them on the phone. | А потом разговаривал по телефону с человеком по имени Син Тхэхван. |
| The substantive backstopping and review of the report was the responsibility of Hassan Qaqaya and Dongryeul Shin. | За функциональную поддержку и составление отзыва на доклад отвечали Хасан Какая и Син Донрёль. |
| Prior to his detention, Ann Gyung Shin worked as a party official in the Food Policy Department. | До ареста Ан Чон Син был партийным работником в департаменте пищевой промышленности. |
| Shin Akuma, rather than "Final Bison", is Evil Ryu's final boss in the console versions of Street Fighter Alpha 3. | Син Акума является финальным боссом Злого Рю в консольных версиях Street Fighter Alpha 3. |
| In the live-action series, Kunzite is first introduced in the form of an amnesiac man named Shin, whom Usagi attempts to befriend. | В телесериале Кунсайт впервые появляется с некоторой формой амнезии под именем Син, с кем Усаги пытается подружиться. |
| His first wife, Shin Jong-hui (born c. 1980), lives at a home called Dragon Villa on the northern outskirts of Beijing. | Его первая жена - Син Джонхи (род. 1980 г.), живет на северной окраине Пекина. |
| Shin Tae Hwan hired people to murder me in the Youth Detention Center. | Син Тхэхван еще в колонии нанял для меня убийц. |
| Shin Woo Hyun's wife is said to have painted it. | Их написала жена Син Ву Хёна. |
| Unlike Shin Akuma, Oni is the being that would consume Akuma after mastering the Satsui no Hadou. | В отличие от Син Акумы, Они - это существо, которое поглощает Акуму после овладения Сацуи-но-Хадо. |
| Heaven is now revealing little by little that you are the true king of Joo Shin. | Теперь Небеса раз за разом постепенно раскрывают то, что Вы истинный Повелитель Чжу Син. |
| During the Joseon Dynasty, the Pyeongsan Shin family developed into one of many yangban families. | В период правления династии Чосон клан Пёнсан Син превратился в одно из самых влиятельных янгбан семейств. |
| There's no need for person who has a bigger influence than Shin Tae Hwan in the Tae Sung colliery. | К тому же... человек, более влиятельный, чем Син Тхэхван, - лишний на копях "Тхэсон". |
| Ms. Shin said that she joined others in congratulating Brazil on withdrawing its reservations and ratifying the Optional Protocol to the Convention. | Г-жа Син говорит, что она присоединяется к поздравлениям, высказанным в адрес Бразилии в связи с принятием решения об отзыве ее оговорок и о ратификации Факультативного протокола к Конвенции. |
| Hyewon SHIN Yun-bok who brought shame to Dowhaseo shall be banished | Син Юн Бок, по прозванию Хёвон, коий опозорил Тохвасо, должен быть изгнан. |
| The second series, known in Japan as New Grimm Masterpiece Theater (新グリム名作劇場, Shin Gurimu Meisaku Gekijō), aired between October 2, 1988 and March 26, 1989, totaling 23 episodes. | 新グリム名作劇場 Син Гуриму Мэйсаку Гэкидзё) транслировался с 2 октября 1988 года по 26 марта 1989 года, здесь всего было выпущено 23 серии. |
| Shin Hye-sun debuted as an actress through the TV drama School 2013, an installment of the long-running School series, after successfully passing the audition to cast a few schoolgirl roles. | Актёрский дебют Син Хе Сон состоялся в телесериале «Школа 2013» после успешного прослушивания на несколько ролей школьниц. |
| The Chairperson also participated in the seventeenth meeting of Chairpersons of treaty bodies. Heisoo Shin and Victoria Popescu were designated as Ms. Schöpp-Schilling's alternates. | Син Хэ Су и Виктория Попеску были назначены заместителями г-жи Шёпп-Шиллинг. Прамила Паттен была назначена его заместителем. |
| Officer Shin, contact the dispatch team. | Офицер Син, составьте список возможных кандидатов из воров. |
| Tohei's new objective was to coordinate all the dojos who joined him and incorporate them into the organization of Shin Shin Toitsu Aikido: "Aikido with Mind and Body Coordinated". | Новой задачей Тохэя стало координирование всех додзё, которые присоединились к нему, и вовлечение их в организацию Син Син Тойцу Айкидо - «Айкидо с объединенным сознанием и телом». |
| Mr. Shin's legs were broken and his right leg has since faced outwards in an unnatural way. | Г-н Син получил переломы обеих ног, после чего его правая нога осталась деформированной. |