| Listen, Moon Jae shin, Lee Sun Joon, did you say you'll become one regardless of the political parties? | Мун Чже Син, Ли Сон Чжун. Утверждали, что не зависите от политических партий? |
| Shin Tae Hwan might want to destroy your future. | Может быть так, что Син Тхэхван назло это делает, чтоб разрушить твое будущее. |
| Shin In Jung, you are a secretary. | Син Ин Чжон, вы секретарь. |
| Ms. Shin said that she still had some concerns regarding gender role stereotypes. | Г-жа Син говорит, что она по-прежнему озабочена гендерной ролью стереотипов. |
| Ms. Shin asked for clarification of the situation regarding France's reservations to the Convention. | Г-жа Син просит уточнить позицию Франции в отношении ее оговорок к Конвенции. |
| Members of the various Shin clans can be found throughout the Korean peninsula. | Представители разных кланов Син проживают на всей территории Корейского полуострова. |
| Our Shin Myung Hun's grandfather is the best. | Дедушка нашего Син Мёнхуна - самый лучший. |
| You are... a person by the name of Shin Tae Hwan. | Ты... Человек по имени Син Тхэхван. |
| Mr. SHIN, you've done a wonderful job with kids. | Господим Син, вы проделали великолепную работу с детьми. |
| Shin... I've put you in a scary situation. | Син... что всё так вышло. |
| Madame Shin told me to send you her greetings, Kazama sensei. | Госпожа Син просила передать вам наилучшие пожелания, Кадзама-сэнсэй. |
| It's the Chinese Cultural Foundation in which Madame Shin is the representative. | Это Фонд корейской культуры, представителем которого является госпожа Син. |
| The major shareholders of that foundation are Madame Shin and Hong Tae Ra. | Главные акционеры этого фонда - госпожа Син и Хон Тхэ Ра. |
| Ms. Shin asked when the draft law on domestic violence was likely to be adopted. | Г-жа Син спрашивает, какова вероятность принятия проекта закона о бытовом насилии. |
| Ms. Shin asked whether the Ethiopian Government had taken any steps to promote the use of contraceptives among women. | Г-жа Син интересуется, предпринимает ли правительство Эфиопии какие-либо шаги к поощрению пользования женщин контрацептивами. |
| Ms. Shin called on the Government to pay special attention to discriminatory laws. | Г-жа Син призывает правительство уделить особое внимание дискриминационным законам. |
| I help at Madame Shin's gallery Didin. | Я работаю в галерее госпожи Син. |
| We want to reclaim the land of the Tiger tribe that was stolen by Joo Shin. | Мы хотим вернуть себе землю племени Тигра, которая была украдена у нас Чжу Син. |
| Ms. Shin said that the Government of Guatemala was to be commended for the progress made in reforming the Civil Code. | Г-жа Син говорит, что правительство Гватемалы заслуживает похвалы за достижение прогресса в деле реформирования гражданского кодекса. |
| Ms. Shin said that she would like more details about the Special Secretariat in three main areas. | Г-жа Син говорит, что она хотела бы более подробно узнать о работе Специального секретариата в трех основных областях. |
| Ms. Shin welcomed the efforts undertaken in Paraguay to strengthen legislation on domestic violence. | Г-жа Син положительно отозвалась об усилиях, предпринятых Парагваем для совершенствования законодательства в области бытового насилия. |
| Ms. Shin asked the reporting State for information regarding its national machinery, operational procedures and plan of action. | Г-жа Син просит государство, представившее доклад, рассказать о действующих в стране национальных механизмах, функциональных процедурах и плане действий. |
| Mr. Shin Kak-soo (Republic of Korea) expressed support for the idea of an expanded core document rationalizing reporting obligations. | Г-н Син Как Су (Республика Корея) выражает поддержку идее расширения основного документа с целью рационализации обязательств по представлению докладов. |
| Shin was the only available source of information about his early life . | Син был единственным доступным источником информации о его ранней жизни». |
| In Capcom vs. SNK 2, a different form of Shin Akuma appears. | В Сарсом vs SNK 2 появляется другая форма Син Акумы. |