Английский - русский
Перевод слова Shin

Перевод shin с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Шин (примеров 347)
Like me, Shin is trapped in a body that defies nature. Как и я, Шин закован в теле, которое борется с природой.
Ms. Shin was concerned that the draft law on non-governmental organizations might restrict their activities. Г-жа Шин обеспокоена тем, что принятие проекта закона о неправительственных организациях может привести к ограничению их деятельности.
Shin used to go to Mishima Polytech. Шин учился в политехнической школе Мишима.
Ms. Shin said that the State party's report would be more useful to the Committee if it was prepared by Government officials, even at the cost of less polished writing. Г-жа Шин говорит, что доклад государства-участника был бы более полезным для Комитета, если бы он был подготовлен должностными лицами правительства, даже ценой менее отшлифованных формулировок.
Ms. Shin, noting that domestic violence was directed predominantly against women, not men, pointed out that according to available information, there was a growing tendency in Canada to bring charges against not only the violent male, but also the female. Г-жа Шин, отмечая, что объектом насилия в семье преимущественно являются женщины, а не мужчины, говорит, что, судя по имеющейся информации, в Канаде обвинения все чаще начинают выдвигаться не только против насильников-мужчин, но и женщин.
Больше примеров...
Син (примеров 221)
Ms. Shin asked the reporting State for information regarding its national machinery, operational procedures and plan of action. Г-жа Син просит государство, представившее доклад, рассказать о действующих в стране национальных механизмах, функциональных процедурах и плане действий.
Ms. Shin requested that the next periodic report should follow the reporting guidelines of the Committee. Г-жа Син просит, чтобы при подготовке следующего доклада выполнялись руководящие указания Комитета по составлению докладов.
Mr. Taeyoung Shin, Senior Research Fellow and ex-Vice President, Science and Technology Policy Institute, Republic of Korea г-н Тэ Юн Син, старший научный сотрудник и бывший вице-президент Института научно-технической политики, Республика Корея
The second series, known in Japan as New Grimm Masterpiece Theater (新グリム名作劇場, Shin Gurimu Meisaku Gekijō), aired between October 2, 1988 and March 26, 1989, totaling 23 episodes. 新グリム名作劇場 Син Гуриму Мэйсаку Гэкидзё) транслировался с 2 октября 1988 года по 26 марта 1989 года, здесь всего было выпущено 23 серии.
Rather, it would be responsible for monitoring human rights, receiving complaints and forwarding them to the relevant bodies. Ms. Shin said that she would be interested to know more about the impact of the campaign to raise awareness of the Convention in Burundi. Г-жа Син говорит, что ей было бы интересно больше узнать о реальном эффекте от кампании по повышению осведомленности о Конвенции в Бурунди.
Больше примеров...
Голень (примеров 22)
Although wounded in the shin by grenade fragments, Millett refused to be evacuated until the position was secured. Несмотря на ранение в голень осколками гранаты, Миллетт отказывался от эвакуации, пока позиция не была зачищена.
Aah, I think it broke my shin. Аа, думаю я сломал голень.
I don't mind being called names or pushed around or even kicked in the shin. Мне все равно, что меня обзывают, толкают и даже ударили в голень.
I just slammed my shin, in reaction. Я потянула голень от неожиданности.
I was just feeling around for your shin. Просто я нащупал твою голень.
Больше примеров...
Шина (примеров 15)
We hope it's a good school for Shin, Principal-sensei. Мы надеемся, что это хорошая школа для Шина, директор-сенсей.
So three generations are going to fight each other over Shin. Так значит, все З поколения сражались друг с другом из-за Шина?
So what's the guy who stabbed Shin doing here if Milan's out of the picture? А что здесь делает тип, который проткнул Шина? Если Милан больше не у дел.
I'm sorry Shin is leaving. Мне будет очень не хватать Шина.
It's the group photo with Shin. Это групповое фото класса Шина.
Больше примеров...
Шином (примеров 7)
This means there's a chance Jin might make contact with Shin. Так значит, что Джин мог поддерживать контакт с Шином.
Contact with target Shin Kamiya, lost. Контакт с целью Шином Камия утерян.
15:30 Wrap-up meeting with Deputy Attorney General, Dr. Tun Shin Myanmar Human Rights Group Заключительное совещание с заместителем Генерального прокурора д-ром Тун Шином, Мьянманская группа по правам человека
Shin and I are playing giants. Мы с Шином играем великанов.
As Sano never contacted Shin after leaving the family, Shin felt forgotten and began to resent Izumi. Но поскольку Сано никогда не связывался Шином после ухода из семьи, Шин чувствовал себя забытым и был обижен на Идзуми.
Больше примеров...
Сином (примеров 6)
She is Kenshiro's fiancée, but is admired by other men as well, particularly Raoh, Toki, Shin, and Juza. Невестка Кэнсиро, но восхищается и другими мужчинами, в частности Рао, Токи, Сином и Юдзой.
Harboring a severe hatred for Kenshiro, Jagi was the one who manipulated Shin into betraying Kenshiro. Не скрывая свою сильную ненависть к Кэнсиро, Джаги был тем, кто манипулировал Сином, убедив предать Кэнсиро.
After Kenshiro was defeated by Shin, Yulia agrees to follow Shin so that Kenshiro's life will be spared. После того, как Кэнсиро был побеждён Сином, согласилась следовать за Сином, чтобы спасти жизнь Кэнсиро.
Because of an incident with Shin and the Dragon's Eye, he is only able to use his formidable abilities for about three minutes at a time. Из-за инцидента с Сином он в состоянии использовать свои грозные способности только в течение примерно трёх минут за один раз.
What happened to the Bangoong's crazy horse Moon Jae Shin? (Bangoong: university town) Что случилось с Бешеной лошадью Мун Чже Сином?
Больше примеров...
Голяшка (примеров 4)
The humerus bone and shin are also removed from the side and retained firmly attached to the brisket. Лопаточная кость и голяшка также отделяются от полутуши, плотно прилегая к грудине.
Scapular cartilage removed or retained Shin removed or retained separated at the joint or sawn Голяшка отделена или сохранена отделенной от сустава или отпилена.
Brisket and shin attached is prepared from a side (style 3). Грудина и прикрепленная голяшка готовятся из полутуши (разделка З).
FOREQUARTER/ HINDQUARTER SHIN - SHANK 1680 РУЛЬКА - ГОЛЯШКА ПЕРЕДНЕЙ/ЗАДНЕЙ ЧЕТВЕРТИНЫ 1680
Больше примеров...
Shin (примеров 25)
In 1964 Shukumine published his book Shin Karatedō Kyōhan in which he describes the basics of Ko-ryu Karate-do. В 1964 году Сюкуминэ опубликовал книгу «Син Каратэдо Кёхан» (Shin Karatedō Kyōhan), в которой он описывает основы корю-каратэ.
Combat is governed by a derivative of the Press Turn system used in Shin Megami Tensei: Nocturne: in Strange Journey, the relevant system is called the Demon Co-op System. Одной из особенностей боевой системы является аналог Press Turn, ранее появившийся в предыдущей части серии, Shin Megami Tensei: Nocturne: в Strange Journey она носит название Системы Кооперации Демонов (англ., Demon Co-op System).
Principal photography began on September 1, 2015, with a large on-location film shoot at Kamata station in Tokyo under the working title "Shin Gojira". Основные съёмки начались 1 сентября 2015 года на железнодорожной станции Камата, фильм получил рабочие название Shin Gojira.
The Shin and Mariko recorded the Georgian song "Three Minutes to Earth" in Stuttgart in late February 2014. «The Shin» и Марико записали песню для конкурса в феврале 2014 года в Штутгарте, Германия.
A live record by Praxis, titled Tennessee 2004; the third album with Shin Terai, called Lightyears; and another album with drummer Bryan Mantia, called Kevin's Noodle House, were also released through the year. Концертный альбом группы Praxis - Tennessee 2004, третий альбом с Shin Terai - Lightyears, а также альбом с Брэйном - Kevin's Noodle House были выпущены в том же году.
Больше примеров...
Сина (примеров 10)
I saw you in Professor Shin's room too. И у профессора Сина тоже.
Shin's leg bones were broken and his right leg faced outward in an unnatural way. У Сина переломаны кости ног, и его правая нога неестественно вывернута.
The source argues the family's guilt by association with suicide of Ann Gyung Shin violates international human rights law. Источник утверждает, что преследование членов семьи совершившего самоубийство Ан Чон Сина является нарушением международных норм в области прав человека.
The woman in the scroll... is Shin's sister. Девушка на портрете - сестра Ким Сина.
The source reports's detention is directly linked to the fact that his older brother, Shin Tae Seop, had fled to the Republic of Korea during the Korean War. По словам источника, задержание г-на Сина было непосредственно связано с тем, что его старший брат Син Тхэ Соп бежал в Республику Корея во время войны на Корейском полуострове.
Больше примеров...
Шину (примеров 6)
We want to stay if Shin settles in. Мы останемся, если Шину понравится здесь.
I mean to try and get Shin to notice me. Я к тому, что пытаюсь понравиться Шину.
Look how happy Shin is. Посмотрите, как хорошо Шину с нами.
I'll help Shin settle in. Я помогу Шину прижиться.
I was talking to Shin. Я говорил это Шину.
Больше примеров...