Английский - русский
Перевод слова Shin

Перевод shin с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Шин (примеров 347)
Ms. Shin also wished to know more about the human and financial resources of the Institute. Г-жа Шин также хотела бы получить более подробную информацию о людских и финансовых ресурсах Института.
Ms. Shin, referring to article 3, asked to what extent the Government's development plans were gender sensitive and woman-friendly. Г-жа Шин, ссылаясь на статью 3, спрашивает, в какой степени разрабатываемые правительством планы в области развития учитывают проблемы и интересы женщин.
Ms. Shin, addressing article 14, asked if there had been any preliminary assessment of the ambitious 2006 Belize Rural Development Programme funded by the European Union to determine whether it had met its targets and helped to lift rural women out of poverty. Г-жа Шин, обращаясь к статье 14, спрашивает, проводилась ли какая-либо предварительная оценка амбициозной Программы развития сельских районов Белиза 2006 года, финансируемой Европейским союзом, чтобы определить, достигнуты ли ее цели и помогла ли она сельским женщинам вырваться из тисков нищеты.
Ms. Shin asked which four NGOs were members of the Human Rights Body, whether it included any women's NGOs and whether a time frame for creating the human rights commission was envisaged. Г-жа Шин спрашивает, представители каких четырех НПО являются членами Органа по правам человека, входят ли в него представители женских НПО и предусматриваются ли временные рамки для создания комиссии по правам человека.
Can you tell us, Shin? Ты можешь ответить, Шин?
Больше примеров...
Син (примеров 221)
Mr. Soong Chull SHIN (Republic of Korea) said that his delegation noted with deep concern that the financial crisis had continued to worsen. Г-н Сунг Чхуль СИН (Республика Корея) говорит, что его делегация отмечает с чувством глубокой обеспокоенности обострение финансового кризиса.
Shin, I have to go to Sensei. Син. Я иду к учителю.
To Madame Shin, I'm just... an ordinary employee and to the people in that family, I'm just someone from another world. Для госпожи Син... я простой сотрудник, а для членов её семьи - пришелец из другого мира.
Ms. Shin said that she would like more information on the participation of non-governmental organizations in the preparation of the reports and the efforts made to publicize the reports and the Convention. Г-жа Син говорит, что она хотела бы получить более подробную информацию об участии неправительственных организаций в подготовке докладов и об их усилиях в целях пропагандирования докладов и Конвенции.
In criticizing the film's plot, Charles Webb of said, "Ling and Shin are simply pieces in a larger, mostly incomprehensible game being played by father and son Kazuya Mishima and Jin Kazama." Критикуя сюжет фильма, Чарльз Уэбб из сказал: «Лин и Син - не более чем пешки и в большой, в целом непонятной игре, которую проводят отец и сын, Кадзуя Мисима и Дзин Кадзама».
Больше примеров...
Голень (примеров 22)
His shin taking the full force of the blow. Его голень приняла на себя всю энергию удара.
Aah, I think it broke my shin. Аа, думаю я сломал голень.
I don't mind being called names or pushed around or even kicked in the shin. Мне все равно, что меня обзывают, толкают и даже ударили в голень.
Please, please, stop. I've got shin splints. Пожалуйста, погоди, у меня голень сводит!
Maybe it was a shin. Может быть, голень.
Больше примеров...
Шина (примеров 15)
We hope it's a good school for Shin, Principal-sensei. Мы надеемся, что это хорошая школа для Шина, директор-сенсей.
And that Shin's already been kidnapped. И Шина на самом деле похитили!
So what's the guy who stabbed Shin doing here if Milan's out of the picture? А что здесь делает тип, который проткнул Шина? Если Милан больше не у дел.
I'm sorry Shin is leaving. Мне будет очень не хватать Шина.
School very bad for Shin. Эта плохая школа для моего Шина.
Больше примеров...
Шином (примеров 7)
This means there's a chance Jin might make contact with Shin. Так значит, что Джин мог поддерживать контакт с Шином.
Contact with target Shin Kamiya, lost. Контакт с целью Шином Камия утерян.
I was simply told to investigate Shin Kamiya and also to gather intel on him and his contacts. Мне просто поручили следить за Шином Камия и разузнать всю информацию о нем, и его близких.
I'm going to talk to Shin. Мне нужно поговорить с Шином.
As Sano never contacted Shin after leaving the family, Shin felt forgotten and began to resent Izumi. Но поскольку Сано никогда не связывался Шином после ухода из семьи, Шин чувствовал себя забытым и был обижен на Идзуми.
Больше примеров...
Сином (примеров 6)
She is Kenshiro's fiancée, but is admired by other men as well, particularly Raoh, Toki, Shin, and Juza. Невестка Кэнсиро, но восхищается и другими мужчинами, в частности Рао, Токи, Сином и Юдзой.
Harboring a severe hatred for Kenshiro, Jagi was the one who manipulated Shin into betraying Kenshiro. Не скрывая свою сильную ненависть к Кэнсиро, Джаги был тем, кто манипулировал Сином, убедив предать Кэнсиро.
After Kenshiro was defeated by Shin, Yulia agrees to follow Shin so that Kenshiro's life will be spared. После того, как Кэнсиро был побеждён Сином, согласилась следовать за Сином, чтобы спасти жизнь Кэнсиро.
Because of an incident with Shin and the Dragon's Eye, he is only able to use his formidable abilities for about three minutes at a time. Из-за инцидента с Сином он в состоянии использовать свои грозные способности только в течение примерно трёх минут за один раз.
What happened to the Bangoong's crazy horse Moon Jae Shin? (Bangoong: university town) Что случилось с Бешеной лошадью Мун Чже Сином?
Больше примеров...
Голяшка (примеров 4)
The humerus bone and shin are also removed from the side and retained firmly attached to the brisket. Лопаточная кость и голяшка также отделяются от полутуши, плотно прилегая к грудине.
Scapular cartilage removed or retained Shin removed or retained separated at the joint or sawn Голяшка отделена или сохранена отделенной от сустава или отпилена.
Brisket and shin attached is prepared from a side (style 3). Грудина и прикрепленная голяшка готовятся из полутуши (разделка З).
FOREQUARTER/ HINDQUARTER SHIN - SHANK 1680 РУЛЬКА - ГОЛЯШКА ПЕРЕДНЕЙ/ЗАДНЕЙ ЧЕТВЕРТИНЫ 1680
Больше примеров...
Shin (примеров 25)
Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project (新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画, Shin Seiki Evangerion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku) is a computer game based on the anime series Neon Genesis Evangelion. 新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画 Shin Seiki Evangerion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku) - это компьютерная игра, основанная на аниме-сериале Neon Genesis Evangelion.
All English titles are a number ahead of their Japanese counterparts due to the English localization of naming Shin Sangokumusō, a spin-off of the previously mentioned Sangokumusō game, as Dynasty Warriors 2. Все англоязычные названия игр на один номер больше своих японских вариантов, так как в ходе локализации Shin Sangokumusō, спин-оффа Sangokumusō, игре было дано название Dynasty Warriors 2.
On August 13, 2010, Kitahara debuted as a voice actress in the anime series Gakkō no Kowai Uwasa: Shin Hanako-san ga Kita!! 13 августа 2010 года Риэ Китахара дебютировала в качестве сэйю в аниме-сериале «Gakkou no Kowai Uwasa: Shin Hanako-san ga Kita!!».
A demonstration jointly organized by the Shin Satellite company and the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency, both of Thailand, was given on the integrated use of satellite broadband services with remote sensing, highlighting the importance of that space-based solution for disaster response. С помощью компании Shin Satellite и Агентства по разработке геониформатики и спутниковой технологии Таиланда была организована совместная демонстрация комплексного использования спутниковой связи в широкополосном диапазоне и дистанционного зондирования с уделением особого внимания важности использования космической техники при принятии мер для смягчения последствий стихийных бедствий.
By 1940, numerous anime artists' organizations had risen, including the Shin Mangaha Shudan and Shin Nippon Mangaka. К 1940 году начали образовываться организации мультипликаторов и художников, такие как Shin Mangaha Shudan и Shin Nippon Mangaka.
Больше примеров...
Сина (примеров 10)
Shō Shin's long reign has been described as "the Great Days of Chūzan", a period of great peace and relative prosperity. Долгое правление Сё Сина было описано как «великие дни Тюдзана», период большого мира и относительного процветания.
I saw you in Professor Shin's room too. И у профессора Сина тоже.
The source argues the family's guilt by association with suicide of Ann Gyung Shin violates international human rights law. Источник утверждает, что преследование членов семьи совершившего самоубийство Ан Чон Сина является нарушением международных норм в области прав человека.
After surviving the nuclear war, he tried to live in peace with his fiancee Yulia, until Jagi instigates Shin, a jealous rival from the Nanto Koshuken school, to challenge, then defeat Kenshiro. После ядерной катастрофы, Кэнсиро пытался жить в мире со своей невестой Юрией, пока Джаги не начал подстрекать Сина, ревнивого соперника школы Хокуто Синкэн сделать вызов и затем победить Кэнсиро.
The source reports's detention is directly linked to the fact that his older brother, Shin Tae Seop, had fled to the Republic of Korea during the Korean War. По словам источника, задержание г-на Сина было непосредственно связано с тем, что его старший брат Син Тхэ Соп бежал в Республику Корея во время войны на Корейском полуострове.
Больше примеров...
Шину (примеров 6)
We want to stay if Shin settles in. Мы останемся, если Шину понравится здесь.
I mean to try and get Shin to notice me. Я к тому, что пытаюсь понравиться Шину.
Look how happy Shin is. Посмотрите, как хорошо Шину с нами.
I'll help Shin settle in. Я помогу Шину прижиться.
I was talking to Shin. Я говорил это Шину.
Больше примеров...