Перевод shin с английского на русский

Ms. Shin reiterated her concern about restraining orders.

Г-жа Шин вновь подтверждает свою обеспокоенность относительно постановлений о мерах пресечения.

Madame Shin can easily make that happen for a girl like me.

Госпожа Шин легко может такое устроить.

If Shin doesn't like school, we leave.

Если Шин не приживется в школе, мы уедем.

If Shin doesn't settle in, they'll leave in a month.

Если Шин не приживется, то они уедут через месяц.

I'm sure Shin will settle in quickly.

Я уверен, что Шин быстро приживется.

Listen, Moon Jae shin, Lee Sun Joon, did you say you'll become one regardless of the political parties?

Мун Чже Син, Ли Сон Чжун. Утверждали, что не зависите от политических партий?

Shin Tae Hwan might want to destroy your future.

Может быть так, что Син Тхэхван назло это делает, чтоб разрушить твое будущее.

Shin In Jung, you are a secretary.

Син Ин Чжон, вы секретарь.

Ms. Shin said that she still had some concerns regarding gender role stereotypes.

Г-жа Син говорит, что она по-прежнему озабочена гендерной ролью стереотипов.

Ms. Shin asked for clarification of the situation regarding France's reservations to the Convention.

Г-жа Син просит уточнить позицию Франции в отношении ее оговорок к Конвенции.

I happened to remember he had shrapnel in his shin.

Я вспомнил, что Винант был ранен шрапнелью в голень.

Especially in this district, where every geriatric shin is pocked with ulcers.

Особенно в этом районе, где каждая старческая голень испещрена язвами.

But she kicked me in the shin.

Но она пнула меня в голень.

His shin taking the full force of the blow.

Его голень приняла на себя всю энергию удара.

Although wounded in the shin by grenade fragments, Millett refused to be evacuated until the position was secured.

Несмотря на ранение в голень осколками гранаты, Миллетт отказывался от эвакуации, пока позиция не была зачищена.

We hope it's a good school for Shin, Principal-sensei.

Мы надеемся, что это хорошая школа для Шина, директор-сенсей.

I'm positive it was Heihachi who kidnapped Shin.

Я узнала, что это Хейхачи украл Шина.

Xiang Li, of the Shin Woo crime syndicate.

Хианг Ли, из криминальной группировки Шина Ву.

And that Shin's already been kidnapped.

И Шина на самом деле похитили!

Were you lying when you said you loved Shin?

И ты соврала, когда сказала, что влюблена в Шина?

This means there's a chance Jin might make contact with Shin.

Так значит, что Джин мог поддерживать контакт с Шином.

Contact with target Shin Kamiya, lost.

Контакт с целью Шином Камия утерян.

15:30 Wrap-up meeting with Deputy Attorney General, Dr. Tun Shin Myanmar Human Rights Group

Заключительное совещание с заместителем Генерального прокурора д-ром Тун Шином, Мьянманская группа по правам человека

I was simply told to investigate Shin Kamiya and also to gather intel on him and his contacts.

Мне просто поручили следить за Шином Камия и разузнать всю информацию о нем, и его близких.

I'm going to talk to Shin.

Мне нужно поговорить с Шином.

She is Kenshiro's fiancée, but is admired by other men as well, particularly Raoh, Toki, Shin, and Juza.

Невестка Кэнсиро, но восхищается и другими мужчинами, в частности Рао, Токи, Сином и Юдзой.

The broadcasts were stopped after the intervention of Shin Kanemaru.

Эти трансляции были остановлены после инцидента с политиком Сином Канэмару.

Harboring a severe hatred for Kenshiro, Jagi was the one who manipulated Shin into betraying Kenshiro.

Не скрывая свою сильную ненависть к Кэнсиро, Джаги был тем, кто манипулировал Сином, убедив предать Кэнсиро.

After Kenshiro was defeated by Shin, Yulia agrees to follow Shin so that Kenshiro's life will be spared.

После того, как Кэнсиро был побеждён Сином, согласилась следовать за Сином, чтобы спасти жизнь Кэнсиро.

Because of an incident with Shin and the Dragon's Eye, he is only able to use his formidable abilities for about three minutes at a time.

Из-за инцидента с Сином он в состоянии использовать свои грозные способности только в течение примерно трёх минут за один раз.

The humerus bone and shin are also removed from the side and retained firmly attached to the brisket.

Лопаточная кость и голяшка также отделяются от полутуши, плотно прилегая к грудине.

Scapular cartilage removed or retained Shin removed or retained separated at the joint or sawn

Голяшка отделена или сохранена отделенной от сустава или отпилена.

Brisket and shin attached is prepared from a side (style 3).

Грудина и прикрепленная голяшка готовятся из полутуши (разделка З).

FOREQUARTER/ HINDQUARTER SHIN - SHANK 1680

РУЛЬКА - ГОЛЯШКА ПЕРЕДНЕЙ/ЗАДНЕЙ ЧЕТВЕРТИНЫ 1680

In 1964 Shukumine published his book Shin Karatedō Kyōhan in which he describes the basics of Ko-ryu Karate-do.

В 1964 году Сюкуминэ опубликовал книгу «Син Каратэдо Кёхан» (Shin Karatedō Kyōhan), в которой он описывает основы корю-каратэ.

Similarly, in Shin Densetsu Kourin Beryl kills the evil King Endymion mud puppet to give Sailor Moon a fighting chance against Galaxia.

В Shin Densetsu Kourin Погибель убивает марионетку злого короля Эндимиона, чтобы дать шанс Сейлор Мун сразиться с Галаксией.

Shin Megami Tensei: Devil Survivor Overclocked was released in North America on August 23, 2011.

Shin Megami Tensei: Strange Journey (четвёртая игра в основной серии) была выпущена в Америке 23 марта 2010 году.

Shin Megami Tensei IV is a Japanese post-apocalyptic role-playing video game developed by Atlus for the Nintendo 3DS.

Shin Megami Tensei IV - японская ролевая игра, разработанная компанией Atlus эксклюзивно для Nintendo 3DS.

It has also been re-released as Dynasty Warriors 4 Hyper (真・三國無双3ハイパー, Shin Sangokumusou 3 Hyper) in Japan.

Переизданием является Dynasty Warriors 4 Hyper (真·三国无双3 Shin Sangokumusou 3 Hyper в Японии).

Shō Shin's long reign has been described as "the Great Days of Chūzan", a period of great peace and relative prosperity.

Долгое правление Сё Сина было описано как «великие дни Тюдзана», период большого мира и относительного процветания.

The crater Hirayama on the Moon is jointly named after him and Shin Hirayama.

Кратер Хираяма на Луне назван в честь его и Сина Хираямы.

According to the Working Group's methods of work, it has to rely on the source's information concerning the detention of Ms. Kang, Mr. Kim and Mr. Shin.

В соответствии со своими методами работы она вынуждена полагаться на те сведения о задержании г-жи Кан, г-на Кима и г-на Сина, которые были получены от источника.

Shin's son is protecting you, you think you'll die?

Думаешь, сын Сина даст тебе помереть?

I saw you in Professor Shin's room too.

И у профессора Сина тоже.

We want to stay if Shin settles in.

Мы останемся, если Шину понравится здесь.

I mean to try and get Shin to notice me.

Я к тому, что пытаюсь понравиться Шину.

Will it help if Shin likes school?

А поможет, если Шину будет хорошо в школе?

Look how happy Shin is.

Посмотрите, как хорошо Шину с нами.

I'll help Shin settle in.

Я помогу Шину прижиться.