| We'll make it look like it was Sheridan's fault. | Это будет выглядеть так, как-будто виноват Шеридан. |
| This is Capt. John Sheridan, commander of Babylon 5. | Это капитан Джон Шеридан, командир "Вавилона-5". |
| Sheridan has been captured by his own people. | Шеридан был захвачен его собственным народом. |
| Intel says Sheridan's moving soon and the Resistance might take advantage of the confusion. | Разведка докладывает, что Шеридан скоро прибудет и Сопротивление может воспользоваться неразберихой. |
| Look, Sheridan practically came back from the dead. | Смотрите, Шеридан практически восстал из мертвых. |
| Captain Sheridan, this is an emergency transmission. | Капитан Шеридан, это срочная передача. |
| This is Capt. John Sheridan to Earth destroyer group. | Это капитан Джон Шеридан группе разрушителей. |
| In the same press conference... the newly elected president of the Interstellar Alliance, John Sheridan... had this surprising revelation. | На той же пресс-конференции недавно избранный президент Межзвездного Союза, Джон Шеридан сделал это удивительное заявление. |
| You have no choice in this, Sheridan. | У вас нет выбора, Шеридан. |
| It took Sheridan to push them into recognizing our sovereign rights of independence. | Понадобился Шеридан, чтобы они признали наше суверенное право на независимость. |
| Even the station's renegade leader, John Sheridan, appeared subservient to the tempers of alien representatives. | Даже руководитель станции, мятежный капитан Шеридан потакает капризам инопланетных представителей. |
| As for Sheridan, he does not deserve our scorn, our anger or our contempt. | Шеридан не заслуживает наших насмешек, нашего гнева или презрения. |
| Cynthia Sheridan signed the final contracts for the party. | Синтия Шеридан подписала окончательный договор на вечеринку. |
| Sheridan loses out twice, probably doesn't respond well to that. | Шеридан дважды пролетел, наверное, плохо на это отреагировал. |
| Overseeing this unit was Deputy Commissioner Matt Sheridan who has also been taken into custody. | Курирует подразделение заместитель начальника Мэтт Шеридан, которого так же арестовали. |
| I'm here to see Senator Sheridan. | Я тут для встречи с сенатором Шеридан. |
| And I don't think Sheridan owes you any. | А я не думаю, что Шеридан чем-то обязан тебе. |
| I doubt Lord Sheridan would've thought of that one. | Сомневаюсь, что лорд Шеридан до этого бы додумался. |
| You sound like my Sheridan, you do. | Ты говоришь как мой Шеридан, точно. |
| You're not filling me with confidence, Mr Sheridan. | Вы не вселяете в меня уверенность, мистер Шеридан. |
| Miss Christopher and Mr Sheridan were lovers. | Мисс Кристофер и мистер Шеридан были любовниками. |
| But Mr Sheridan fainted when he saw the body. | Но мистер Шеридан лишился чувств, когда увидел тело. |
| What say you, Mr Sheridan. | Каков будет ваш ответ, мистер Шеридан. |
| No, the first time I've entered a Sheridan through a door. | Нет, просто я впервые попала в "Шеридан" через дверь. |
| Amy Sheridan Noffsberger... born 04-4-77. | Эми Шеридан Ноффсбергер... родилась 04.04.77. |