| It took Sheridan to push them into recognizing our sovereign rights of independence. | Понадобился Шеридан, чтобы они признали наше суверенное право на независимость. |
| So you're saying that Captain Sheridan could be sick, mentally disturbed? | Иными словами, вы говорите, что капитан Шеридан может быть болен, ментально нездоров? |
| Now, did Ms. Grayson or Mr. Sheridan ever tell you not to make those visits? | А мисс Грейсон или мистер Шеридан когда-либо говорили вам не наносить эти визиты? |
| Get the men from Sheridan. | Приведи людей с Шеридан. |
| General Philip Sheridan reportedly said, "... have done more in the last two years, and will do more in the next year, to settle the vexed Indian question than the entire regular army has done in the last thirty years." | Американский генерал Филип Шеридан писал: «Охотники за бизонами сделали за последние два года больше для решения острой проблемы индейцев, чем вся регулярная армия за последние 30 лет. |
| I passed the Drazi ambassador shortly after he finished talking to Sheridan. | Я прошел мимо посла Дрази вскоре после того, как он говорил с Шериданом. |
| They heard what you did to Sheridan. | Они слышали, что вы сделали с Шериданом. |
| Some might accuse you of organizing military support not because it is the right thing to do but because of your relationship with Sheridan. | Кто-нибудь может обвинить вас в организации военной поддержки не потому, что это правильно а из-за ваших отношений с Шериданом. |
| This warship is part of a fleet created by Sheridan and Minbari Ambassador Delenn and was used in their recent military campaign. | Этот военный корабль - часть флота, созданного Шериданом и минбарским послом Деленн который был применен в их последней военной кампании. |
| Furthermore, Sheridan confronts Galen, who is seemingly upset at the thwarting of his plan, and all but makes him admit that the Technomage's actual plan was to manipulate Sheridan into making the moral decision he made. | Более того, Шеридан конфронтирует с Галеном, который внешне разочарован решением Шеридана и крушением своего плана, однако же, на самом деле, как истинный техномаг, манипулировал Шериданом для того, чтобы привести его к тому моральному решению, какое он и принял в итоге. |
| The sacrifice of G'Kar and Londo allowed Sheridan, Delenn, and their son David to escape from Centauri Prime. | Самопожертвование Лондо и Г'Кара позволило Шеридану, Деленн и их сыну Дэвиду бежать с Примы Центавра. |
| Mathews lost his sword and, according to Sheridan, was forced to "beg for his life" and sign a retraction of the article. | Мэтьюс потерял свою шпагу и, согласно Шеридану, был вынужден «попросить о пощаде» и написать опровержение статьи. |
| On hearing of his debts, the American Congress offered Sheridan £20,000 in recognition of his efforts to prevent the American War of Independence. | На слушании по поводу его долгов американский Конгресс предложил Шеридану 20000 фунтов в качестве признания его усилий в предотвращении войны за независимость. |
| Why would Sheridan hire somebody who was on the wrong side of the war? | С чего Шеридану было нанимать кого-то, кто был по другую сторону окопов во время войны? |
| Stuart moved his 4,500 troopers to get between Sheridan and Richmond. | Стюарт отправил 4500 кавалеристов, чтобы перекрыть Шеридану дорогу на Ричмонд. |
| Spotted this car in Sheridan the other night. | Недавно это машина была замечена в Шеридане. |
| Thought we might have a word about you and your former friend Captain Sheridan. | Думаю, мы можем поговорить о вас и вашем бывшем друге капитане Шеридане. |
| Anyway, Greg Collette did have a big blowup at the V.A. clinic in Sheridan directed at a. Donna Sue Monaghan. | В общем, Грэг Коллетт действительно устроил скандал психиатру в клинике для ветеранов в Шеридане... доктору Донне Сью Монаган. |
| Peaksman Motel in Sheridan. | Мотель Пиксмэн в Шеридане. |
| Have you heard from Sheridan? | У вас есть новости о Шеридане? |
| Now, I'm here on behalf of President Sheridan. | Итак, я здесь от имени президента Шеридана. |
| I can't risk it, not even for Sheridan. | Я не могу рисковать, даже ради Шеридана. |
| You're the one that turned in Sheridan. | Вы тот самый, кто выдал Шеридана. |
| If you were Sheridan, where would you hide the crown? | На месте Шеридана, куда бы ты спрятал корону? |
| Why don't I take all the hotels from here to Cody and you go the other direction towards Sheridan? | Давай я возьму отели отсюда до Коди, а ты с другой стороны в сторону Шеридана? |