| Nevertheless, although they spoke favorably of the Nez Perce, Army commanders William Tecumseh Sherman and Philip Sheridan were determined to punish them severely to discourage other Indians who might consider rebelling against the rule of the United States. | Тем не менее, внешне проявляя симпатию к не-персе, командующие армией Шерман и Шеридан решили примерно наказать не-персе, дабы отбить у других индейцев всякое желание бунтовать против власти США. |
| Examples are the U.S.-German prototype MBT-70, the defunct U.S. M551 Sheridan and French AMX-13, and several Soviet, Russian, and Ukrainian tanks: T-64, T-72, T-80, T-84, T-90 and T-14. | Примеры таких танков - американо-немецкий прототип MBT-70, снятый с вооружения американский M551 Шеридан и французский AMX-13, а также советские, российские и украинские танки Т-64, Т-72, Т-80, Т-84 и Т-90. |
| On September 19, 1864, Sheridan attacked the Confederates at the Battle of Opequon, also known as the Third Battle of Winchester. | 19 сентября 1864 года Шеридан напал на конфедератов и произошло сражение при Опеконе, известное так же как Третье сражение при Винчестере. |
| Fellow musician, Tony Sheridan, later remembered the living conditions at the club: John, George, Paul, Stuart and Pete and I were booked to open the smart Top Ten in the Reeperbahn. | Музыкант Тони Шеридан, также выступавший в у Экхорна, впоследствии так описывал условия жизни в клубе: «Джон, Джордж, Пол, Стюарт, Пит и я получили ангажементы от "The Top Ten". |
| Sheridan was cast as the Vice President of the United States, Negahban was cast as Abu Nazir, with Arison playing Prince Farid Bin Abbud and Brown playing Lynne Reed. | Шеридан получил роль вице-президента США, Негабану досталась роль Абу Назира, Арисону - роль принца Фарида Бен Аббуда, а Браун - роль Линн Рид. |
| and Northern Ireland John Hudson, Anthony Smith, Peter Unwin, Bridget Campbell, Tim Robinson, Willie Sheridan, Michael Dudley | сэр Мартин Холгейт, Эндрю Беннет, Джон Антони Смит, Питер Анвин, Бриджет Кэмпбелл, Хадсон, Тим Робинсон, Вилли Шеридан, Майкл Дадли |
| Great Britain and Willie Sheridan, Mike Dudley, Bridget Campbell, Northern Ireland John Hudson, Anthony Smith, Dawn Bentley, Elizabeth Jones, Robin Mortimer | Мартин Холдгейт, Дэвид Биллс, Андрю Беннетт, Вилли Шеридан, Майк Дудли, Бриджит Кампбелл, Джон Хадсон, Энтони Смит, Дон Бентли, Элизабет Джонс, Робин Мортимер |
| Melody Voiced by: Kelly Sheridan Melody, a dark pink pony with sea-blue hair, is the lead singer in the band The Rockin' Beats. | Мелодия Озвучивает: Келли Шеридан (англ. Kelly Sheridan) Мелодия (англ. Melody) - розовая пони с гривой цвета синего моря, она солист музыкальной группы «The Rockin' Beats». |
| Ever since Sheridan got back. | С тех самых пор, как Шеридан вернулся. |
| He was specifically chosen by Interstellar Alliance president John Sheridan because he would be willing to take chances and would not let diplomacy get in the way of completing the mission. | Его лично выбрал президент Межзвёздного Альянса Джон Шеридан, зная, что Гидеону свойственно здоровая авантюрность и Гидеон не даёт дипломатии стать на пути выполнения задания. |
| General Philip Sheridan reportedly said, "... have done more in the last two years, and will do more in the next year, to settle the vexed Indian question than the entire regular army has done in the last thirty years." | Американский генерал Филип Шеридан писал: «Охотники за бизонами сделали за последние два года больше для решения острой проблемы индейцев, чем вся регулярная армия за последние 30 лет. |