| And had detective Shepherd not got between us, | И детектив Шеперд встал между нами, |
| I've had a lot of challenges In my life already, Dr. Shepherd. | На мою долю выпало много испытаний, доктор Шеперд. |
| David, Paul Shepherd, Can you give us a call? | Дэвид. Пол Шеперд. Можешь позвонить нам? |
| Dr. House, Dr. Shepherd, Dr. Phil. | Доктор Хаус, доктор Шеперд, доктор Фил. |
| During his three and a half years of service with this international organization, Shepherd, through his leadership and diplomacy, made substantial contributions towards plans for the defense of the continent. | В ходе 3,5 лет службы в этой международной организации Шеперд благодаря своим лидерским и дипломатическим качествам внёс значительный вклад в планы обороны континента. |
| Actually, I live in san diego, But when Dr. Shepherd called this morning, | Вообще-то, я живу в Сан-Диего, доктор Шеперд позвонила утром, |
| Shepherd here is going to send you to sleep with propofol, possibly from his personal supply, then he'll bring you round so you can talk to us during the operation. | Шеперд собирается усыпить вас пропофолом, возможно из своих личных запасов, затем он разбудит вас, и вы сможете говорить с нами во время операции. |
| After graduation Captain Shepherd was assigned overseas again, this time on detached duty with the Garde d'Haïti, serving for four years as a District and Department Commander in the United States occupation of Haiti. | После окончания капитан Шеперд снова отправился за море, на службу в составе Garde d'Haïti (армии) Гаити и провёл четыре года на посту командира округа и департамента в ходе американской оккупации Гаити. |
| In May 1944, Shepherd assumed command of the 1st Provisional Marine Brigade and led them in the invasion and subsequent recapture of Guam during July and August 1944. | В мае 1944 Шеперд принял командование над первой временной бригадой морской пехоты и командовал бригадой в ходе вторжения и последующего захвата острова Гуам в июле-августе 1944. |
| The presentations of the United Kingdom were made by Katharine Shepherd, Assistant Legal Adviser, Foreign and Commonwealth Office, head of the delegation, and Lindsay Parson, head of the Law of the Sea Group at the National Oceanography Centre in Southampton. | С презентацией от имени Соединенного Королевства выступили глава делегации Катарин Шеперд, помощник юрисконсульта Министерства иностранных дел и по делам Содружества, и Линдси Парсон, руководитель Группы по морскому праву в Национальном океанографическом центре в Саутгемптоне. |
| Mr. Shepherd (United Kingdom), said that the United Kingdom had voted against the draft resolution because it could not accept the proposal for a Third International Decade for the Eradication of Colonialism. | Г-н Шеперд (Соединенное Королевство) говорит, что Соединенное Королевство проголосовало против этого проекта резолюции, поскольку оно не может согласиться с предложением о провозглашении третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма. |
| Thank you for bringing this to our attention, Principal Shepherd. | Спасибо что рассказали нам директор Шеперд |
| (applause) Thank you, Principal Shepherd. | Спасибо, директор Шеперд. |
| This is Shepherd, the anaesthetist. | Это Шеперд, анестезиолог. |
| Detective Shepherd makes a move for Tino. | Детектив Шеперд вытаскивает Тино. |
| You got no play, Shepherd! | Игра окончена, Шеперд! |
| Banged up in Shepherd's Bush. | Потрахался в Шеперд Буше. |
| Let me get a shot off, Shepherd. | Готовимся стрелять, Шеперд. |
| My colleague, DS Shepherd. | Моя коллега детектив Шеперд. |
| Thank you, Principal Shepherd. | Спасибо, директор Шеперд. |
| Detective Shepherd and I then pursued the suspect | Детективный Шеперд, Я и подозреваемый |
| It's over, Shepherd. | Это конец, Шеперд. |
| You hurt yourself, Shepherd! | Вы прокололись, Шеперд! |
| Dr. Shepherd can operate | Доктор Шеперд может сделать операцию |
| Sherri Shepherd and Debbie Reynolds | Шерри Шеперд и Дебби Рейнолдс |