| Calder's work in this period was marked by heavy use of sheet metal painted to look deceptively airy. | Работа Колдера в этот период был отмечена на интенсивном использовании из окрашенного листового металла смотрится обманчиво лёгким. |
| The invention relates to mechanically processing sheet or coiled or laminated material, in particular to stamping methods and means. | Изобретение относится к области механической обработки листового или рулонного или слоистого материала, в частности, к способам и средствам для тиснения. |
| The sheets are made from paper or from another sheet material suitable for the application of printed information and a layer of glue. | Листы изготовлены из бумаги, или другого листового материала, пригодного для нанесения печатной информации и клейкого слоя. |
| Along with standard sheet metal coating, we have an extra offer of additional samples for coating of the automated roulette. | Наряду со стандартным покрытием листового металла, мы имеем дополнительное предложение образцов для покрытия автоматизированной рулетки. |
| JSC "SALAVATSTEKLO" intends to invest 54 millions euro in reconstruction of the workshop for sheet glass production, "AK&M" reports. | ОАО "Салаватстекло" планирует инвестировать 54 миллиона евро в реконструкцию цеха по производству листового стекла, сообщает "AK&M". |
| The use of sheet aluminum in the construction due to its well-known advantages. | Применение листового алюминия в строительстве обусловлено его известными достоинствами. |
| But Lisa wants to know, how Bob had the strength to prevent the sheet metal from crushing her. | Однако Лиза хочет знать, откуда у Боба была сила, чтобы предотвратить раздавливание листового металла. |
| Apart from some modernizing in the engine electronics, the only noticeable change was in the body sheet metal. | Помимо некоторой модернизации в электронной системе, единственным заметным изменением стал кузов из листового металла. |
| NG Metal Ukraine offers to its customers manufacture parts from sheet steel, tubes and profiles by laser cutting. | NG Metal Ukraine предлагает своим клиентам изготовление деталей из листового проката, труб и профилей методом лазерной резки. |
| Originally the bathtub was made of sheet metal. | В оригинальной версии ванна была изготовлена из листового метала. |
| Using modern technology shows how a flexible, accurate and efficient manufacture of products may be of sheet metal. | Использование современных технологий, показывает насколько гибким, точным и эффективным может быть производство изделий из листового металлопроката. |
| Therefore, we can offer our clients design solutions that take advantage of modern technologies in processing of sheet metal. | Поэтому мы можем предложить нашим клиентам конструкционные решения, которые используют преимущества современных технологий обработки листового металла. |
| DFA 77: for goods of sheet metals (transformers etc). | DFA 77: для изделий из листового металла (трансформаторов и т.д.). |
| TERI enables to determine the relative value of local impedance in the test point. It allows to indirectly estimate the sheet material thickness. | Возможность определения относительного значения локального импеданса в точке контроля позволяет косвенно оценить толщину листового материала. |
| The ribs, the inserts and the armoured plates are laser cut from sheet metal. | Шпангоуты, вставки и бронелисты вырезаны лазером из листового металла. |
| The layer and/or information carrier can be made from a sheet material. | Слой и/или носитель информации могут быть выполнены из листового материала. |
| The proposed invention makes it possible to produce a clear image used to protect the sheet material from counterfeit. | Предложенное изобретение обеспечивает создание яркого изображения, обеспечивающего защиту листового материала от подделки. |
| The template should be made of a thin flexible sheet material that easily bends to a single curvature in any direction. | Этот шаблон следует изготавливать из тонкого гибкого листового материала, который легко изгибается в какой-либо одной точке изгиба в любом направлении. |
| The invention relates to mechanically processing sheet, roll or composite packing material, in particular to forming a visually perceptible means for protecting against counterfeit. | Изобретение относится к области механической обработки листового, рулонного или слоистого упаковочного материала, в частности к формированию визуально воспринимаемого средства защиты от подделки. |
| NG Metal Ukraine - a comprehensive metalworking company that specializes in the execution of orders in processing and manufacturing products and components from sheet metal for a variety of industries. | NG Metal Ukraine - комплексное металлообрабатывающее предприятие, которое специализируется на выполнении заказов по обработке и изготовлению изделий и комплектующих из листового металла для разнообразных отраслей промышленности. |
| In the case of sheet metal the axis of the tensile test-piece shall be at right angles to the direction of rolling. | Для тонкого листового металла ось образцов для растяжения должна быть перпендикулярна направлению прокатки. |
| A sheet metal shield to protect the propane flame from side winds. | е) кожух из листового металла для защиты пламени пропана от боковых ветров. |
| The forest scenes were filmed in a remote area accessible only by large trucks, while all of the exterior city scenes were filmed in and around a sheet metal store. | Сцены в лесу были сняты в отдалённой, лесистой местности, куда можно было добраться только на больших грузовиках, тогда как все натурные сцены в городе снимались рядом с магазином листового металла и внутри самого здания. |
| SPIRO INTERNATIONAL SA - world leader in the development and manufacture of machines for the production of round ducting and fittings in sheet metal, mainly for the ventilation industry. | SPIRO INTERNATIONAL SA - мировой лидер в разработке и производстве машин для производства труб круглого сечения и арматуры из листового металла преимущественно для вентиляционных систем. |
| I used to work in a sheet metal factory, but then a job came along at the tannery. | Я раньше работал на заводе листового металла, но потом открылась вакансия на кожевенном заводе. |