Примеры в контексте "Sheet - Брезент"

Перевод

Примеры

Примеры: Sheet — Брезент

• AP1 Wagons and containers shall have a metal body and where fitted the sheet shall be non-combustible.

  АР1 Вагоны и контейнеры должны иметь металлический кузов/корпус, а если используется брезент, то он должен быть негорючим.

• This makes it impossible to pull the sheet out of the locking rod's profile.

  Это не позволяет вытащить брезент из желоба запирающего стержня.

• The sheet shall be of an impermeable and non-combustible material.

  Брезент должен быть непромокаемым и огнестойким.

• (a) The sheet can be secured by:

  а) Брезент может крепиться с помощью:

• The sheet shall be supported by an adequate superstructure (uprights, sides, arches, slats, etc.).

  Брезент должен опираться на соответствующую конструкцию (стойки, боковины, арки, поперечины и т.д.).

• At the upper front of trailers equipped with an "opening roof" system it is important that the sheet is secured in accordance with the TIR requirements.

  Важно, чтобы в верхней передней части прицепов, оснащенных системой "открывающейся крыши", брезент был закреплен в соответствии с требованиями МДП.

• (a) The several pieces constituting one sheet may be made of different materials conforming to the provisions of Annex 2, Article 3, paragraph 2;

  а) Отдельные куски, составляющие один брезент, могут быть выполнены из различных материалов, удовлетворяющих положениям пункта 2 статьи 3 приложения 2.

• (c) the sheet is fixed to the vehicle in strict compliance with the conditions set forth in Annex 2, Article 1(a) of this Convention.

  с) брезент крепится к транспортному средству в строгом соответствии с требованием, приведенным в подпункте а) статьи 1 приложения 2 к настоящей Конвенции.

• Sheet secured by "nylon rope" - one piece at each corner.

  Брезент закреплен при помощи нейлонового троса - по одному на каждом углу.

• SHEET MADE OF SEVERAL PIECES SEWN TOGETHER

  Брезент, изготовленный из нескольких кусков ткани, соединенных посредством спайки

• The sheet shall be supported by an adequate superstructure.

  Брезент должен поддерживаться соответствующей конструкцией

• If the sheet is of plastic-covered cloth, and is made up of several pieces, the pieces may alternatively be welded together in the manner shown in sketch No. 3 appended to these Regulations.

  Если брезент составлен из нескольких кусков ткани, покрытой пластмассой, эти куски могут быть также соединены посредством спайки соответственно рис. 3, приложенному к настоящим Правилам.

• The sheet shall be either of strong canvas or of plastic-covered or rubberized cloth, which shall be of sufficient strength and unstretchable.

  Брезент должен быть изготовлен либо из прочного холста, либо из нерастяжимой, достаточно прочной, покрытой пластмассой или прорезиненной ткани.

• When a sheet which has been damaged near the edges is repaired by replacing the damaged part by a patch, the seam can also be made in accordance with the provisions of paragraph 3 of this Article and sketch No. 1 appended to these Regulations.

  В тех случаях, когда брезент, поврежденный у краев, ремонтируется путем замены поврежденной части заплатой, шов может также прострачиваться в соответствии с положениями пункта З настоящей статьи и рис. 1, приложенным приложенного к настоящим Правилам.

• 2023 Sheet not repaired from inside

  2023 Брезент не отремонтирован с внутренней стороны

• 2225 Sheet not tightened correctly

  2225 Брезент не закреплен надлежащим образом

• 46 Sheet of improper material

  46 Брезент из неподходящего материала

• 24 Sheet to be tightened accordingly

  24 Брезент подлежит надлежащему закреплению

• 22 Sheet to be repaired from inside/accordingly

  22 Брезент подлежит ремонту с внутренней стороны/требуется соответствующий ремонт

• Sheet secured by an aluminium profile mounted with "pop-rivets" - app. 15 pieces.

  Брезент закреплен алюминиевым профилем со "взрывными заклепками" - примерно 15 заклепок.

• Obviously this profile can be removed and the sheet lifted - leaving significant access to the load compartment.

  Очевидно, что этот профиль можно снять и затем поднять брезент - при этом открывается значительный доступ к грузовому отделению.

• Well, wrapped up... in a-a tarp or plastic sheet of some kind.

  Завернуть... в брезент или в какую-то плёнку.

• The curtain-sheet and the flap from the sheet are fixed in line with the conditions laid down in paragraph 6, sub-paragraph (a) of article 3 of the

  Сам брезент и пола брезента закреплены в соответствии с требованиями, изложенными в подпункте а) пункта 6

Другие варианты перевода слова sheet

• Лист
• Простыня
• Листового
• Листок
• Сводка
• Ведомость
• Послужной список
• Листовой
• Sheet
• Списке
• Страница
• Полотно

Слово sheet в словаре

Sheet — Простыня

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом sheet

• cheat sheetшпаргалка
• scandal sheetбульварная газета, желтая пресса