Eva, it's all settled. |
Ева, все улажено. |
Well, that's settled that. |
Ну вот, это улажено. |
So, that's settled. |
Итак, всё улажено? |
Then everything's settled. |
Значит, всё улажено. |
The federal lawsuit is settled. |
С процессом все улажено. |
Right, so we're all settled then. |
Ну тогда все улажено. |
Well, it's settled. |
Ну что ж, все улажено. |
I told the postcommander this matterwas settled. |
Я доложил командующему гарнизона, что дело улажено. |
I decided it was best not to see each other until everything was settled, divorcewise. |
Я решил, что лучше нам не видеться, пока все не было улажено, в смысле развода. |
Eleanor's grandfather, Edward I, had owed the elder Despenser 2,000 marks, a debt which the marriage settled. |
Одной из причин этого союза было то, что король Эдуард I задолжал Хью Старшему 2000 марок, а посредством этого брака долговое обязательство было улажено. |
I thought that Lambusta case was settled. |
Дело с Ламбустой улажено. |
Very good, then. That's settled. |
Что ж, дело улажено. |
All is not settled, but we won the time t. |
Ещё не всё улажено, но мы выиграли время. |
I thought I had this settled. |
Я думала с этим уже улажено. |
I know it's been a strange year... but I hate leaving with the feeling things aren't settled between us. |
Я знаю, что это был странный год но мне неприятно оттого, что не все улажено между нами. |
Everything's settled then, is it? |
И ведь все уже улажено? |
It's almost settled. |
С ним почти все улажено. |
So it's settled. |
Так цто всё улажено. |
In three of these cases, the perpetrators were allegedly members of the security forces and one case was settled out of court. |
В трех из этих случаев лица, виновные в совершении таких актов насилия, предположительно являлись сотрудниками служб безопасности, и одно дело было улажено во внесудебном порядке. |
The matter was resolved in April 2010, with the company forced to pay Jones a $17.5 million box office bonus after a determination that his deal was misdrafted by studio attorneys, who settled with Paramount for $2.6 million over that error. |
Дело было улажено в апреле 2010 года, когда компания была вынуждена выплатить Джонсу премию 17,5 млн долларов из кассовых сборов после решения, что договор с ним был неправильно составлен юристами студии, которые возместили Paramount 2,6 миллиона долларов за эту ошибку. |