| A personal, selfish incentive? | Персональный, эгоистичный стимул? |
| Reckless, negligent, selfish. | Безрассудный, небрежный, эгоистичный. |
| I'm a selfish sleeper. | У меня эгоистичный сон. |
| Finally someone is not completely selfish. | Наконец-то кто-то не совершенно эгоистичный. |
| You're a sad, selfish, greedy man. | Ты жалкий, эгоистичный жлоб. |
| You're the most selfish, arrogant... | Ты самый эгоистичный, высокомерный... |
| I'm a horrible, selfish person. | Я ужасный, эгоистичный человек. |
| I am not a selfish person. | Я не эгоистичный человек. |
| So he's selfish and eccentric. | Он эгоистичный и эксцентричный. |
| Real answer or selfish one? | Настоящий ответ или эгоистичный? |
| What's the selfish answer? | А какой эгоистичный ответ? |
| He's selfish and self-centred... | ќн эгоистичный и самовлюблЄнный и циничный. |
| You're an incredibly selfish human being. | Ты невероятно эгоистичный человек. |
| You're a selfish, unprincipled liar! | Ты эгоистичный, безпринципный лжец! |
| Still the same selfish pirate, as always. | Всё такой же эгоистичный пират. |
| He is a deeply selfish man. | Он глубоко эгоистичный человек! |
| You are a selfish, spoiled child. | Ты эгоистичный, испорченный ребёнок. |
| I am a cynical, selfish, lazy man. | Я циничный и эгоистичный лентяй. |
| I raise the angle of vision, but it's still very - selfish, selfish, egoiste - yes, selfish. | Угол зрения расширился, но он все еще очень самонацеленный, эгоистичный. |
| I raise the angle of vision, but it's still very - selfish, selfish, egoiste - yes, selfish. | Угол зрения расширился, но он все еще очень самонацеленный, эгоистичный. |
| Because without me, all that's left is you a sad, selfish, mediocre actor grasping at the last vestiges of his career. | Потому что без меня остаёшься только ты - эгоистичный посредственный актёр, хватающийся за последние крупицы былой славы. |
| Tom Haverford is a selfish, unctuous, sleazy, self-promoting, good-hearted, secretly kind and wonderful, tiny little person. | Том Хэверфорд эгоистичный, скользкий, наглый саморекламщик, добрый, замечательный внутри маленький человечек. |
| The heavily tattooed, egocentric and potentially selfish Nameless One was welcomed as a change of pace from the conventional RPG hero, who was considered a predictable do-gooder. | Покрытый обширными татуировками, эгоцентричный и потенциально эгоистичный Безымянный был положительно встречен как противоположность традиционным героям RPG, признаваемым предсказуемыми благодетелями. |
| Nowadays, the major social changes which Togo has experienced have led to life becoming more complicated, with people taking a more selfish and individualist approach and thus destroying the community-based social model founded on protecting the elderly, and on solidarity and mutual assistance between the generations. | В настоящее время вследствие пережитых страной коренных политических изменений установился более жесткий, эгоистичный и индивидуалистский образ жизни: общинная социальная модель, основанная на принципах защиты пожилых людей, солидарности и взаимопомощи поколений, оказалась разрушенной. |
| Well, I have to admit, actually, that I also had a very selfish reason for building Mathematica: | Должен признаться, что при создании Mathematica мною двигал и один эгоистичный мотив. |