Примеры в контексте "Seamless - Беспрепятственный"

Перевод

Примеры

Примеры: Seamless — Беспрепятственный

• The seamless adoption of IPSAS is heavily dependent on the availability of Umoja, the new enterprise resource planning system.

  Беспрепятственный переход на МСУГС в значительной степени определяется доступностью новой системы общеорганизационного планирования ресурсов «Умоджа».

• Work is underway within UNECE to harmonize and possibly unify these railway regimes through the preparation of contractual model provisions providing for seamless international rail transport from the Atlantic to the Pacific.

  Ведется работа в рамках ЕЭК ООН над гармонизацией и, возможно, унификацией этих железнодорожных порядков путем подготовки образцов условий договора, обеспечивающих беспрепятственный международный железнодорожный транспорт от Атлантического до Тихого океана.

• or intermodal transport, it is essential that the transfer from one mode to the next is a seamless operation.

  При осуществлении комбинированной, мультимодальной или интермодальной перевозки крайне важно обеспечить беспрепятственный переход от использования одного вида транспорта к использованию его следующего вида.

• At the same time, new tools for the delivery of information will provide staff with seamless access to a full array of pertinent information, internal and external, as required.

  В то же время новые средства доставки информации откроют сотрудникам беспрепятственный доступ ко всему массиву соответствующей внутренней и внешней информации в зависимости от их потребностей.

• So that's where we're at so far in developing this sixth sense that would give us seamless access to all this relevant information about the things that we may come across.

  Вот что нам удалось пока что достичь в разработке шестого чувства, которое позволит открыть беспрепятственный доступ к информации о том, что находится прямо перед вами.

• a sense that would give us seamless access and easy access to meta-information or information that may exist somewhere that may be relevant to help us make the right decision about whatever it is that we're coming across.

  Шестое чувство, которое даст нам беспрепятственный доступ, легкий доступ к внешнему пласту информации, к информации, которая может иметься где-то там, но которая нам необходима для принятия верного решения относительно стоящей прямо перед нами задачи.

• If we are to consolidate our gains and realize the legitimate aspirations of the East Timorese to attaining statehood, we must ensure that the transition is seamless, smooth and obstacle-free.

  Для консолидации наших завоеваний и реализации законных устремлений восточнотиморцев к обретению государственности мы должны обеспечить беспрепятственный и беспроблемный, спокойный переход к независимости.

Другие варианты перевода слова seamless

• Плавный
• Бесшовный
• Бесперебойных
• Бесперебойной
• Бесшовных
• Бесперебойное
• Гладкого
• Бесперебойную
• Бесперебойного
• Бесперебойные
• Гладко
• Бесшовного