Примеры в контексте "Scrupulously - Скрупулезному"

Перевод

Примеры

Примеры: Scrupulously — Скрупулезному

• Furthermore, it should continue its efforts to train police officers, members of the military and prison officers to scrupulously respect applicable international standards.

  Помимо этого, ему следует продолжать свои усилия по обучению сотрудников полиции, военнослужащих и персонала тюрем скрупулезному соблюдению действующих международных норм.

• The draft resolution welcomes and supports the inter-Korean summit, including its adoption of the Declaration, and encourages both sides to implement it scrupulously and in good faith.

  В проекте резолюции приветствуется и поддерживается межкорейский саммит, включая принятие Декларации, а обе стороны призываются к скрупулезному и добросовестному ее выполнению.

• They reiterated the necessity for international burden-sharing and responsibility in refugee situations and called for intensified financial and moral support to developing countries hosting refugees, upon request, while scrupulously observing the principles of neutrality, non-conditionality and non-interference.

  Они вновь заявили о необходимости международного участия и совместной ответственности в урегулировании ситуаций, связанных с беженцами, и призвали к усилению финансовой и моральной поддержки развивающихся стран, принимающих беженцев, которые обращаются с такой просьбой, и скрупулезному соблюдению принципов нейтралитета, беспристрастности и невмешательства.

• Implementation of the Protocol's provisions should also be improved, since the instrument would only be effective if its States parties were willing to abide scrupulously by its provisions.

  Необходимо также укреплять применение положений Протокола, ибо этот документ будет эффективен только в том случае, если государства-участники будут проявлять волю к скрупулезному соблюдению его положений.

• That resolution also contributed significantly to defining the critical components that countries must address scrupulously and with sincerity.

  Эта резолюция стала значительным вкладом в определение важнейших аспектов, подлежащих скрупулезному и внимательному рассмотрению странами.

Другие варианты перевода слова scrupulously

• Скрупулёзно
• Неукоснительно
• Строго
• Тщательно
• Добросовестно
• Неукоснительного
• Скрупулезное
• Скрупулезного
• Строгого
• Неукоснительному
• Неукоснительном
• Старательно