Примеры в контексте "Scrupulously - Скрупулезное"

Перевод

Примеры

Примеры: Scrupulously — Скрупулезное

• It now trusts that the commitments made at that meeting will be scrupulously honoured.

  Теперь Европейский союз рассчитывает на скрупулезное соблюдение обязательств, взятых на этой встрече.

• Some advocate adhering scrupulously to this rule in every nook and corner of the CD's operations.

  Одни ратуют за скрупулезное следование этому правилу во всех перипетиях действий КР.

• From my point of view as Chairman I will make sure that we stick scrupulously to the terms of the resolution.

  Я со своей позиции Председателя буду обеспечивать скрупулезное соблюдение нами положений резолюции.

• With their forensic expertise they ensure that torture traumas, whether visible or invisible, are scrupulously documented before they disappear.

  Благодаря их судебному экспертному потенциалу они обеспечивают скрупулезное документирование следов пыток, будь то видимых или невидимых, прежде чем они исчезнут.

• The Government determined scrupulously the scope and content of such assurances, verified their reliability, and made sure that they were based on the facts.

  Правительство дает скрупулезное определение сферы действия и содержания гарантий, проверяет их надежность и обеспечивает, чтобы они были основаны на фактах.

• And for the developed countries this means scrupulously honouring the commitments undertaken in terms of resolving the question of debt, promoting a just and equitable trade and improving the volume and quality of aid mechanisms.

  Для развитых стран это означает скрупулезное выполнение принятых обязательств в отношении урегулирования вопроса задолженности, содействия справедливым и равноправным условиям торговли и повышения потенциала и эффективности механизмов предоставления помощи.

• We therefore welcome this determination of the parties concerned and encourage them to pursue dialogue and strictly and scrupulously to implement the requirements of the Agreement in observing the cease-fire.

  Поэтому мы приветствуем эту решимость заинтересованных сторон и поощряем их на дальнейшее развитие диалога и строгое и скрупулезное выполнение требований, содержащихся в Соглашении о соблюдении режима прекращения огня.

• The Declaration of Principles has yet to be scrupulously implemented, both in terms of abidance by its content and of observance of the timetable agreed upon, which timetable forms an integral part of the Accord.

  Однако еще только предстоит скрупулезное осуществление Декларации принципов как с точки зрения выполнения ее содержания, так и с точки зрения соблюдения согласованных сроков, которые составляют неотъемлемую часть этого соглашения.

• While guaranteeing States the legitimate right to equip their armed forces, that treaty should also allow for a control system that would assure that States scrupulously fulfil their obligations under the treaty.

  Гарантируя законное право государств на оснащение своих вооруженных сил, этот договор также позволит создать систему контроля, которая обеспечит скрупулезное соблюдение государствами обязательств, лежащих на них в соответствии с этим документом.

Другие варианты перевода слова scrupulously

• Скрупулёзно
• Неукоснительно
• Строго
• Тщательно
• Добросовестно
• Неукоснительного
• Скрупулезного
• Строгого
• Неукоснительному
• Скрупулезному
• Неукоснительном
• Старательно