| He received the Pulitzer Prize for Drama in 1925 and a posthumous Academy Award in 1940 for the screenplay for Gone with the Wind. | Получил Пулитцеровскую премию в 1925 году и посмертно премию «Оскар» в 1940 году за сценарий к фильму «Унесённые ветром». |
| The role of Gusev especially appeals to me the fact that he is a modern man, deeply intelligent, we can say - a man of the new Soviet formation. - Alexei Batalov The screenplay was written by Romm jointly with Khrabrovitsky. | Роль Гусева особенно привлекает меня тем, что он - человек сегодняшнего дня, глубоко интеллигентный, можно сказать - человек новой советской формации - Алексей Баталов Сценарий фильма был написан Храбровицким совместно с Роммом. |
| In 1960, Harwood began a career as a writer and published his first novel, All the Same Shadows in 1961, the screenplay, Private Potter in 1962, and the produced stage play, March Hares in 1964. | В 1960 году Харвуд начинает карьеру писателя и в 1961 опубликовывает свой первый роман All the Same Shadows, в 1962 году пишет первый сценарий (для киноленты Рядовой Поттер), а в 1964 году сочиняет первую пьесу March Hares. |
| He was born in the American Hospital in Neuilly-sur-Seine, while his father was in Paris helping write the screenplay of Is Paris Burning? | Роман был рождён в Американской больнице в Нёйи-сюр-Сене, пока его отец был в Париже и писал сценарий к фильму «Горит ли Париж?». |
| In 2005, he received the Best Original Screenplay award for Kiss Kiss Bang Bang from the San Diego Film Critics Association. | В 2005 году он получил награду за лучший оригинальный сценарий к фильму «Поцелуй навылет» от ассоциации кинокритиков Сан-Диего. |
| It won a Writers Guild of America Award for Best Animation Screenplay in 2005. | Он выиграл премию Гильдии писателей Америки за лучший сценарий анимации в 2005 году. |
| Thank you, the nominees tonight in the category of Best Original Screenplay... | Спасибо. Номинация в категории Лучший оригинальный сценарий... |
| And the award for Best Original Screenplay goes to... | И приз за лучший оригинальный сценарий достаётся... |
| The film was nominated for 3 Australian Film Industry Awards including Best Screenplay which was co-written by the young people. | Этот фильм был номинирован на З премии Австралийского института кино, включая премию за лучший сценарий, который был написан в соавторстве несколькими молодыми людьми. |
| Screenplay by ABBAS KIAROSTAMI Based on a True Story | Сценарий АББАС КИАРОСТАМИ Основано на реальных событиях |
| "Screenplay by Joseph Stefano and Alma Reville." | "Сценарий Джозефа Стефано и Альмы Ревиль". |
| Screenplay by Marie-José Sanselme and myself, Amos Gitai | Сценарий: Мари-Жозе Сансен, и Амос Гитай, |
| Screenplay, dialogues and commentary PIERRE SHENDERFER | Сценарий, диалоги и комментарии ПЬЕР ШЁНДЁРФЕР |
| Winner: Best Screenplay, Best Director, Best Ensemble Cast (Monaco International Film Festival, 2006). | Победитель: Лучший Сценарий, Лучшая Режиссура, Лучший Актерский Состав (Международный Кинофестиваль В Монако-2006). |
| As with the previous films in the trilogy, Before Midnight received widespread acclaim and was nominated for an Academy Award for Best Adapted Screenplay. | Как и предыдущий фильм, «Перед полуночью» был высоко оценен критиками и был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. |
| He received numerous accolades, including the Academy Award for Best Original Screenplay, along with nominations for Best Picture and Best Director. | Он получил многочисленные награды, включая премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий, а также номинации за лучший фильм и лучшую режиссуру. |
| Writer Henry Bromell was the co-winner of the 2011 Writers Guild of America Award for Best Screenplay - Episodic Drama, sharing the honor with Vince Gilligan. | Сценарист Генри Бромелл стал одним из лауреатов премии Гильдии сценаристов США за лучший сценарий - эпизодическая драма, разделив честь с Винсом Гиллиганом. |
| Cartagena Film Festival: Golden India Catalina; Best Screenplay, Marcelo Figueras and Marcelo Piñeyro; 2003. | Фестиваль кино в Картахене: Золотая Индия Каталина; Лучший сценарий, Марсело Фигерас и Марсело Пиньейро; 2003. |
| ORIGINAL STORY BY OE KENZABURO SCREENPLAY: TAMURA TSUTOMU | По роману Кензабуро Оэ Сценарий Тамура Цутому |
| Havana Film Festival: Best Screenplay, Marcelo Piñeyro; Grand Coral - Third Prize, Marcelo Piñeyro; 2003. | Фестиваль кино в Гаване: Лучший сценарий, Марсело Пиньейро; Большой Корал - Третий приз, Марсело Пиньейро; 2003. |
| The film was nominated in 2012 for the Academy Award for Best Adapted Screenplay, and for four Golden Globe Awards, including Best Picture - Drama and Best Screenplay. | В 2012 году фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий и на четыре «Золотых глобуса», включая лучший фильм - драма и лучший сценарий. |
| He was nominated for Best Adapted Screenplay for his work for Toy Story 3, and became the first ever screenwriter to be nominated for both Academy Awards for Best Original Screenplay and Best Adapted Screenplay for his first two screenplays. | Он был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий за работу над «Историей игрушек З», и стал первым сценаристом, который был номинирован на две премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий и лучший адаптированный сценарий за свои первые два сценария. |
| Her work on District 9 has since garnered a number of awards nominations, including an Academy Award nomination for Best Adapted Screenplay and the Saturn Awards. | С тех пор её работа над «Районом Nº 9» накопила большое количество номинаций, номинацию на «Оскар» за «Лучший адаптированный сценарий» и на премию «Сатурн». |
| Arndt won the Academy Award for Best Original Screenplay for Little Miss Sunshine and was nominated for Best Adapted Screenplay for Toy Story 3. | Арндт выиграл премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий за фильм «Маленькая мисс Счастье» и был номинирован за лучший адаптированный сценарий за «Историю игрушек З». |
| The Screenwriters Choice Awards honors writers in four categories: Best Original Screenplay, Best Adapted Screenplay, Best Television Comedy, and Best Television Drama. | Премия Screenwriters Choice Awards присуждается сценаристам в четырёх категориях: «Лучший оригинальный сценарий», «Лучший адаптированный сценарий», «Лучший комедийный телесериал», «Лучший драматический телесериал». |