| A book of the screenplay was published on 21 November 2013. | Сценарий фильма был опубликован в качестве книги с комментариями 21 ноября 2013 года. |
| In April 2007, Joe Penhall was hired to script the adapted screenplay. | В апреле 2007 года Джо Пинхол был нанят для того, чтобы написать сценарий экранизации. |
| Well, I just finished a screenplay where a tidal wave destroys Washington. | Ну, я только что закончил писать сценарий где приливная волна уничтожает Вашингтон. |
| Okay, let's find a pen and start that screenplay. | Ладно, давай найдем ручку и начнем писать сценарий. |
| This story is loosely based on the Constance Kent case; "Christmas Party" was an original screenplay based on an original story by the screenplay author Angus MacPhail. | Это история по мотивам дела Констанции Кент; «Рождественский вечер» имел оригинальный сценарий, основанный на оригинальной истории по сценарию Ангуса Макфолла. |
| So you didn't accept my screenplay but I was wondering if you could give me some constructive criticism. | Значит, вы не приняли мой сценарий, но я надеялась получить хоть немного конструктивной критики. |
| I don't know why I always assume everyone's read my screenplay. | Не понимаю, почему я всегда полагаю, что все читали мой сценарий. |
| I'll be there all afternoon just writing my screenplay live-tweeting its progress. | Я пробуду там весь день, буду писать сценарий и отписываться в Твиттере. |
| I read your screenplay, you know. | Знаешь, я прочитала твой сценарий. |
| That's why I want you to write the screenplay. | Поэтому-то я и хочу, чтобы ты написал сценарий. |
| I left a script at the desk for you... a screenplay. | Так вот, я оставил для вас у портье рукопись, сценарий. |
| I'll write a screenplay first I'll need time to adjust here | Сначала я напишу сценарий Мне нужно время, чтобы привести всё в порядок |
| You had to include Nancy Donovan in your screenplay? | Тебе нужно было включить Нэнси Донован в свой сценарий? |
| So just make sure you don't lose sight of that when you're writing the screenplay. | Так что просто убедитесь, что Вы не упустите это из виду, пока будите писать сценарий. |
| Now I thought perhaps I could read out the screenplay. | А теперь я подумал, что мог бы прочитать сценарий |
| So you are about to tell your last screenplay that wasn't made? | Так ты говоришь, что твой последний сценарий можно было бы реализовать? |
| Just tell us your screenplay and I'll follow you. | Просто рассказывай сценарий, а я буду следовать за тобой |
| She immediately urged her writing partner McMurtry to read it and asked him if he felt they could write a screenplay based upon the story. | Она немедленно убедила её партнёра Макмёртри прочитать её и спросила его чувствует ли он, что они могут написать сценарий основанный на рассказе. |
| Hui's screenplay and performance won him several awards, including a special award given by the American Film Institute in 1989. | Сценарий и работа Майкла Сюя получила несколько наград, включая специальную награду выдаваемую Американским Институтом Киноискусства (American Film Institute) в 1989. |
| Tripoli was eventually shelved, but Monahan retained ownership of the screenplay and therefore the right to consider new offers at a later date. | «Триполи» в конечном счёте был отложен, но у Монахана сохраняется право собственности на сценарий и, следовательно, право рассмотреть предложения на более поздний срок. |
| The screenplay is based on Kate Snell's 2001 book, Diana: Her Last Love, and was written by Stephen Jeffreys. | Сценарий, основанный на книге Кейт Снелл «Diana: Her Last Love», был написан Стефеном Джеффрисом. |
| In July 2016, David Yates confirmed that Rowling had written the screenplay for the second film and had ideas for the third. | В июле 2016 года Дэвид Йейтс подтвердил, что Роулинг написала сценарий для второго фильма и имеет идеи для третьего. |
| To the frustration of Kelly, the screenplay was rewritten several times, first by Rita Hsiao and then by Todd Alcott. | К возмущению Келли сценарий несколько раз переписывался, сначала Ритой Сяо (Rita Hsiao), а затем Тоддом Элкоттом (Todd Alcott). |
| It was met with both critical and box office success, and Broyles and Reinert were nominated for the Academy Award for best adapted screenplay. | Фильм был встречен критическим и кассовым успехами, а Бройлес и Райнхарт были номинированы на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. |
| I adapted it as a screenplay for my women's studies class. | Я написала на нее сценарий, когда училась в театральной студии. |