Перевод screenplay с английского на русский

You can say you liked my screenplay.

Прямо так не надо, но можешь сказать, что тебе нравится мой сценарий.

It won eight Oscars that year, including best screenplay.

Оно получило 8 оскаров. в том числе и за лучший сценарий.

Then DeMille gave her a screenplay to write called The Skyscraper.

Затем Сесил Де Милль предложил ей написать сценарий под названием "Небоскрёб".

It sounds like the screenplay to "Murder Incorporated".

Звучит как сценарий к "Корпорации Убийц".

After dinner, I'll read you the screenplay.

А после ужина я почитаю тебе свой сценарий.

You wrote a screenplay last year.

В прошлом году ты написал киносценарий.

Maybe Hank Moody could write the screenplay?

Хэнк Муди мог бы написать киносценарий?

The Ministry of Culture is actively engaged in education for the young, including through the organization of various shows and cultural events, mobile exhibitions, and poster and screenplay contests.

Министерство культуры активно участвует в воспитании молодежи, в том числе путем организации различных развлекательных и культурных мероприятий, передвижных выставок и конкурсов на лучший плакат и киносценарий.

Alexander Montlevich for his essay "Criminology presence" "Screenplay."

Александр Монтлевич за эссе «Криминология присутствия» «Киносценарий».

In April 2007, Joe Penhall was hired to script the adapted screenplay.

В апреле 2007 года Джо Пинхол был нанят для того, чтобы написать сценарий экранизации.

However, she had another project in mind: developing the screenplay for a film adaptation of Andrew Sean Greer's novel The Impossible Lives of Greta Wells.

Однако у Мадонны в планах был ещё проект экранизации по новелле Эндрю Шона Гриэ под названием The Impossible Lives of Greta Wells.

Besides fiction he has also written the screenplay for Sveriges Television's drama series Kommissionen, a large part of the material for the television series Reuter & Skoog, as well as the screenplay for the film based on Let the Right One in.

Помимо беллетристики он также написал сценарий для шведского телевизионного сериала Kommissionen, большую часть материала к телесериалу Reuter & Skoog и сценарий для будущей экранизации своего романа «Впусти меня».

The filmmakers met with Carlin for a week in his Barcelona home, discussing how to transform the book into a screenplay.

Режиссёры фильма приехали на неделю в дом Карлина в Барселоне и обсудили с ним вопрос экранизации книги.

One day, Sabzian is riding a bus with a copy of a published screenplay of The Cyclist; Mrs. Ahankhah sits next to him, revealing she is a fan of the film.

Однажды Сабзиан ехал в автобусе с экземпляром романа Велосипедист; госпожа Аханки, сидевшая рядом с ним, поинтересовалась у него и сообщила, что она является поклонницей экранизации романа, снятой Махмальбафом.

In May 2010, it was announced Andrea Berloff would write a draft of the screenplay.

В мае 2010 года Андреа Берлофф взялась за сценарий к фильму.

Don Payne was also hired to write the screenplay.

Дон Пэйн был также нанят, чтобы написать сценарий к фильму.

Well, I never read your hip-hop "Goodfellas" screenplay.

А я никогда не читала сценарий к фильму "Славные парни".

Scott was captivated by Monahan's pitch and hired him to write the screenplay for Kingdom of Heaven.

Скотт был пленён полем Монахана и нанял его, чтобы написать сценарий к фильму «Царство небесное».

In August 2010, Marvel Studios hired Rich Wilkes to write the screenplay.

В августе 2010 года Marvel наняли Рича Уилкса для написания сценария к фильму.

Screenplay, Music, and Direction by SATYAJlT RAY

Сценарист, Композитор, и Режиссер: Сатьяджит Рей

Philip K. Scheuer of the Los Angeles Times took no such offense, calling the film a "nominal 'B' feature", which screenplay author "Eugene Ling and Director Alfred Werker have imbued... with a grade-A suspense".

С другой стороны, Филип К. Шеуер в «Лос-Анджелес таймс» назвал «Шок» «фильмом, номинально относящимся к категории В, который сценарист Юджин Линг и режиссёр Альфред Веркер наполнили саспенсом категории А».

Produced by RYOJ I ITO Screenplay by SElJ I MATSUOKA

Продюсер РЁДЗИ ИТО Сценарист СЭЙДЗИ МАЦУОКА

Screenplay and Directed by Ryousuke Hashiguchi

Сценарист и режиссер Рёсуке Хашигучи

Screenplay and Directed by Sion Sono

Сценарист и режиссер Сион Соно