| At the event, the Big Money Rustlas trailer was screened twice. | Был представлен и показан дважды трейлер фильма Big Money Rustals. |
| The film was not a success in 3D and was only screened one time again in this version for exhibitors and press in New York City. | Успеха фильм не имел и был показан в 3D-версии только для участников и прессы в Нью-Йорке, получив достойный отзыв в журнале Moving Picture World. |
| Subsequently, Alade Aromire produced Ekun (1989) on video, which was screened at the National Theatre, Iganmu. | Вскоре, в 1989 году Аладе Аромире продюсировал фильм «Экун» (англ. Ekun) для видео, который был показан в Национальном театре Иганму. |
| The film on the paper clips project undertaken by the students at Whitwell Middle School in Tennessee was screened. | Был показан фильм о проекте «Канцелярская скрепка», реализованном учениками средней школы Уайтуэлл в Теннесси. |
| The film Genocide: The Horror Continues, produced by Baseline Studio Systems and All Media Guide, was screened. | Был показан фильм «Геноцид: ужас продолжается», снятый «Бейслайн Студио Системс» и «Ол Медиа Гайд». |
| In addition, the film "Blood Diamonds" was screened, and an academic panel discussion was held on the topic, which was also webcast. | Кроме того, был показан фильм «Кровавые алмазы» и состоялся транслировавшийся в Интернете научный дискуссионный форум по этой теме. |
| The Red Rocks film was screened at the CMJ Music Marathon in October 1983 to promote U2's companion live mini-LP Under a Blood Red Sky, which was released the following month. | Фильм был показан на кинофестивале CMJ Music Marathon (англ.)русск. в октябре 1983 года с целью продвижения сопутствующей концерту аудиозаписи Under a Blood Red Sky, которая была выпущена в следующем месяце. |
| The film was screened and very well received at many film festivals and won at least 31 awards, including the Caméra d'Or - Mention Spéciale at the 1989 Cannes Film Festival. | Фильм был показан и очень хорошо воспринят на многих кинофестивалях по всему миру, завоевав в общей сложности по крайней мере 31 награду, в том числе «Золотую камеру» Каннского кинофестиваля в 1989 году. |
| The documentary "Small Fortunes, Microcredit and the Future of Poverty" will be screened from 12 noon to 12.45 p.m. in the same room. | В этом же зале заседаний с 12 ч. 00 м. до 12 ч. 45 м. будет показан документальный фильм «Мелкие состояния, микрокредиты и будущее нищеты». |
| A film spot has been produced at the initial stage of the campaign with the participation of celebrities from the arts and sports worlds, and the spots have been screened on national TV channels and in movie theatres. | В самом начале кампании был отснят киноролик с участием знаменитостей из мира искусства и спорта, который был показан по национальным телеканалам и в кинотеатрах. |
| In 2011, the film was screened at the 16th Busan International Film Festival, as part of a retrospective of Yonfan's films, which featured seven of his restored and re-mastered films from the 1980s through 2000s. | В 2011 году фильм «Разноцветные бутоны» был показан на 16-м Пусанском международном кинофестивале в рамках ретроспективы фильмов Йонфаня, включавшей в себя 7 восстановленных фильмов с 1980-х по 2000-е годы. |
| After A Hero's Welcome (Nacht vor Augen, 2008) and Almanya - Welcome to Germany (Almanya - Willkommen in Deutschland, 2011), Unknown was her third work that was screened at the Berlin International Film Festival. | Этот фильм стал третьим с её участием, после «Взгляда ночи» (2008) и «Алмания - Добро пожаловать в Германию» (2011), который был показан в рамках Берлинского кинофестиваля. |
| The documentary was released in October 2015 and was screened at the 22nd Golden Rhyton Documentary and Animation Film Festival in December 2015 in Plovdiv. | Документальный фильм был выпущен в октябре 2015 года и был показан на 22-м фестивале Документальных и анимационных фильмов в Пловдиве. |
| His 2013 film We Are What We Are was screened at the 2013 Sundance Film Festival and in the Directors' Fortnight section at the 2013 Cannes Film Festival. | Его фильм 2013 года «Мы такие, какие мы есть» (англ. We Are What We Are (2013 film)) был показан на 29-м кинофестивале «Сандэнс» и в секции «две недели режиссёров» на Каннском кинофестивале-2013. |
| Blame was screened and received accolades at Cannes Film Festival, Melbourne International Film Festival, the 35th Toronto International Film Festival, the 47th Chicago International Film Festival and Buenos Aires International Film Festival of Independent Cinema. | «Blame» был показан и получил награды на Каннском кинофестивале, Мельбурнском международном кинофестивале, 35-й Международном кинофестивале в Торонто, 47-й Международном кинофестивале в Чикаго и Международном кинофестивале независимого кино в Буэнос-Айресе. |
| Also screened in Antananarivo, Brazzaville, Bujumbura, Ouagadougou and Tunis; | Этот фильм был показан также в Антананариву, Браззавиле, Бужумбуре, Уагадугу и Тунисе; |
| After its theatrical re-releases, the film was screened two more times at specialty festivals. | После театральных переизданий фильм был показан ещё два раза на специализированных фестивалях. |
| Dr. Jekyll and Mr. Hyde was the first film to be screened at the festival. | Доктор Джекилл и мистер Хайд первый фильм который был показан на фестивале. |
| Across Serbia the film Sisters, on trafficking in women, had been screened more than 40 times and aired by the national broadcaster. | Фильм "Сестры" о торговле женщинами демонстрировался более 40 раз повсюду в Сербии и был показан на национальном телевизионном канале. |
| In 2002, Davalos co-starred with Charlie Hofheimer in the short film The Ghost of F. Scott Fitzgerald, which screened at the 2002 Toronto International Film Festival. | В 2002 году Давалос снялась с Чарли Хофхаймером в короткометражном фильме «Призрак Ф. Скотта Фитцджеральда», который был показан на Кинофестивале в Торонто в 2002 году. |
| It also screened at the Toronto International Film Festival, first for the press and industry on September 8, 2018, and then for the public on September 11, 12, and 15. | Он также был показан на международном кинофестивале в Торонто 8 сентября 2018 года для прессы, и 11, 12 и 15 сентября для публики. |
| Filmed over three days and edited over a period of almost one year, the film screened in over one hundred festivals and received a number of national and international awards. | Снятый в течение трёх дней и отредактированный в течение почти одного года, фильм был показан на более чем ста кинофестивалях и получил ряд национальных и международных наград. |
| The second episode was first screened at the KyoAni and Do Fan Days 2017 event on October 21, 2017, and the third episode in five theaters across Japan on December 10, 2017. | Вторая серия была впервые показана на мероприятии «KyoAni» and Do Fan Days 2017» 21 октября 2017 года, 3-й эпизод был показан в пяти кинотеатрах в Японии 10 декабря 2017 года. |
| The film premiered at the Telluride Film Festival on August 31, 2018, and also screened at the 2018 Toronto International Film Festival, where it won the People's Choice Award in the Documentaries category. | Премьера фильма состоялась на Теллуридском кинофестивале 31 августа 2018 года, а также он был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2018 году, где он выиграл Приз зрительских симпатий: документальные фильмы. |
| His 2003 film Kitchen Stories screened at many international festivals and was the Norwegian submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film. | Снятый в 2003 году фильм «Кухонные байки» (англ. Kitchen Stories) был показан на многих международных фестивалях, а также был представлен от Норвегии на премию Оскар как лучший фильм на иностранном языке. |