All right, for a boy, I like bear or Charlie or scout. |
Значит, для мальчика: Мишка, Чарли - или Скаут. |
Gentlemen, my father is a baseball scout. |
Господа, мой отец - бейсбольный скаут. |
Dude, the Maryland scout's watching you like a hawk. |
Чувак, скаут из Мэриленда смотрит на тебя, как кот на сметану. |
I can't believe the scout bailed before halftime, man. |
Не могу поверить, что скаут свалил ещё до перерыва. |
I came in first as something of a scout. |
Я, как скаут, пришел первым. |
I'm not an eagle scout, danny. |
Я же не скаут, Дэнни. |
Well, he's a brave little scout. |
Он был очень смел, маленький скаут. |
Roy McDaniel, scout from Texas. |
Рой МакДэниэл, скаут из Техаса. |
PSV scout Piet de Visser stated that Dzsudzsák is an incredible talent. |
Скаут ПСВ Пит де Виссер сказал: «Джуджак невероятный талант. |
In August 2009, Tarnat returned to FC Bayern Munich as a talent scout. |
В августе 2009 года Тарнат вернулся в «Баварию Мюнхен» как скаут. |
He stayed on at Arsenal for another three years as a coach and scout. |
После этого три года работал в «Арсенале» как тренер и скаут. |
As a former eagle scout, I disagree. |
Как бывший скаут, я не согласен. |
I'm not a scout, I'm a lawyer. |
Я не скаут, я адвокат. |
The scout from Ohio State is back, and the coach is with him. |
Скаут из Огайо снова приехал, а с ним еще и тренер. |
In fact, there's only one scout in the entire organization... maybe in all of baseball, that doesn't use this technology. |
И вообще, есть только один скаут во всей организации, ...а может и во всем бейсболе, который не использует эту технологию. |
A college scout from Epic Records who witnessed one of their shows convinced Epic to fly the group to Los Angeles to play. |
Скаут из Epic Records который видел их выступление, был убежден, что им нужно лететь выступать в Лос-Анджелес. |
When Milner was 10 years old, he joined the Leeds United Academy after being spotted by a scout while playing for Westbrook Juniors in Horsforth. |
Когда Милнеру было 10 лет, он присоединился к Академии «Лидс Юнайтед» после того, как его заметил скаут во время игры Уэстбрук против Хосфорт. |
After working as a mailman in his hometown, he returned to PSV, where he served in several capacities (talent scout, supporters coordinator). |
Поработав в качестве почтальона в своём городе, он вернулся в ПСВ, где поочерёдно занимал несколько должностей (скаут, координатор болельщиков). |
At age 11, while Redknapp was playing for East London Schools football, he was spotted by Dickie Walker, a Tottenham Hotspur scout. |
Когда Гарри было 11 лет, он играл в футбол за школьную команду Восточного Лондона, тогда же его заметил Дики Уокер, скаут «Тоттенхэма». |
He was originally a striker but was fielded as goalkeeper in a game being watched by a Manchester United scout. |
Сначала он выступал на позиции нападающего, но в одном из матчей был поставлен в ворота, где его заметил скаут «Манчестер Юнайтед». |
There's a scout in Texas who owes me a favor from my party days and he agreed to come down here and sniff you out. |
А в Техасе сейчас есть один скаут, который мне кое-чем обязан ещё со времён моих бесконечных тусовок, и он согласился приехать сюда, чтобы заценить тебя. |
And what do you know that every scout and coach on Earth does not? |
Ну, и чего ты такого знаешь, о чем не в курсе каждый скаут и тренер на планете Земля? |
He joined Huddersfield Town in 1997 as Chief Scout under Brian Horton. |
В 1997 году он присоединился к «Хаддерсфилд Таун» как главный скаут Брайана Хортона. |
Throw away your guns, Man Scout, it's all over. |
Выбрось свое оружие, взрослый скаут, все кончено. |
The Scout is powered by two Dell D400 laptops running Gentoo Linux. |
Скаут оснащен двумя ноутбуками Dell D400 под управлением Gentoo Linux. |