Your scout's getting turned away at the gate. |
То, что твой бойскаут был отклонен в воротах. |
Come over here closer to me, you big Eagle Scout. |
Иди сюда, ближе ко мне ты большой бойскаут. |
Pretend you're not a Cub Scout and tell me about this. |
Притворись, что ты не маленький бойскаут и расскажи мне об этом. |
A Scout is helpful, friendly, courteous. |
Бойскаут вежлив, доброжелателен и учтив. |
A Scout is kind, obedient, pure of thought and deed. |
Бойскаут добр, полезен, чист в помыслах и в действиях. |
Uniform said NYPD, face said Eagle Scout. |
Форма говорила: полицейский, лицо говорило: бойскаут. |
A former altar boy and eagle scout, he climbed the university of Texas clock tower in 1966 and, using his high-powered rifles and marine training, he became America's first spree killer. |
Бывший мальчик из церковного хора и бойскаут. Взобрался на часовую башню техасского университета в 1966 Используя мощную снайперскую винтовку и военную выучку. |
Scofield thinks pure like a little Cub Scout. |
Скофилд мыслит ясно, как бойскаут |
But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it has to be suspended from school, I think we may have gone a little too far with zero tolerance. |
Но когда я слышу, что Бойскаут из старшеклассников, у которого в закрытой машине на автопарковке лежал перочинный нож, должен быть временно отчислен из школы, я считаю, что мы, возможно, зашли слишком далеко с нулевой терпимостью. |
(Jess whimpers) - A Scout is trustworthy, loyal. |
Бойскаут должен быть честным и преданным. |
But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it has to be suspended from school, I think we may have gone a little too far with zero tolerance. |
Но когда я слышу, что Бойскаут из старшеклассников, у которого в закрытой машине на автопарковке лежал перочинный нож, должен быть временно отчислен из школы, я считаю, что мы, возможно, зашли слишком далеко с нулевой терпимостью. |