Перевод scout с английского на русский

All right, for a boy, I like bear or Charlie or scout.

Значит, для мальчика: Мишка, Чарли - или Скаут.

Gentlemen, my father is a baseball scout.

Господа, мой отец - бейсбольный скаут.

Dude, the Maryland scout's watching you like a hawk.

Чувак, скаут из Мэриленда смотрит на тебя, как кот на сметану.

I can't believe the scout bailed before halftime, man.

Не могу поверить, что скаут свалил ещё до перерыва.

I came in first as something of a scout.

Я, как скаут, пришел первым.

Your scout's getting turned away at the gate.

То, что твой бойскаут был отклонен в воротах.

Come over here closer to me, you big Eagle Scout.

Иди сюда, ближе ко мне ты большой бойскаут.

Pretend you're not a Cub Scout and tell me about this.

Притворись, что ты не маленький бойскаут и расскажи мне об этом.

A Scout is helpful, friendly, courteous.

Бойскаут вежлив, доброжелателен и учтив.

A Scout is kind, obedient, pure of thought and deed.

Бойскаут добр, полезен, чист в помыслах и в действиях.

A scout came through from midshire this morning.

Утром прибыл разведчик из центральных владений.

One scout with insanely good aim.

Один разведчик с безумно хорошей целью.

Once I've deactivated the sensor array, a scout ship can then approach the planet.

Когда я деактивирую сенсоры, корабль разведчик сможет приблизиться к планете.

Garcia's a reputed underworld talent scout.

Гарсиа известный разведчик талантов преступного мира.

Dennis Endicott The Third, thrift shop scout and Brooklyn's crazy kitsch genius.

Деннис Эндикотт Третий, разведчик комиссионных магазинов и бруклинский гений китча.

It was my cub scout knife, fork, and spoon set.

Это был детский скаутский нож, вилка и набор ложек.

He brought his cub scout prize to school.

Он принес детский скаутский приз в школу.

Mr Rogers said it was the most important badge a scout could get.

Мистер Роджерс говорил, что это самый важный скаутский значок.

Maria while in high school joined the Polish scout troop in Kiev.

Мария ещё в школе вступила в скаутский отряд в Киеве.

You're not trying to earn a cub scout badge, Branch.

Ты не пытаешься получить скаутский значок, Бранч.

They're advance scout ships, Mr. President.

Это авангард, разведка, господин президент.

And Jake, just scout them.

И, Джэйк, только разведка.

What would you say, scout?

Так, ну что скажешь, разведка?

The principal aim of the flight was to scout the vicinity of Reykjavík for enemy submarines, which the Naval Intelligence Division had convinced itself were operating out of Icelandic harbours.

Основной целью полёта была разведка окрестностей Рейкьявика на предмет наличия вражеских подводных лодок, которые, по убеждению Морского Разведывательного Отдела, действовали рядом с исландскими портами.

Crastor, scout ahead.

Крастор, разведка местности.

You sent me to scout Neapolis and report on opportunity.

Ты послал меня в Неаполь разведать обстановку и сообщить о наилучшей возможности.

He asked you to scout round whilst he kept his nibs busy.

Он попросил вас разведать все вокруг, пока он там перья распускает.

But Weaver's orders were for us to go scout pharmacies and hospitals.

Но Вивер приказал нам разведать аптеки и больницы.

Captain sent me ahead to scout a good place to cross the herd.

Капитан послал меня вперёд разведать хорошее место, чтобы перевести стадо.

In 1894, Massachusetts astronomer Percival Lowell hired A. E. Douglass to scout an ideal site for a new observatory.

В 1894 году массачусетский астроном Персиваль Лоуэлл нанял Э. Э. Дугласа, чтобы разведать идеальное место для новой обсерватории.

The serviceability of the scout vehicles has improved.

Эксплуатационная надежность разведывательных автотранспортных средств возросла.

Worf, any news from General Martok's scout ships?

Ворф, есть новости от разведывательных кораблей генерала Мартока?

(a) Purchase of 18 armoured scout vehicles ($1,974,300);

а) приобретения 18 бронированных разведывательных машин (1974300 долл. США);

The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations review the life expectancy and cost-effectiveness of its scout cars (para. 210).

Комиссия рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира рассмотреть ожидаемый срок службы и экономическую эффективность использования разведывательных автотранспортных средств (пункт 210).

For military observation purposes, UNMEE had, in addition to standard commercial four-wheel-drive vehicles, 56 armoured cars as its scout car fleet, valued at $5.4 million.

Для осуществления военного наблюдения МООНЭЭ в дополнение к стандартным коммерческим полноприводным автомобилям располагала 56 бронированными машинами, используемыми в качестве парка разведывательных автомобилей, общей стоимостью в 5,4 млн. долл. США.

Don't worry, it's covered, Scout.

Не волнуйся, всё учтено, пионер.

He was like an Eagle Scout.

Он был как юный пионер.

West End Games' roleplaying sourcebooks introduce varieties that include the TIE/fc fire-control support ship, the TIE/gt ground-attack fighter, the TIE/rc reconnaissance vessel, and the TIE scout.

Руководства к настольным играм фирмы West End Games также содержат сведения о различных моделях, которые включают TIE/fc (противопожарный корабль), TIE/gt (штурмовой истребитель), TIE/rc (корабль разведки) и TIE scout (корабль дальней разведки).

The Scout 80 had the gasoline-powered 152 four-cylinder as its standard engine.

Scout 80 имел в стандарте бензиновый рядный четырёхцилиндровый мотор 152.

SCout activation is performed automatically with the first dongle update.

Активация SCout проходит автоматически с первым обновлением устройства.

The Aristocrat was the final version of the original-bodied Scout.

Aristocrat был конечной версией оригинального кузова Scout.

Scout 80s were built between 1960 and 1965.

Scout 80 выпускался между 1960 и 1965 годами.

The foundation was created and supported by the Swedish Guide and Scout Association, the Swedish Red Cross, the Gothenburg Deaconess Society, and twenty other non-profit organizations, as well as by prominent medical and educational expertise.

Фонд был создан и поддерживается шведскими некоммерческими организациями (Ассоциация шведских девочек-гидов и девочек-скаутов, шведское отделение Красного Креста и ещё 21 организация), а также видные медико-педагогические эксперты.

She was president of the Swedish Girls' Guide and Scout Association from 1949 to 1957.

Она поддерживала Международный комитет Красного Креста и была президентом «Ассоциации шведских девочек-гидов и девочек-скаутов» в 1949-1957 годах.

He's getting kicked out for having a cub scout prize.

Его собираюстся исключить за обладание детским скаутским призом.

I was a chief scout - had my own tribe.

Я был скаутским вождем - у меня было свое племя.

The Scouring of China struck fear into the other nations of the planet; that fear blossomed into drastic action when scientists determined that the single ship that wreaked such damage was merely a scout ship.

Уничтожение Китая поразило других народов планеты; что страх расцвел в решительные действия, когда ученые осознали, что единственный корабль, который нанес такой ущерб, был всего лишь скаутским кораблем.

In June 2003 he was awarded the Medal of Merit for Services to the Scout Movement.

В июне 2003 года он был награждён медалью «За заслуги перед скаутским движением».

Launched Forests 2011; collaborated with schools, the police force, youth leaders, the Scout movement, farmers and other stakeholders on a national tree planting event.

Проведена кампания «Леса-2011»; налажено сотрудничество со школами, полицией, молодежными лидерами, скаутским движением, фермерами и другими заинтересованными сторонами в деле организации национального мероприятия по посадке деревьев.

It's an arrow class scout ship, Romana.

Это разведывательный корабль стреловидного класса, Романа.

It's a scout ship eight light-years away, traveling at warp 2.

Это разведывательный корабль, восемь световых лет отсюда, идет на варп 2.

All sectors, enemy scout ship is on vector to jumpgate.

Всем секторам, вражеский разведывательный корабль на векторе ворот.

That means having an advance scout on patrol in that area.

Это означает разведывательный патруль в этом секторе.

The Curtiss SOC Seagull was an American single-engined scout observation aircraft, designed by Alexander Solla of the Curtiss-Wright Corporation for the United States Navy.

Curtiss SOC Seagull - американский одномоторный разведывательный и поисковый биплан, разработанный Александром Солла (Alexander Solla) из компании Curtiss-Wright для военно-морских сил США.

The scout movement arrived in Armenia in 1989.

Скаутское движение пришло в Армению в 1989 году.

The network includes mass membership international organizations such as the Scout Movement (28 million members) and the Girl Guides and Girl Scouts (12 million members).

Эта сеть объединяет массовые международные организации, такие как Скаутское движение (28 миллионов членов) и Движение девушек-гидов и девушек-скаутов (12 миллионов членов).

The country has a scout movement and some NGOs have children's sections, for example, the children's centre sponsored by the Ulgu NGO in the village of Kerben Arsyisk in Jalal-Abad Oblast.

В стране действует скаутское движение, имеются детские подразделения некоторых НПО, например, детский центр при НПО "Улгу", расположенный в селе Кербен Аксыйского района Джалал-Абадской области.

The world Scout movement currently leads the world in the field of the informal upbringing of young people, with an experience reaching back nearly 100 years.

Всемирное скаутское движение на сегодняшний день является мировым лидером по неформальному воспитанию с почти 100-летним опытом.

No, scout's honour.

Нет, честное скаутское.