Примеры в контексте "Scourge - Зло"

Перевод

Примеры

Примеры: Scourge — Зло

• None of us, acting alone, can eradicate this scourge.

  Никто из нас, действуя в изоляции, не может искоренить это зло.

• We must keep vigil until the scourge has been completely and finally uprooted.

  Мы должны сохранять бдительность до тех пор, пока это зло не будет полностью и окончательно уничтожено.

• Despite efforts to curb violence against children, that scourge was still widespread.

  Несмотря на усилия по искоренению насилия в отношении детей, это зло по-прежнему широко распространено.

• However, despite the gains, the Government still faced social and cultural challenges such as the scourge of HIV/AIDS.

  Вместе с тем, несмотря на эти достижения, правительство по-прежнему сталкивается с социальными и культурными вызовами, такими как зло ВИЧ/СПИДа.

• In recent times, the scourge had manifested itself through new and modern technologies and acquired a global nature.

  В последнее время это зло проявляется с помощью новых современных технологий и приобретает глобальный характер.

• Thirdly, I would target corruption as a scourge that undermines both the rule of law and social justice.

  В-третьих, я хотела бы особо выделить коррупцию, ибо это есть зло, подрывающее как правопорядок, так и социальную справедливость.

• We are therefore duty-bound to eradicate this scourge once and forever.

  Поэтому мы призваны ликвидировать это зло раз и навсегда.

• Nevertheless they believed that the best way to eradicate that scourge was to remove its underlying causes.

  Вместе с тем они считают, что наилучший способ искоренить это зло заключается в устранении его первопричин.

• We must all band together to defeat this scourge, which threatens our hope for a better future.

  Мы должны объединить наши усилия, чтобы победить это зло, подрывающее наши надежды на лучшее будущее.

• The scope of drug-related phenomena is so vast that international instruments alone are not enough to overcome this scourge.

  Масштаб явления, связанного с наркотиками, так огромен, что одних международных инструментов недостаточно, для того чтобы преодолеть это зло.

• We must pool our efforts to find the best strategies to enable us to tackle and defeat that scourge.

  Мы должны объединить усилия с целью выработать оптимальные стратегии, которые позволят нам отразить и искоренить это зло.

• This scourge destabilizes nations because it undermines their social and health-care systems.

  Это зло дестабилизирует государства, потому что оно подрывает их социальную систему и систему здравоохранения.

• Ivorian authorities are experiencing serious difficulties in the fight against child trafficking despite their political will and their determination to eradicate this scourge.

  Власти Кот-д'Ивуар сталкиваются с серьезными трудностями в борьбе с торговлей детьми, несмотря на свою политическую волю и готовность искоренить это зло.

• We must avoid comparing that scourge to the legitimate right of peoples to fight for freedom and liberation.

  Однако мы ни в коем случае не должны сравнивать это зло с законным правом людей на борьбу за свою свободу и независимость.

• Ms. Walker said that terrorism in all its forms and manifestations was a scourge which had rightly been condemned by all States.

  Г-жа Уокер говорит, что терроризм во всех его формах и проявлениях - это зло, которое совершенно справедливо осуждается всеми государствами.

• The Security Council has repeatedly shown its determination to eradicate that scourge of our times.

  Совет Безопасности неоднократно проявлял решимость ликвидировать это зло современности.

• We condemn in the strongest terms this scourge that recognizes no national boundaries.

  Мы самым решительным образом осуждаем это зло, которое не признает национальных границ.

• One such challenge was the despicable scourge of terrorism, which must be universally condemned.

  Одним из таких вызовов является отвратительное зло терроризма, который необходимо осудить во всемирных масштабах.

• This scourge has ceased to be simply a health problem in my country.

  Это зло в моей стране перестало быть только проблемой здоровья.

• International terrorism has become a worldwide scourge.

  Международный терроризм превратился во всемирное зло.

• It is clear that this scourge exists and will continue to exist.

  Совершенно очевидно, что это зло существует и будет существовать.

• It notes that the Libreville Conference in February 2000 showed this to be a veritable scourge.

  Он отмечает, что состоявшаяся в феврале 2000 года Либревильская конференция квалифицировала эту практику как настоящее зло.

• If we are to eliminate this scourge, it is important to take preventative measures and to punish the perpetrators.

  Если мы хотим искоренить это зло, важно принимать профилактические меры и наказывать преступников.

• We are determined to eradicate the scourge, or at least, halt its spread.

  Мы решительно настроены искоренить это зло или, по крайней мере, остановить его распространение.

• It is a scourge, and all States should treat it as such.

  Это - зло, и все государства должны рассматривать его как таковое.

Другие варианты перевода слова scourge

• Бедствие
• Этим злом
• Бич
• Проблемы
• Проблемой
• Угрозой
• Напасть
• Угрозы
• Эпидемия
• Ужасов
• Беды
• Пагубным явлением

Слово scourge в словаре

Scourge — Бич

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова