| Everyone else here is... Wearing tweed, making jokes about Chaucer, stealing Dean Whitman's good scotch? | Все остальные здесь... носят твид, шутят о Чосере, воруют хороший скотч декана Уитмана? |
| Since I don't know when I've been drinking bourbon Whiskey, scotch and gin | Потому что я не знаю когда я пил бурбон виски, скотч и джин |
| Now let me buy you a scotch Because you don't go on until the end. | Сейчас позволь мне купить тебе скотч. потому что ты не уйдёшь до конца |
| We both love a good scotch, we both enjoy my compelling stories | Мы оба любим хороший скотч, оба тащимся от моих чумовых историй. |
| "Who the hell's been drinking my scotch?" | "Черт возьми, кто выпил мой скотч?" |
| Mother, would you like me to open the scotch? | Мама, ты не против, если я открою скотч? |
| Do you know that if you mix Kahlúa and scotch, it tastes just like Dr. Pepper? | Ты знаешь, если смешать Калуа и скотч, то на вкус это как Доктор Пеппер? |
| What do you need, scotch, vodka, gin? | Что вам нужно? Скотч? Водка? |
| and fish and smoke cigars and drink scotch | и рыбачить и курить сигары и пить скотч |
| Gracias. And a double scotch neat soda back pour moi. | и двойной скотч, содовую отдельно, для меня. |
| When I get the scotch... how do I know you won't just take off? | Когда я куплю скотч... как я узнаю, что ты не смылась с деньгами? |
| I want one bourbon, one scotch | Я хочу один бурбон, один скотч |
| I want one bourbon One shot and one beer One bourbon, one scotch | Я хочу один бурбон одну рюмку и одно пиво один бурбон, один скотч и одно пиво |
| I said all I had was scotch, that wine was an opiate for the proletariat and whisky was poison for the bourgeois. | Я ему ответила, что у меня только скотч, и что если вино - это допинг пролетариата, виски - это буржуазная отрава. |
| I didn't think I liked Scotch. | Я и не думала, что могу любить скотч. |
| Scotch, but we have everything. | Скотч, но у нас есть все, что угодно. |
| Besides, Maribel loves Scotch and ballroom dancing. | К тому же, Марибел обожает скотч и бальные танцы. |
| As she poured him the scotch he requested, the client began to wonder exactly how he planned to hide her assets from the husband she was divorcing. | Налив адвокату скотч, который он попросил, клиентка поинтересовалась, как именно он планирует скрыть ее имущество от мужа, с которым она разводилась. |
| Jerry's here. Here's your scotch. | Джерри тут, вот твой скотч, Рон |
| He worked so hard his entire life, and then after he retired, he would come here every day with his buddies and they would get a scotch and a hamburger after they would golf. | Он всю жизнь усердно работал, и после того, как он вышел на пенсию, он приходил сюда каждый день со своими приятелями и они заказывали скотч и гамбургер после игры в гольф. |
| And I guess we're drinking Scotch now. | Кажется, теперь будем пить скотч. |
| It's a shame you gave that Scotch to the bobby. | Жаль, что вы отдали скотч полисмену. |
| You can top up my Scotch by way of an apology. | Ты можешь пополнить мой скотч в качестве извинения. |
| I recommend castor oil, and a stiff Scotch for your nerves. | Рекомендую касторовое масло и крепкий скотч от нервов. |
| Well, it turns out Scotch doesn't stop the apocalypse. | Скотч, оказывается, не останавливает апокалипсис. |