| It was Egan who first defined boxing as "the sweet science". | Именно Иган впервые назвал бокс «Сладкой наукой» (англ. - "Sweet science". |
| Like the magazine, it focused on science and nature. | Это такие журналы как Science и Nature. |
| John Maynard Smith criticized certain artificial life work in 1994 as "fact-free science". | Джон Мейнард Смит в 1995 году критиковал некоторые работы по искусственной жизни, называя их «наукой без фактов» (англ. fact-free science). |
| Apart from investment activities Yury provides consulting services in venture investment, mobile applications marketing and also consults IT-companies and startups working with machine learning, computer vision and data science. | Помимо инвестиционной деятельности Юрий занимается консалтингом в области венчурного инвестирования, в вопросах маркетинга мобильных приложений, а также консультирует IT-компании и стартапы в сфере машинного обучения, компьютерного зрения и data science. |
| He designed the Oliver Wing, built in 1914, and the science extension, opened in 1922. | Он разработал проект т.н. «крыла Оливера» (англ. Oliver Wing), построенного в 1914 году и научной секции (англ. science extension), открытой в 1922 году. |
| For science education enabling 'measurement', 'scientific investigation' and an appreciation of 'change' Record trend data at regular intervals in veterinary vital signs monitoring. | For science education enabling 'measurement', 'scientific investigation' and an appreciation of 'change' Запись данных через регулярные промежутки времени в ветеринарном мониторинге жизненно важных признаков. |
| The DuPont Oval Logo, DuPont, The miracles of science and all products denoted with or are registered trademarks or trademarks of E. I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates. | Логотип DuPont Oval, DuPont, The miracles of science и все продукты, помеченные знаками или, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании Дюпон и дочерних предприятий. |
| Biologist Donald Kennedy became the editor of Science in 2000. | В 2000 году редактором Science стал биолог Дональд Кеннеди (Donald Kennedy). |
| First published in Super Science Stories, November 1949. | The Martian) Впервые опубликован в журнале Super Science Stories (англ.), ноябрь 1949. |
| And this is the idea that Science Magazine used on their front cover. | И эту идею Science Magazine использовали для обложки. |
| Published by Blackwell Science Asia, it is the official journal of the Ecological Society of Australia. | Публикуется компанией Blackwell Science Asia, является официальным журналом Экологического общества Австралии. |
| Joseph Jastrow published a gestural theory of the evolution of language in the seventh volume of Science, 1886. | Джозеф Джастроу опубликовал теорию возникновения языка из жестов в 7-м томе Science. |
| The duo of Miller and Aoki work under the moniker Weird Science. | Дуэт Миллера и Аоки работал под псевдонимом Weird Science. |
| The experiments are described in the journal Science Translational Medicine. | Эти эксперименты описаны в журнале Science Translational Medicine. |
| The JCR was originally published as a part of Science Citation Index. | Изначально JCR являлась частью Science Citation Index. |
| Now, I wanted to get the Science Times to document this. | Так вот. Я хотел, чтобы это было документировано в Science Times. |
| The Freestylers released a mix album, Electro Science, in 2000. | Freestylers выпустили альбом миксов - Electro Science в 2000 году. |
| On 23 January 2015, the journal Science published a special issue of scientific studies related to the comet. | 23 января 2015 журнал «Science» опубликовал специальный выпуск научных исследований, связанных с кометой. |
| However, beginning in 2006 access and distribution outside of Russia is made through Springer Science+Business Media. | Однако начиная с 2006 года доступ и распространение за пределами России осуществляется через компанию Springer Science+Business Media. |
| Copies of many of its posters, photographs and artworks can be ordered through the Science and Society Picture Library. | Копии многих хранящихся в нём плакатов, фотографий и картин можно заказать через Science and Society Picture Library. |
| In 2015, New Enterprise Associates invested $2 million to commercialize the technology Monroe and Kim proposed in their Science paper. | В 2015 году New Enterprise Associates инвестировала 2 миллиона долларов в коммерциализацию технологий, предложенных Монро и Ким в Science. |
| A promotional article by Darby was published in the August 1965 edition of Popular Science magazine. | Чертёж Дарби был опубликован в 1965 г. в августовском номере журнала Popular Science. |
| Later, one of the participants in Synthetical Science confirmed that Silent House is a hoax designed to stimulate interest in netstalking. | Позже один из участников Synthetical Science подтвердил, что «Тихий дом» - мистификация, призванная стимулировать интерес к нетсталкингу. |
| Includes detailed material relating to PERQ history as it affected a joint project involving the Science and Engineering Research Council and ICL. | Содержит подробные материалы относящиеся к истории PERQ в совместном проекте Science and Engineering Research Council и ICL. |
| In July 1977 Sinclair Instrument Ltd was renamed to Science of Cambridge Ltd. | В июле 1977 Sinclair Instruments Ltd была переименована в Science of Cambridge Ltd. |