| Third International Maths and Science Study | Третья международная олимпиада по математике и естественным наукам |
| at age 14, between 70 per cent and 80 per cent of children to reach the expected standard in English or Welsh, science and mathematics by 2002, rising to 80 to 85 per cent by 2004; | в 14-летнем возрасте: к 2002 году 70-80% детей овладевают требуемым объемом знаний по английскому или уэльскому языкам, естественным наукам и математике, а к 2004 году - 80-85% детей; |
| Trends in International Mathematics and Science Study is an international survey under the auspices of the IEA. | Международное исследование тенденции в области обучения математике и естественным наукам (ТИММС) представляет собой международное обследование, проводимое под эгидой Международной ассоциации оценки образования. |
| In an effort to meet the expectations of the Essential Graduation Learnings, Foundation documents in Language Arts, Mathematics, Science, Social Studies, Fine Arts and Technology have been developed. | С целью практической реализации документа об основных требованиях к выпускникам были подготовлены базовые документы, относящиеся к уровню подготовки по языкам, гуманитарным наукам, математике, естественным наукам, общественным наукам, изобразительному искусству и технологии. |
| There was no significant difference between the performance of Singapore boys and girls in either Maths or Science in the TIMSS exercise. | Никаких существенных различий между результатами, показанными юношами и девушками по математике или естественным наукам в ходе Олимпиады, не наблюдалось. |
| The NSERC (Natural Sciences and Engineering Council of Canada) is investing in five new Chairs for Women in Science and Engineering at Canadian universities. | В настоящее время СЕНТИ (Совет по естественным наукам и техническим исследованиям) финансирует работу по созданию в канадских университетах пяти новых должностей для женщин, занимающихся научными и техническими исследованиями. |
| IEA began the Trends in International Mathematics and Science Study as the First and Second International Mathematics Study and the Second International Science Study. TIMSS is now conducted on a four-year cycle. | Проводимое МАОО Международное исследование тенденций в области обучения математике и естественным наукам начиналось как первое и второе международные исследования в области обучения математики и как второе международное исследование в области обучения естественным наукам. ТИМСС сейчас проводится на четырехгодичной основе. |