| He was promoted to series regular in Season 3, stayed with the series until its end, and then reprised the role in Better Call Saul. | Он был повышен до актёра основного состава в третьем сезоне и оставался в этом составе до конца сериала, а затем повторил свою роль в сериале «Лучше звоните Солу». |
| Carrie reports Brody's disturbing behavior to Saul, who says that if Brody had indeed been turned, then he would be embracing the hero role in the media. | Кэрри сообщает о странном поведении Броуди Солу, который говорит, что если бы Броуди действительно переметнулся к врагам, тогда он бы изображал из себя героя в СМИ. |
| Maggie explains to Saul that Carrie has bipolar disorder, that the trauma from the explosion triggered a major manic episode in her, and that she'll need to be supervised around the clock while her medication takes effect. | Мэгги объясняет Солу, что у Кэрри биполярное расстройство, что травма от взрыва вызвала сильную манию в ней, и что она должна будет быть под наблюдением круглосуточно, пока её лекарство не подействует. |
| During the conversation, Carrie realizes that Brody has been sequestered with Walden, and tries to tell Saul that the elimination of the Vice President and the other high-value targets is the true goal of the attack. | Во время разговора Кэрри понимает, что Броуди находится в уединение с Уолденом, и пытается сказать Солу, что устранение вице-президента и других особо важных целей является истинной целью атаки. |
| Like Saul on the road to Damascus, I was long gone on a sinful journey, when the light of the lord shone upon me on my deathbed in a prison hospital. | Подобно Солу, отправившемуся в Дамаск, я долгое время не сходил с греховной тропы, пока свет Всевышнего не озарил мое смертное ложе в тюремном лазарете. |
| When Dante asks for a lawyer, Carrie has an idea and tells Saul "let's give him one." | Когда Данте просит адвоката, у Кэрри появляется идея и она говорит Солу: «Будет ему адвокат». |
| Unable to say no to Saul, she relents and listens to what Estes has to say. | Не в силах сказать «нет» Солу, она смягчается и слушает всё, что Эстес хочет сказать. |
| Dar also suggests to Saul that quietly shuffling Allison down the ranks of the CIA might be a better solution politically than the massive scandal that would erupt if it was exposed that a Russian agent had risen to CIA station chief. | Дар также делает предположение Солу, что тихое снижение Эллисон в рядах ЦРУ может оказаться лучшим решением в политическом смысле, нежели массовый скандал, который разразится, если будет разоблачено, что русский агент дослужился до шефа станции ЦРУ. |
| Jimmy McGill doesn't know how to do that yet; Better Call Saul will show us how he learned. | Джимми Макгилл пока не знает как это делать; "Лучше звоните Солу" покажет, как он этому научился.» |
| Saul is unable to get an interview with Simone before her hearing, and decides to focus on Dante instead when Max discovers that Dante and Simone were traveling to many European locations at exactly the same time. | Солу не удаётся получить интервью с Симон до её слушания и решает сосредоточиться на Данте, когда Макс обнаруживает, что Данте и Симон путешествовали во многих местах Европы в одно и то же время. |
| Majid Javadi (Shaun Toub) confirms that Akbari is dead but suggests that Saul (Mandy Patinkin) abandon Carrie and Brody because their capture would increase Javadi's chances of getting Akbari's job. | Маджид Джавади (Шон Тоуб) подтверждает, что Акбари мёртв, но предлагает Солу (Мэнди Патинкин), чтобы он бросил Кэрри и Броуди, потому что их захват увеличит шансы Джавади получить работу Акбари. |
| In fact, it's classic Saul. | Это же классика по Солу. |
| Saul is then allowed to proceed home. | Солу разрешено проследовать домой. |
| I'm going to call Saul. | Я собираюсь позвонить Солу. |
| "Better Call Saul." | «Позвоните-ка Солу». |
| I'd better call Saul! | Лучше позвоню Солу! Привет. |
| Call me, Saul Goodman! | Звони мне, Солу Гудману! |
| He likes you, Saul does. | Вы нравитесь ему, Солу. |
| "Better call Saul!" | "Лучше Звоните Солу" |
| Danny went to Saul Ward on this? | Дэнни обращался к Солу Уорду? |
| All right, you can call my lawyer, Saul Goodman. | Можешь позвонить моему адвокату, Солу Гудмэну. |
| Plus whatever I tell you, Saul Berenson gets caught in the crossfire. | К тому же, моя информация может навредить Солу Беренсону. |
| Saul Goodman, attorney at law. | Позвоните Солу. Сол Гудмен, адвокат. |
| "Better call Saul!" | Точно. - «Не ищите - Солу звоните!» |
| Haissan Haqqani (Numan Acar) boasts to Saul that he can now move about the country freely without fear of drone strikes, due to the presence of Saul as a "human shield". | Хайссан Хаккани (Нуман Акар) хвастается Солу, что он теперь может свободно передвигаться по стране, не опасаясь ударов с беспилотников, из-за наличия Сола в качестве "живого щита". |