| He offers Saul not only a release, but the position of National Security Advisor. | Он предлагает Солу не только освобождение, но и должность советника по национальной безопасности. |
| She tells Saul everything she knows. | Она рассказывает Солу всё, что знает. |
| Carrie approaches Saul and pleads with him. | Кэрри приближается к Солу и умоляет его идти. |
| BETTER CALL SAUL* Season 03 Episode 02 "Witness" | Лучше звоните Солу. З сезон, 2 серия "Свидетель" |
| She figures the entire agenda will take 20 minutes, after which we're back here on Saul. | Она оценила повестку дня в 20 минут, после чего мы вернёмся сюда к Солу. |
| You mean when the decision was made not to take out Saul and Haqqani? | Отменила? Когда было принято решение не стрелять по Солу и Хаккани? |
| I should have stuck with Carrie and Saul! | Надо было помочь Солу и Кэрри! |
| Previously on AMC's "Better Call Saul"... | Ранее в сериале "Лучше звоните Солу" |
| Did you brief her on the Saul situation? | Ты ей сообщил о ситуации по Солу? |
| Will you please tell Saul that I'm better? | Вы скажете Солу, что я в порядке? |
| He wrote the second-season episodes "Bit by a Dead Bee" and "Better Call Saul". | Он написал сценарии к эпизодам второго сезона, «Укус мёртвой пчелы» и «Лучше звоните Солу». |
| After looking into Quinn, Virgil (David Marciano) and Max (Maury Sterling) report their findings to Saul. | Осмотрев квартиру Куинна, Вёрджил (Дэвид Марчиано) и Макс (Макс Стерлинг) сообщают Солу о своих выводах. |
| Carrie is watching the cameras and excitedly calls Saul and tells him It's happening, exactly like you said. | Кэрри наблюдает за камерами и взволнованно звонит Солу и говорит ему: «Всё как ты и говорил. |
| Carrie Mathison (Claire Danes) explains to Saul (Mandy Patinkin) the connection she found between Allison Carr (Miranda Otto) and Ahmed Nazari. | Кэрри Мэтисон (Клэр Дэйнс) объясняет Солу (Мэнди Патинкин) связь, которую она нашла между Эллисон Карр (Миранда Отто) и Ахмедом Назари. |
| When Etai (Allan Corduner) gets word that a deal has been reached, he helps Saul escape the premises. | Когда Этай (Аллан Кордюнер) получает известие о том, что сделка была достигнута, он помогает Солу сбежать из помещения. |
| When legal forces have you cornered, better call Saul. | Когда закон загоняет вас в угол, лучше позвоните Солу! |
| Carrie is now in the difficult position of knowing Brody is able to beat the polygraph, but unable to reveal to Saul how she knows this. | Кэрри сейчас в затруднительном положении, зная, что Броуди смог обмануть полиграф, но не может раскрыть Солу, откуда она это знает. |
| So he's a "better call Saul"? | Он типа "Лучше позвоните Солу"? |
| She calls her father and tells him to tell Saul that she will do anything he asks if he has her released. | Она звонит своему отцу и говорит ему сказать Солу, что она сделает всё, что он попросит, если он выпустит её. |
| Carrie, having been set free, stops a truck driver on an unknown road and grabs the driver's cell phone to call Saul, telling him of her location. | Кэрри, получив свободу, останавливает водителя грузовика на неизвестной дороге и хватает телефон водителя, чтобы позвонить Солу, сообщая ему о своём местонахождении. |
| As Walden cannot allow that to be publicized, Saul is shown footage of Walden and Estes ordering the drone strike that killed 82 children, which was deemed to be acceptable collateral damage in their attempt to kill Abu Nazir. | Поскольку Уолден не может позволить, чтобы это было передано гласности, Солу показывают кадры Уолдена и Эстеса, приказывающих дронную атаку, которая убила 82 детей, что посчитали приемлемым сопутствующим ущербом в попытках убить Абу Назира. |
| And you tell Saul before you tell me? | И сказал Солу раньше, чем мне? |
| The episode "Uno" from the first season of Better Call Saul won the 2015 Writers Guild of America award for Best Dramatic Episode in February 2016. | Эпизод «Уно» из первого сезона «Лучше звоните Солу» получил премию Гильдии сценаристов США за лучший сценарий в драматическом сериале в феврале 2016 года. |
| I want you to know I'm calling Saul as soon as I hang up with you. | Хочу, чтобы ты знал, что я позвоню Солу после того, как поговорю с тобой. |
| After witnessing this, Quinn informs Saul that he does not approve of what the agency is doing to Carrie, and that he intends to resign once his current objectives are completed. | Став свидетелем этого, Куинн сообщает Солу, что он не одобряет того, что агентство делает с Кэрри, и что он намерен уйти в отставку, как только его текущие задачи будут завершены. |