| Can I make you a sandwich or something before you go? | Сделать тебе бутерброд или еще что-нибудь, на дорожку? |
| Now, I had tried to imagine what could possibly be in an animated TV commercial featuring Tom Arnold, that would get you to get in your car, drive across town and buy a roast beef sandwich. | Вот, я пытался вообразить, что могло бы быть в анимировано в ТВ-рекламе с Томом Арнольдом, чтобы вы сели в машину, проехали по городу и купили бутерброд с жаренной говядиной. |
| And what, you throw me a tuna fish sandwich? | Что ты мне бросил, жалкую подачку на бутерброд? |
| A sandwich A packet of crisps crisps crisps | Бутерброд и пакетик Чипсов, чипсов, чипсов, |
| Could you cook me up a chicken sandwich? | Вы не могли бы приготовить мне бутерброд с курицей? |
| I'm the last person to share an egg sandwich with a lady bishop in the spirit of ecumenism... if you know what that means. | Я последний человек, который бы разделил бутерброд с яйцом с Леди Епископом в духе экуменизма... если вы понимаете, что это значит. |
| That crab mayonnaise sandwich I had for lunch, like as not. Taxi! | Этот проклятый бутерброд с крабами и майонезом. |
| I had a sandwich this morning, and I had another one at school, and drank my milk. | Утром ела бутерброд и ещё один в школе с молоком. |
| Would you like to have a treacle sandwich? | Фанни и Александр хотят бутерброд с патокой? |
| "I could use a fat and tasty pulled pork sandwich right about now." | "Я бы съела бутерброд с жирной и вкусной свининкой прямо сейчас". |
| These are the boxes that I'm having shipped and that's the sandwich I made for the plane. | Эти коробки я отправлю прямо туда а это бутерброд, который я съем в самолете. |
| Then it's back to Mom and Dad fighting, Lisa moping, homework, bullies and a lunch bag sandwich soggy with the sweat of a juice box! | Затем вернутся бои между мамой и папой, Лиза захандрит Домашние задания, хулиганы и бутерброд в мешке на обед и мокрый от пота пакет сока. |
| So, boys, who do I have to kill around here to get a coldie and sandwich? | Так что, парни, кого мне надо тут пришить, чтобы получить бутерброд и запить? |
| He entered the spacecraft at 4:41 am ET, where he found a steak sandwich left for him in the 'glove compartment', and began the pre-launch checks. | Он разместился в космическом корабле в 4:41, как он потом рассказывал, он был как бутерброд со стейком в его «бардачке», и начал проверки перед запуском. |
| Do you want a sandwich, Pim? | Пим, хочешь бутерброд, Пим? |
| We turned the Earth into a sandwich, by having one person hold a piece of bread at one point on the Earth, and on the exact opposite point of the Earth, have another person holding a piece of bread. | Мы делали бутерброд с нашей Землёй: один человек держал кусок хлеба в одной точке на поверхности Земли, а другой держал такой же кусок в точке, полностью противоположной первой. |
| I've often wondered if the derivation of the phrase "hero sandwich"... Comes from the word "heroic." | Я часто задавался вопросом, почему в выражении "героический бутерброд"... появилось слово "героический". |
| Sandwich, it's me, Dad. | Бутерброд, это же я, папа. |
| My friend, allow me to introduce you to "The Compliment Sandwich." | Мой друг, разреши мне представить тебе "бутерброд комплиментов". |
| Okay, what about Mr. Breakfast Sandwich, all right? | А что насчет мистера "Бутерброд на завтрак"? |
| Or do you think that your bacon sandwich loves you back? | Или ты думаешь, что твой бутерброд с колбасой просто обожает тебя? |
| Can I have a jam sandwich, Nana Meg? | Можно мне бутерброд с вареньем, бабушка Мэг? |
| Even, like, a gross tuna sandwich you, like, made or whatever. | Даже гадкий бутерброд с тунцом, который, ты, типа, сделала, короч. |
| Would you two like a molasses sandwich? | Фанни и Александр хотят бутерброд с патокой? |
| Do you suppose it would be as effective to take on the protein in the form of, say, a fried egg sandwich? | Думаешь, белок в таком виде будет столь же эффективным, как, скажем, жареный бутерброд с яйцом? |