Английский - русский
Перевод слова San
Вариант перевода Сан-карлос

Примеры в контексте "San - Сан-карлос"

Примеры: San - Сан-карлос
The government office remained in the Casa de Nariño until 1954, when the General Gustavo Rojas Pinilla commanded it to be moved to the chancellery and the presidency came back to the San Carlos Palace... Аппарат Правительства оставался в президентском дворце до 1954 года, когда Густаво Рохас Пинилья переместил его во дворец Сан-Карлос.
Students of the College of San Carlos appropriated 5 hectares (12 acres) in the adjoining Colegiales area for this purpose, but had their facility closed by the city in 1886. Студенты колледжа Сан-Карлос захватили для этих целей 5 гектаров (12 акров) в соседней области, но в 1886 году городские власти закрыли кладбище.
Degree courses with a high percentage of women graduates, San Carlos University, 2004 academic year Специальности, по которым женщины получают высшее образование, Гватемальский университет Сан-Карлос (по учебным циклам в 2004 году)
The largest land-holding tribes are the Navajo (whose land is located in Arizona, New Mexico and Utah and covers an area larger than 9 of the 50 states), Tohono O'odham, Pine Ridge, Cheyenne River, and San Carlos. Наиболее обширные территории занимают племена навахов (площадь их земель, расположенных в Аризоне, Нью-Мексико и Юте, превышает площадь девяти из 50 штатов), Тохоно Одхам, Пайн-Ридж, Шайен-Ривер и Сан-Карлос.
The University of San Carlos of Guatemala and the private universities may not be subjected to measures of execution or take-over, except, in the case of the private universities, where the claim against them arises from a civil, commercial or labour contract. В отношении гватемальского Университета Сан-Карлос и частных университетов не допускается принятия судебных мер, за исключением случаев, когда вчиняемый им иск связан с заключением ими гражданских, торговых или трудовых договоров.
It has also held training workshops, attended by a large number of domestic workers, in the home that ASTRADOMES operates and in the branch office in the town of San Carlos. Кроме того, были проведены учебные семинары в "Доме семьи", созданном АСТРАДОМЕС и в отделении в городе Сан-Карлос, в которые обращаются многие домашние работницы.
In this framework, scholarships or study grants were awarded to 30 female students at the universities of San Carlos and Rafael Landívar who have obtained a diploma in legal and social sciences and are about to begin studying for the bar examination. В рамках этой программы оно предоставило гранты и стипендии 30 женщинам, обучающимся в Университете Сан-Карлос и Университете Рафаэля Ландивара, которые выполняют дипломную работу в области юриспруденции и социологии и готовятся к сдаче частного профессионального экзамена.
The dreadlocked Sunsing made his professional debut for played for Herediano on 5 April 1995 against San Carlos and scored his first goal on 5 March 1997 for Ramonense against Saprissa. Дебют за «Эредиано» состоялся 5 апреля 1995 года в матче против клуба «Сан-Карлос», а свой первый гол 5 марта 1997 года за «Рамоненсе» против клуба «Депортиво Саприсса».
The march of the buses, trucks, and other vehicles, that covered the route from Managua to Nueva Guinea, from Managua to San Carlos, and vice versa, remained paralyzed in that place because of the traffic jams. Марш автобусов, грузовиков, охватил маршрут из Манагуа в Нуэва-Гвинею, а также из Манагуа в Сан-Карлос, и обратно.
The indicator of student enrolment confirms that throughout the period 2005-2007 at the State University of Guatemala and San Carlos University of Guatemala, there were fewer women students than men, despite the slight increase in the percentage of women between 2004 and 2007. Данные о приеме студентов свидетельствуют о том, что в 2005 - 2007 годах в Государственном университете Гватемалы - Гватемальском университете Сан-Карлос (УСАК) женщин обучалось меньше, чем мужчин, несмотря на некоторое увеличение доли женщин в период с 2004 по 2007 годы.
A medicinal plants handbook, approved by the Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), is available. При поддержке Государственного университета Сан-Карлос составлен справочник по медицинским растениям.
Fernández studied philosophy at the University of San Carlos of Guatemala before embarking on a military career. Фернандес получил базовое образование в Университете Сан-Карлос в Гватемале и получил степень бакалавра философии.
Furthermore, the Escuela Superior de Arte is currently being promoted in conjunction with the University of San Carlos and will fill a gap in professional art education. Кроме того, в настоящее время при содействии гватемальского университета Сан-Карлос предпринимаются шаги по созданию первой в стране высшей художественной школы.
The Ministry of Education has organized, in cooperation with the Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) and with internal and external funding, an academic programme for the professionalization of teaching (PADEP). Академическая программа профессиональной подготовки учителей (ПАДЕП) Министерства образования согласована с Национальным университетом Сан-Карлос; финансирование этой программы осуществляется из внутренних и внешних источников.
Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) с Государственным университетом Сан-Карлос (УСАК);
Subsequently the presidential residence was moved again to the San Carlos Palace, while the Nariño house was used as headquarters of the War Ministry, the National Archive, and the National University's faculty of Mathematics. Впоследствии президентская резиденция была перенесена снова во дворец Сан-Карлос, использовавшийся как штаб-квартира военного министерства, Национального архива и факультета Национального университета математики.
With this in mind, we organized a seminar, held at San Carlos de Bariloche, Argentina, from 18 to 21 April, on the peaceful uses of nuclear energy and non-proliferation. С учетом этого мы организовали семинар, проходивший с 18 по 21 апреля в городе Сан-Карлос де Барилох (Аргентина) и посвященный вопросам мирного использования ядерной энергии и нераспространению.
Construction of housing block, San Carlos penal centre. ё) строительство блока для заключенных "Сан-Карлос";
San Carlos is a settlement in northwestern East Falkland, lying south of Port San Carlos on San Carlos Water. Сан-Карлос - посёлок на северо-западе острова Восточный Фолкленд, лежащий к югу от Порт-Сан-Карлос на побережье залива Сан-Карлос-Уотер.
Ajax Bay Campo Verde San Carlos Port San Carlos San Carlos Water became notorious during the Falklands War as "Bomb Alley" during the Battle of San Carlos. Бухта Аякс Кампу-Верди Сан-Карлос Порт-Сан-Карлос Залив Сан-Карлос-Уотер получил известность во время Фолклендской войны как «бомбовая аллея» во время битвы при Сан-Карлосе.
The settlements of San Carlos and Port San Carlos on the Water, as well as San Carlos River, all take their names from the ship San Carlos, which visited in 1768. Поселения из Сан-Карлос и Порт-Сан-Карлос, расположенные на побережье залива, а также река Сан-Карлос получили название корабля Сан-Карлос, который побывал здесь в 1768 году.
Making their way to San Carlos Bay, they bypassed the town of Santa Rosalía, and entered the sparsely populated upper Gulf, stopping at San Francisquito Bay. На пути к заливу Сан-Карлос они обошли городок Санта-Росалия, и вошли в малонаселенную верхнюю часть залива, остановившись в бухте Сан-Францисито.
The Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC, University of San Carlos of Guatemala) is the biggest and oldest university of Guatemala; it is also the fourth founded in the Americas. Университет Сан-Карлос (USAC) - самый большой и старейший университет Гватемалы, четвёртый университет, основанный в Америке.