| We searched the entire mall, but Jang Tae San wasn't there. | Да! но Чан Тхэ Сана там не было. |
| He was jailed briefly during 1947, on suspicion of involvement in the assassination of Aung San, but was soon released. | Некоторое время он находился в заключении в течение 1947 года, будучи подозреваемым в причастности к убийству Аун Сана, но вскоре был освобожден. |
| But in 1988 her mother's poor health forced her to return to Burma where her father, Aung San, was still widely remembered. | Но в 1988 году слабое здоровье матери вынуждает её вернуться на родину, где её отца Аун Сана по-прежнему помнят и чтят. |
| About Baek San or the nuclear weapons? | Про Пэк Сана или ядерное оружие? |
| Finding Baek San and Yoo Jung Won... I want you to help me with it. | Если найти Пэк Сана и Ю Чжун Вона... чтобы ты помог мне в этом. |
| a sacrificial lamb in Baek San's ploy | всего лишь пешка в игре Пэк Сана... |
| Baek San and you, what's your relationship | Что связывает тебя и директора Пэк Сана? |
| I'll send agents to Jeju Island, so you focus on finding Jin Sa Woo and Baek San. | Я отправлю ребят на Чеджудо, а ты... сосредоточься на поисках Пэк Сана и Чин Сау. |
| The release of Daw Aung San Suu Kyi from house arrest had not improved the overall situation. | Отмена решения о домашнем аресте Дау Аунга Сана Суу Кии не способствовала улучшению общей обстановки. |
| The city came into existence in the early Middle Ages, taking advantage of an excellent location at the junction of Vistula and San rivers, and on the path of important trade routes. | Как считается, город существовал с раннего средневековья, используя преимущества выгодного географического положения у слияния Сана и Вислы на пересечении важных торговых путей. |
| King Charles X Gustav, who had just managed to escape encirclement in the confluence of the Vistula and the San river, decided to head to Greater Poland, with 10,000 soldiers. | Король Карл Х Густав, который только что сумел избежать окружения в месте слияния Вислы и Сана, также решил направиться в Великую Польшу во главе 10000 солдат. |
| By the way... you are still calling Baek San 'director'. | Кстати... ты все еще зовешь Пэк Сана "президентом"? |
| Don't you think Tae San's mother was prepared? | мама Тхэ Сана была к этому готова. |
| How are the investigations on Baek San and Jin Sa Woo going? | А как продвигается расследование по делу Пэк Сана и Чин Сау? |
| I know you found Jang Tae San because of the bone marrow. | что ты искала Чан Тхэ Сана из-за костного мозга. |
| His Government remained seriously concerned about the human rights situation in Myanmar and condemned the refusal by the armed forces to release all political detainees, including Nobel Peace Prize winner Daw Aung San Sun Kyi. | Его правительство по-прежнему глубоко озабочено в связи с положением в области прав человека в Мьянме, и оно осуждает отказ вооруженных сил освободить всех политических заключенных, включая лауреата Нобелевской премии Дау Аунга Сана Суна Куи. |
| According to reports, at least 36 detainees in Myanmar are aged over 60, including NLD members Hla Myint Than, Kyaw San and Maj-Gen Sao Hso Ten, president of the Shan State Peace Council. | Согласно сообщениям, в Мьянме насчитывается не менее 36 заключенных в возрасте старше 60 лет, включая членов НДЛ Хла Минт Тхана, Кьяу Сана и генерал-майора Сао Хсо Тена, председателя Совета мира Шанской национальной области. |
| He has guts, Jang Tae San. | у Чан Тхэ Сана. его руки заметно тряслись. |
| You're aware that there was an exchange mission for Baek San and Jung Yoo Gun? | Ты же знала про обмен Чжон Ю Кона на Пэк Сана. |
| Are you scared that Jang tae San and Seo In Hye's relationship will become public? | что об отношениях Чан Тхэ Сана и Со Ин Хе узнают все? |
| She is General Secretary of the NLD, the leading opposition party, and daughter of General Aung San, Commander of the Burma Independence Army and founder of the Anti-Fascist People's League which led the struggle for the country's independence. | Она является генеральным секретарем НЛД, ведущей оппозиционной партии, и дочерью генерала Ауна Сана, некогда командующего Армией независимости Бирмы и основателя Антифашистской лиги народной свободы, возглавлявшей борьбу за независимость страны. |
| Besides, is it with his permission that you like Tae San? | К тому же вы не спрашивали разрешения у Тхэ Сана любить его. |
| The report says that IRIS attacked Baek San's transfer vehicle. | в котором перевозили Пэк Сана. |
| I'm not a person as accepting as Tae San. | И угораздило же Тхэ Сана. |
| A friend of Tae San just came. | Пришёл друг Тхэ Сана. |