Примеры в контексте "Samara - Самаре"

Перевод

Примеры

Примеры: Samara — Самаре

• In Samara, dogs and thieves fight each other.

  В Самаре собаки и воры вступают в схватку друг с другом.

• 2.1 The author works as a therapist in Samara, Russian Federation.

  2.1 Автор работает терапевтом в Самаре, Российская Федерация.

• Design,' which is to take place in March in Samara.

  Дизайн , которая будет проходить в марте в Самаре.

• In 2007, the show was held in Samara.

  В 2007 году состоялась выставка в Самаре.

• This would be a balmy day in Samara, Leland.

  В Самаре сейчас, должно быть, прекрасная погода, Леланд.

• The projects will be implemented by the program participants from schools and NGOs in Belaya Kalitva (the Rostov region) and Samara.

  Проекты будут осуществлены участниками программы из школ и общественных организаций в г. Белая Калитва (Ростовской области) и Самаре.

• 2011 - MEGA shopping centers opening in Ufa and Samara.

  2011 - открытие торговых центров МЕГА в Уфе и Самаре.

• Two carriages of the trains have been displayed at All-Russian competition of high-class trains held in Samara.

  Два вагона из этой серии были представлены в Самаре, на Всероссийском конкурсе фирменных поездов.

• September 2003 - launching of the first franchising project of Planet Fitness - in Samara.

  Сентябрь 2003 - запуск 1-го франчайзингового проекта «Планеты Фитнес» - в Самаре.

• New regional offices in Rostov-on-Don, St.Peterburg, Samara, Ufa and Bishkek (Kyrgyzstan).

  Открытие новых региональных представительств в Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Самаре, Уфе и Бишкеке (Кыргызстан).

• The show Angel 421 was shown in Samara, Tula, Saratov and Togliatti.

  Шоу «Ангел-421» было показано в Самаре, Туле, Саратове, Тольятти.

• A number of disappearances reportedly occurred in Samara in May 1995 following the defection of Lieutenant General Kamel to Jordan.

  По сообщениям, ряд исчезновений имел место в Самаре в мае 1995 года после бегства генерал-лейтенанта Камеля в Иорданию.

• House-Museum of Mikhail Frunze in Samara opened on February 23, 1934.

  Дом-музей М. В. Фрунзе в Самаре работает с 23 февраля 1934 года.

• The first railway station in Samara was built in 1876, and it operated for 120 years.

  Первый железнодорожный вокзал в Самаре был построен в 1876 году по проекту Н. И. де Рошефора, он эксплуатировался 120 лет.

• One day in Kazan, another in Samara!

  Денек в Казани, другой в Самаре!

• It also operates customer service and sales offices in Samara and Moscow servicing both local and regional customers.

  Также имеются служба поддержки заказчиков и офисы продаж в Самаре и Москве, обслуживающие как местных, так и региональных заказчиков.

• Ernest Gibert, author of the Samara cathedral (1867-1894), on the contrary, installed a massive tall belltower right above the main portal.

  Эрнест Жибер, автор храма Христа Спасителя в Самаре (1867-1894), напротив, создал массивную высокую колокольню над главным порталом.

• In 1908, he was arrested again and was exiled in Samara until 1917.

  В 1908 г. арестован вновь, до 1917 г. пребывал в ссылке в Самаре.

• A common reservation and ticketing system for all modes of transport has been put into operation in the city of Samara.

  Сдана в эксплуатацию единая система бронирования и продажи билетов на все виды транспорта на базовом объекте в Самаре.

• Presently there are trading houses in Moscow, Vologda, Voronezh, Dnepropetrovsk, Ekaterinburg, Krasnoyarsk, Samara, Saint Petersburg, Saratov, Togliatti, Ust-Labinsk (Krasnodar region), Kharkov, Chelyabinsk, Perm, Izhevsk, Nizhni Novgorod, Minsk, Zaporozhye.

  Сейчас торговые дома действуют в Москве, Вологде, Воронеже, Днепропетровске, Екатеринбурге, Красноярске, Самаре, Санкт-Петербурге, Саратове, Тольятти, Усть-Лабинске (Краснодарский край), Харькове, Челябинске, Перми, Ижевске, Нижнем Новгороде, Минске, Запорожье.

• We are glad to see you in Samara!

  Мы рады приветствовать Вас в Самаре!

• Between 1910 and 1920, he worked as a physics teacher first in Samara and then from 1918 in Minsk.

  С 1910 по 1918 годы работает учителем физики в Самаре, с 1918 по 1920 - в Минске.

• RosNIIROS has become the founder of Internet traffic exchange points in Moscow (MSK-IX), St. Petersburg, Rostov-on-Don, Samara, Yekaterinburg, Novosibirsk and Vladivostok.

  РосНИИРОС выступил основателем точек обмена интернет-трафиком в Москве (MSK-IX), Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Самаре, Екатеринбурге, Новосибирске и Владивостоке.

• On 1 March 2000, the Committee authorized the return flight of a hijacked Ariana Afghan Airlines aeroplane from London to Kabul with a stop over in Samara to refuel.

  1 марта 2000 года Комитет санкционировал обратный полет похищенного самолета афганской авиакомпании «Ариана» из Лондона в Кабул с остановкой в Самаре для дозаправки.

• For example, one of the spans may be replaced with a monolithic vault (as in the Moskovskaya station of the Samara Metro or Sibirskaya of the Novosibirsk Metro).

  В них, например, один из пролётов перекрытия может быть заменён на монолитный свод («Московская» в Самаре, «Сибирская» в Новосибирске).

Другие варианты перевода слова samara

• Самара
• Самарской
• Самары
• Самарский
• Самарского
• Самару
• Самарском
• Самарскую
• Самарская