Перевод samara с английского на русский

Viktoria Gallery, Samara, Russia 2014 - Semiconductors.

Галерея «Виктория», Самара, Россия 2014 - «Полупроводники».

The company's main production facilities are located in the city of Samara.

Главный офис предприятия располагается в городе Самара.

Samara cures Burke's blindness and kills him.

Самара восстанавливает Бёрку зрение, чтобы убить его.

Construction work was carried out without interrupting the movement of passenger and commuter train station through the Samara at the time developed technology.

Строительные работы велись без прекращения движения пассажирских и пригородных поездов через станцию Самара по разработанной временной технологии.

Voronezh, Samara, Russia 2011 The Life and Death of Buildings.

Воронеж, Самара, Россия 2011 Жизнь и смерть зданий.

This decision was upheld by the Prosecutor's office of Samara district on 15 April 2002.

Это решение было подтверждено Самарской районной прокуратурой 15 апреля 2002 года.

The flag of Samara City Council approved on 30 December 1998.

Флаг утверждён Самарской городской думой 30 декабря 1998 года.

At the end of the Neolithic the lower Kama falls under the influence of the Early Eneolithic Samara culture.

В конце неолита нижнее Прикамье попадает под влияние раннеэнеолитической самарской культуры.

Was born on May 5, 1876, in Stavropol of the Samara province.

Родился 5 мая 1876, в Ставрополе Самарской губернии.

He held the post of Artistic Director at the Samara State Philharmonic Hall in the period from 2011 to 2013.

С 2011 по 2013 год художественный руководитель Самарской государственной филармонии.

In Samara, dogs and thieves fight each other.

В Самаре собаки и воры вступают в схватку друг с другом.

2.1 The author works as a therapist in Samara, Russian Federation.

2.1 Автор работает терапевтом в Самаре, Российская Федерация.

Design,' which is to take place in March in Samara.

Дизайн , которая будет проходить в марте в Самаре.

In 2007, the show was held in Samara.

В 2007 году состоялась выставка в Самаре.

This would be a balmy day in Samara, Leland.

В Самаре сейчас, должно быть, прекрасная погода, Леланд.

After experiencing a vision of Samara's mother Evelyn, Julia and Holt return to town.

Испытав видение Эвелин, матери Самары, Джулия и Холт возвращаются в город.

In 2004 he created web-portal, dedicated to the public transport in Samara.

В 2004 году он создал сайт, посвящённый городскому транспорту Самары.

Sisters Dasha and Katya Bulaviny, originally from Samara, are carried away by the poet-decadent Bessonoff.

Сёстры Даша и Катя Булавины, родом из Самары, увлечены поэтом-декадентом Бессоновым.

E 121 - Renumber E-road from Samara to Gorgan

Е 121 - Изменить нумерацию дороги категории E от Самары до Горгана

It further notes that the source has provided the precise identification number relative to Mr. Abdel Samara's regular residence permit.

Далее она отмечает, что источник представил точный идентификационный номер, указанный в разрешении на постоянное проживание г-на Абделя Самары.

The change of legal status of the entity reflects shareholder structure of OAO "Samara Metallurgical Plant" and targets to increase effectiveness of corporate management.

Смена юридического статуса предприятия отражает структуру акционеров ОАО «Самарский металлургический завод» и направлена на рационализацию корпоративного управления.

Samara Metallurgical Plant (commissioned in July 1960) is Russia's largest producer of fabricated aluminum.

Самарский металлургический завод (введен в строй в июле 1960 года) является крупнейшим в России предприятием по производству алюминиевых полуфабрикатов.

On July 13, 1993, transformed in Samara Municipal Complex of Continuing Education Nayanova University.

13 июля 1993 года трансформирован в Самарский муниципальный комплекс непрерывного образования «Университет Наяновой».

He joined the 147th Samara Infantry Regiment.

Выпущен в 147-й пехотный Самарский полк.

4.2 On 16 May 2003, the Samara District Court found the author guilty of bribery and sentenced the author to three years' imprisonment.

4.2 16 мая 2003 года Самарский районный суд признал автора виновным в получении взятки и приговорил его к трем годам лишения свободы.

Further, the author's cassation appeal was rejected by the Criminal Chamber of the Samara District Court on 23 August 2002.

Кроме того, кассационная жалоба автора была отклонена Уголовной палатой Самарского районного суда 23 августа 2002 года.

The request was duly considered by the judge and reflected in the ruling of the Samara District Court of 8 May 2003.

Это ходатайство было должным образом рассмотрено судьей и отражено в постановлении Самарского районного суда от 8 мая 2003 года.

Rector of Samara Polytechnic Institute in 1915-1917 and of Don University in 1919-1920.

Ректор Самарского политехнического института в 1915-1917 гг. и Донского университета в 1919-1920 гг.

In 2007 the Department of Engineering Ecology and Ecological Monitoring of Samara Scientific Center of Russian Academy of Science was established in the Institute.

В 2007 году создан отдел инженерной экологии и экологического мониторинга Самарского научного центра Российской академии наук.

He maintains that he has substantiated his allegations and makes reference to the decision of Samara District Court on his civil claim for moral damages.

Он утверждает, что он обосновал свои утверждения и делает ссылку на решение Самарского районного суда по его гражданскому иску о возмещении морального вреда.

In return for Samara and our Musketeer, France will hand over Tariq Alaman.

В обмен на Самару и нашего мушкетера Франция предоставит Тарика Аламана.

I don't know where they've taken Samara.

Я не знаю, куда они забрали Самару.

In 1993 he graduated from school and moved to Samara.

В 1993 году окончил школу и переехал в Самару.

In November 1918 it participated in the offensive of the Eastern Front and took Samara.

Затем в ноябре 1918 года участвовала в наступлении Восточного фронта, заняла Самару.

Rachel escapes the well, sealing Samara inside.

Рейчел выбирается из колодца и закрывает Самару в нём.

He worked as a director in the Samara theater "Monday".

Работал режиссёром в Самарском театре «Понедельник».

During the proceedings in the Samara District Court, the judge violated the principles of impartiality and equality of arms.

В ходе судебного разбирательства в Самарском районном суде судья нарушила принципы беспристрастности и равенства состязательных возможностей.

From 1973-1974 he was teaching choreography at Samara University of Culture.

В 1973-1974 Владимир Захаров преподавал хореографию в Самарском университете культуры.

Saint Petersburg, Nevsky prospect, 17 (2016) Solo exhibition - Art Transformations in the Samara art Museum.

Санкт-Петербург, Невский проспект, 17 (2016); Персональная выставка «Искусство превращений» в Самарском художественном музее.

Alcoa Foundation Technical Education Program in Samara State Aerospace University (SGAU): scholarships to students at engineering faculties, development stipends for young faculty members, technical upgrades of lecture rooms and laboratories.

Программа поддержки технического образования Фонда Алкоа в Самарском государственном аэрокосмическом университете (СГАУ): стипендии студентам инженерных специальностей, стипендии для молодых преподавателей, техническая модернизация аудиторий и лабораторий.

Obviously, she has taken place from cultures of the Volga pool subgroups included the Samara culture and culture Seroglazovo.

Очевидно, она произошла от культур Волжского бассейна, подгруппы включали Самарскую культуру и культуру Сероглазово.

In 1999, he graduated from the Samara Academy of Culture and Arts with a degree in a show program director, organizer of youth cultural and leisure activities.

В 1999-м году окончил Самарскую академию культуры и искусств по специальности режиссёр шоу-программ, организатор культурно-досуговой деятельности молодёжи.

The enterprise delivers its production to Moscow, Saint-Petersburg, Samara, Chelyabinsk, Sverdlovsk and Saratov regions, Tatarstan and other Russian regions every 12 days.

Предприятие каждые 12 дней отправляет cвою продукцию в Москву, Санкт-Петербург, Самарскую, Челябинскую, Свердловскую, Саратовскую области, Республику Татарстан и другие российские регионы.

The largest share of Bashkir goods is delivered to Moscow and Moscow region, Udmurtia, Tatarstan, Krasnodar, Orenburg, Samara, Sverdlovsk region, Tambov and Chelyabinsk regions.

Больше всего башкирских товаров поставляется в Москву и Московскую область, Удмуртию, Татарстан, Краснодарский край, Оренбургскую, Самарскую, Свердловскую, Тамбовскую и Челябинскую области.

Bashkortostan ranks the sixth in the rating, leaving behind Samara, Nizhniy Novgorod, Cheliabinsk, Leningrad and other oblasts.

Башкортостан в рейтинге занял шестую позицию, оставив позади Самарскую, Нижегородскую, Челябинскую, Ленинградскую и другие области.

Location: 957 km pluss 580m of motorway Moscow - Chelyabinsk (right side), village Aleksandrovka, Samara region, Stavropolskiy district.

Местонахождение: 957 км + 580м трассы Москва-Челябинск, справа, с. Александровка, Самарская обл., Ставропольский р-он.

There is a national park Samarskaya Luka near Samara.

Близ Самары национальный парк Самарская Лука.

Samara Division of 4th Army advanced to Syzran, other troops of 4th Army advanced to Samara.

Самарская дивизия 4-й армии наступала на Сызрань, а другая часть сил 4-й армии наступала на Самару.