Примеры в контексте "Sail - Под парусом"

Перевод

Примеры

Примеры: Sail — Под парусом

• Vessel designed for training, powered by sail.

  Судно, предназначенное для подготовки моряков, ходящее под парусом.

• He's from a maritime kingdom, and he loved to sail.

  Он из морского королевства, и любил ходить под парусом.

• What I really wanted to do was sail.

  Всю жизнь я мечтал ходить под парусом.

• You always said you wanted to sail, so I rented a boat.

  Ты хотела ходить под парусом, вот я и арендовал судно.

• Walk to the beach, stroll by the canal or sail along the Baltic coastline.

  Пройдитесь по пляжу, побродите вдоль канала или насладитесь прогулкой под парусом вдоль побережья Балтийского моря.

• During this period of his life he learned to sail, fly and navigate vehicles through the desert, and also become a Fellow of the Royal Geographical Society.

  В это время он учился плавать под парусом, проводить транспортные средства через пустыню, впоследствии став членом Королевского Географического Общества.

• No, she said he used to sail around the islands and he loved Saint-Marie, so she wants him cremated here.

  Нет, она сказала, что он ходил под парусом у этих островов и любил бывать на Сент-Мари, так что она хочет, чтобы его кремировали здесь.

• Do you like to sail?

  Ты любишь ходить под парусом?

• I'm getting to be a big outdoors girl now, Learning to sail and all that sort of nonsense.

  Я теперь собираюсь выглядеть супер-привлекательно, выучусь ходить под парусом и все такое.

• A major advance was the introduction of the caravel in the mid-15th century, a small ship able to sail windward more than any other in Europe at the time.

  Большим технологическим скачком стало появление в середине XV века каравеллы, небольшого корабля, способного совершать плавания под парусом дальше, чем другие европейские корабли того времени.

• Happens to fellows who sail alone at sea.

  Это случается с теми, кто ходит под парусом в одиночку.

• I can sail on a boat any day of the year.

  Я могу пройтись под парусом в любой день года.

• After lunch... we could go out for a sail.

  После обеда... мы могли бы поплавать под парусом.

• That's normal, we're going by sail.

  Это естественно, мы же идем под парусом.

• Article 3.12, paragraph 3: Vessels proceeding under sail and making use at the same time of its own mechanical means of propulsion.

  Статья 3.12, пункт 3: Судно, идущее под парусом и одновременно использующее свою силовую установку.

• Hold on, let me... it's probably better this way because I don't actually sail.

  Подожди, дай-ка... возможно так даже лучше, потому что я на самом деле не умею ходить под парусом.

• A small craft under sail and at the same time employing a motor shall carry:

  Малое судно, идущее под парусом и в то же время использующее мотор, должно нести:

• If there is a possibility of the propeller idling while the vessel is under sail, any endangered parts of the propulsion system shall be protected against potential damage.

  Если гребной винт может работать в режиме холостого хода, когда судно идет под парусом, то любые уязвимые узлы двигательно-движительного комплекса должны быть защищены от возможных повреждений.

• You're a lucky lad, you know, to be taking your first sail... with an old Bermuda Cup man like your father.

  Ты счастливчик, что отправляешься в своё первое плавание под парусом... с таким бывалым участником "Кубка Бермуд", как твой отец.

• In September 2008, Branson and his children made an unsuccessful attempt at an eastbound record crossing of the Atlantic Ocean under sail in the 99 feet (30 m) sloop Virgin Money.

  В сентябре 2008 года Брэнсон и его сын предприняли попытку установить рекорд Истборна в пересечении Атлантического океана под парусом на шлюпе Virgin Money длиной 99 футов (30 м).

• It was just under sail, and he was clearly drawing all that, and that was beautiful.

  Оно буквально было под парусом, и он четко нарисовал все это, и это было прекрасно.

• Let us sail on the tide of freedom instead of being drowned by it.

  Давайте плыть под парусом свободы, вместо того, чтобы быть утопленными из-за него

• CS: All vessels under sail and simultaneously using their own mechanical means of propulsion shall carry:

  ССв: Судно, идущее под парусом и одновременно использующее свою силовую установку, должно нести:

• "We are tied to the ocean,"and when we go back to the sea, "whether it is to sail or to watch, we are going back from whence we came."

  "Мы связаны с океаном, и когда мы возвращаемся в море, пройти под парусом или просто полюбоваться, мы возвращаемся туда, откуда однажды пришли."

• I sail. I've -

  Я хожу под парусом.

Другие варианты перевода слова sail

• Парус
• Плыть
• Отплыть
• Уплыть
• Поплыть
• Плавать
• Плавание
• Отплывать
• Отплытию
• Отправиться
• Sail
• Отплытия

Слово sail в словаре

Sail — Парус

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка