Примеры в контексте "Sadly - Жаль"

Перевод

Примеры

Примеры: Sadly — Жаль

• Sadly, I'm not the marksman I used to be.

  Жаль, глаз уже не тот.

• Sadly, I'm not the marksman I used to be.

  Жаль, глаз уже не тот. Старею, наверное.

• Sadly, Fredrick died without ever being published, but this place is chock-full of his work...

  Жаль, его произведения никогда не публиковали, но это место битком набито его работами...

• But, no, there are no vampires, sadly.

  Но нет, это не вампиры, как ни жаль

• Sadly, it's all I have left.

  Мне жаль, но это единственное, что мне остается.

• Sadly, Dr Springer is still vertical.

  Жаль, но д-р Спрингер все еще в вертикальном положении.

• Sadly, I discovered I don't like apples.

  Жаль только, выяснилось, что яблоки я не люблю.

• Sadly... I cannot give him my support.

  Мне жаль, но... я не смогу его поддержать.

• Sadly, there are some people who say That I am of the pompeian faction.

  Очень жаль, что некоторые утверждают, будто я сторонник Помпея.

• Sadly, rick, this is all true.

  Как ни жаль, Рик, но это правда.

• Sadly, it's metaphorically true.

  Жаль, но оно верно метафорически,

• Sadly, to tailor their information to your needs, they need to collect data about you; and most privacy statements are unclear about how they do use this data beside sending you what they think is what you want.

  Жаль, конечно, но чтобы показывать то, что вам нужно, они должны собирать сведения о вас; а из большинства заявлений о соблюдении приватности неясно, для чего еще они используют собранные данные помимо предоставления вам нужной, по их мнению, информации.

• Sadly not out of character.

  Жаль, что я не буду видеть этого со стороны.

• Sadly, that will be impossible.

  Жаль, но это невозможно.

Другие варианты перевода слова sadly

• К сожалению
• Печально
• К несчастью
• Увы
• Грустно
• Как это ни прискорбно
• С сожалением
• Горько
• С горечью
• Как ни прискорбно
• Досадно
• К глубокому прискорбию