Примеры в контексте "Rushing - Поспешных"

Перевод

Примеры

Примеры: Rushing — Поспешных

• Accordingly, Member States should refrain from rushing into any decision that might divide them.

  Соответственно, государствам-членам следует воздерживаться от поспешных решений, которые могли бы вызвать среди них раскол.

• The Chair observed that participants had expressed wariness about introducing adjustments to the system and that they noted the need to avoid rushing to conclusions.

  Председатель заявил, что участники выразили опасения в отношении внесения изменений в существующую систему и что они отметили необходимость избегать поспешных выводов.

• Member States should carefully consider the proposals and avoid rushing into agreements that were impossible to implement or were negative for the Organization.

  Государствам-членам следует внимательно рассмотреть эти предложения, избегая поспешных договоренностей, которые было бы невозможно выполнить или которые могли бы отрицательно отразиться на работе Организации.

• The regime established in the 2011 Model Law also provides for appropriate safeguards to prevent the procuring entity from rushing, when a complaint is filed, towards taking steps to bring the procurement contract into force.

  Установленный в Типовом законе 2011 года режим предусматривает также надлежащие защитительные оговорки, призванные не допустить поспешных действий закупающей организации в целях придания силы договору о закупках в случае подачи жалобы.

• Are they the saviors they'd have us believe, Or are we in danger of rushing to a premature judgment?

  Спасители ли они как хотят себя представить, или же мы в опасности из-за поспешных и опрометчивых выводов?

• Don't go rushing to conclusions, Sam.

  не делай поспешных выводов.

• I appreciate not rushing with your answers.

  Хорошо, что вы не принимаете поспешных решений.

• We believe that this issue is one on which we must move ahead firmly but step by step and without rushing to any conclusions.

  Мы считаем, что этот вопрос относится к числу тех, по которым нам следует настойчиво продвигаться вперед шаг за шагом, и не делая каких-либо поспешных выводов.

Другие варианты перевода слова rushing

• Спешат
• Торопимся
• Торопился
• Торопится
• Торопишься
• Поспешного
• Спешил
• Спешить
• Выносе
• Торопить
• Спешите
• Спешим