Примеры в контексте "Rushing - Спешат"

Перевод

Примеры

Примеры: Rushing — Спешат

• Many investors, tourists and global firms are rushing to tap the newly emerging markets of Myanmar.

  Опробовать новые формирующиеся рынки Мьянмы спешат многие инвесторы, туристы и международные компании.

• Holy Father, it is rumoured that the Colonna arms are rushing to join the French side.

  Святой отец, ходят слухи, что войска семейства Колонна спешат присоединиться к французам.

• A few months that's why they're rushing the wedding.

  Несколько месяцев, вот почему они спешат пожениться.

• Everyone's just rushing to get married before they're thirty.

  Все спешат выскочить замуж до тридцати.

• Prezentacuju have set, I began to translate interface, not rushing a lot.

  Prezentacuju поставили, я начал переводить интерфейс, не спешат много.

• Because rebels have friends always rushing to the rescue.

  Друзья мятежников всегда спешат на помощь.

• I'm in town until Friday, But only the big firms are rushing.

  Я в городе до пятницы, спешат только крупные компании.

• And all are rushing somewhere, all are late for something.

  Все куда-то спешат, все куда-то опаздывают.

• Everybody's rushing, no one's got any time!

  Уж очень все спешат, всем некогда!

• Yes, we could stop Brits on the last tolls before Calais, who are rushing to get the ferry and have been speeding.

  Да, можно останавливать англичан у последних пунктов оплаты перед Кале, которые спешат на паром и превышают скорость

• They're not rushing things, are they?

  А они не спешат? Так ведь?

• Everyone's rushing to sell them.

  Все спешат их продавать.

• That phrase too, the whalers are rushing around Spitsbergen; the Basques, the Netherlands and the English Going to the new Eldorado.

  Эта фраза тоже китобоев спешат вокруг Шпицбергена, и Басков, Нидерландов и английского Переход к новой Эль-Дорадо.

• People rushing back and forth, cars driving, everybody's got somewhere to go, somewhere to be.

  Люди куда-то спешат, ездят машины, всем есть куда идти, где быть.

• Thirsty little minds rushing to the fountain of knowledge.

  Спешат испить из фонтана мудрости.

• The report declared that, to keep up with the demand, Vietnamese women were reportedly rushing to produce babies to sell.

  В докладе говорится, что вьетнамские женщины для удовлетворения соответствующего спроса спешат родить дополнительных детей.

• Street flyers and broken lamps, everybody was rushing back

  Мимо порванных постеров и разбитых фонарей все на свете спешат куда-то по своим делам...

• Wrapped to the eyes city dwellers are rushing to their offices breathing out blue-grey clouds of steam.

  Закутанные до ушей горожане спешат на работу, выдыхая сизые облачка пара.

• Back in South Park, the boys, frightened of dying without having confessed all their sins, are rushing to church when Kenny is hit by a bus.

  В это время в Саут-Парке мальчики спешат на исповедь, чтобы избавиться от грехов до того, как они умрут, после того, как Кенни погиб у них на глазах, попав под автобус.

Другие варианты перевода слова rushing

• Торопимся
• Торопился
• Торопится
• Торопишься
• Поспешного
• Спешил
• Спешить
• Выносе
• Торопить
• Спешите
• Спешим
• Поспешных