Примеры в контексте "Rubble - Из-под обломков"

Перевод

Примеры

Примеры: Rubble — Из-под обломков

• UNIFIL medical teams assisted in the recovery of 17 additional dead bodies from the rubble, most of them of women and children.

  Медицинские бригады ВСООНЛ оказали помощь в извлечении из-под обломков еще 17 тел убитых, большинство из которых составляли женщины и дети.

• Start tearing down my house, you may be surprised by what comes crawling out of the rubble.

  Начни сносить мой дом, и ты удивишься тому, что вылезет из-под обломков.

• When lex pulled meout of that rubble,

  Когда Лекс вытащил меня из-под обломков,

• After the September 11 attacks, upon recovery from the rubble pile the sculpture was dismantled and sent to storage near John F. Kennedy International Airport.

  После терактов 11 сентября скульптура была извлечена из-под обломков и отправлена на временное хранение на склад около Международного аэропорта имени Джона Кеннеди.

• For days after the ceasefire, rescue workers continued to pull dead civilians from the rubble of demolished homes, including the bodies of many children.

  На протяжении ряда дней после прекращения огня спасатели продолжали вытаскивать из-под обломков разрушенных домов тела мирных жителей, в том числе большое число детских трупов.

• At the time of writing, the Lebanese Red Cross society and the Lebanese civil defence have extracted 28 bodies from the rubble, 19 of whom were children.

  На момент подготовки настоящего документа сотрудники ливанского Общества Красного Креста и ливанских сил гражданской обороны извлекли из-под обломков 28 тел, 19 из которых были детьми.

• I tried to remove the rubble.

  Я попытался выбраться из-под обломков.

• In 1995, Kobe citizens extricated from the rubble were looked after if they belonged to corporations or religious groups.

  В 1995 г. о жителях Кобе, извлеченных из-под обломков, заботились, если они были членами корпораций или религиозных групп.

• Some have been buried alive and their bodies continue to be discovered, and several other civilians have been rescued from the rubble after surviving for days.

  Некоторые из них оказались похоронены заживо, и их тела еще не найдены, еще несколько человек были спасены из-под обломков, под которыми они оставались в течение нескольких дней.

• She was rescued from the rubble and left unconscious for seven hours.

  Ее спасли из-под обломков, и в течение семи часов она оставалась без сознания.

• A child's hand stuck out from the rubble.

  Руку ребенка, высунутую из-под обломков.

• Then I will be unable to help her from beneath the rubble.

  Тогда я не смогу больше помочь ей из-под обломков.

Другие варианты перевода слова rubble

• Развалины
• Обломками
• Щебень
• Руины
• Обломки
• Руинах
• Руин
• Завалами
• Камней
• Завалы
• Строительного мусора
• Обломках