| The agroforestry project works directly with over 1,800 families in the Chapare, organized as shareholders in forest management units, and supports the processing and marketing of forestry products, including timber and cash crops such as palm heart, oranges, passion fruit, rubber and bananas. | В рамках этого проекта осуществляется пере-работка и маркетинг лесоматериалов, в том числе древесины и товарных культур, таких, как сердце-вина пальмы, апельсины, плоды страстоцвета, каучук и бананы. |
| Generally speaking, synthetic rubber accounts for about 60 - 70 per cent of the total elastomeric portion of a car tyre, and about 20 - 40 per cent of a truck tyre. | В целом, синтетический каучук составляет приблизительно 60-70 процентов от общего содержания эластомеров в шине легкового автомобиля и приблизительно 20-40 в шине грузового автомобиля. |
| Cats have been observed to start by chewing and sucking on non-nutritive substances like wool, cotton, rubber, plastic and even cardboard and then progress into ingestion of these substances. | Наблюдалось, что кошки начинают жевать и всасывать непитательные вещества, такие как шерсть, хлопок, каучук, пластик и даже картон, а затем начинают глотать эти вещества. |
| Nevertheless, rubber now accounts for 76.5 per cent of total exports, while logging produces some 19.63 per cent of Liberia's total exports. | Тем не менее каучук в настоящее время составляет 76,5 процента от общего объема экспорта, тогда как на долю продукции лесозаготовок приходится примерно 19,63 процента от общего объема экспорта Либерии. |
| Notwithstanding a slight recovery of rubber prices, the year-over-year decrease in prices was 50 per cent. | Несмотря на незначительное повышение цен на каучук, цены за аналогичный период предыдущего года снижались на 50 процентов |
| If latex rubber and cooKing spray went on a blind date, how would the night end? | Если на свидание с незнакомцем присутствуют латексный каучук и вкусовые добавки, чем же должна закончиться ночь? |
| The total extent of agricultural land declared to the Commission was in the region of 1.2 million acres. Of this, about 638,000 acres were under the major crops, tea, rubber, coconut and paddy. | Общая площадь сельскохозяйственных угодий, зарегистрированных Комиссией, составила порядка 1,2 млн. акров, из которых приблизительно на 638000 акрах возделываются основные сельскохозяйственные культуры, чай, каучук, кокосовый орех и рис. Из общей зарегистрированной площади в |
| Note on prices: Cotton Outlook Index A, CFR Far Eastern quotations; Rubber TSR 20, New York. | Примечания по ценам: прогнозный индекс цен на хлопок "А", СФР, дальневосточные котировки; каучук, ТСР 20, Нью-Йорк должно открыть более широкие возможности перед другими странами-производителями. |