Перевод rubber с английского на русский

Let's hope this rubber suit insulates me.

Будем надеяться, этот резиновый костюм защитит меня от тока.

The lumbar spine is a flexible rubber column, which allows shear and bending in all directions.

Поясничный отдел позвоночника представляет собой гибкий резиновый цилиндр, который может смещаться и изгибаться во всех направлениях.

We should put a rubber mat down so cooper can get around.

Надо положить резиновый коврик, чтобы Купер смог здесь передвигаться.

But the human soul is not a rubber ball.

Но человеческая душа не резиновый мячик.

That's called rubber flubbing, and it's a real problem.

Это называется резиновый провал, и это реальная проблема.

Liberia's economic outlook remains vulnerable to fluctuations in commodity prices, particularly for its key exports, rubber and iron ore.

Перспективы экономического развития Либерии остаются нестабильными в связи с колебаниями цен на сырьевые товары, особенно на ее основные экспортные товары - каучук и железную руду.

Iron ore, rubber, and timber dominate exports, and the oil and palm oil sectors offer much potential.

Основными экспортными товарами являются железная руда, каучук и древесина, при этом имеются хорошие перспективы экспорта растительного и пальмового масла.

You know, we use hypo-allergenic rubber, we use medical-grade silicone.

Мы используем гипоаллергенный каучук, медицинский силикон.

The composition of Blu Tack is a manufacturing secret but is described as a synthetic rubber compound without hazardous properties under normal conditions.

Состав массы является коммерческим секретом компании, но описывается как синтетический каучук без опасных свойств в нормальных условиях.

The hard material here is silicon, and the soft material is silicone rubber.

Твёрдый материал здесь кремний, а мягкий - силиконовый каучук.

Examples of suitable materials are water resistant belting and rubber.

Примерами подходящих материалов являются водостойкие ткани и резина.

Something to insulate the charge... foam or rubber if you have it.

Что-нибудь для изоляции заряда... пена или резина, если есть.

Well, I'm rubber, and you're glue.

Ну, я резина, а вы клей.

I know I get wet just thinking about sliding that rubber on my body.

Я знаю, что завожусь, просто думая, как резина скользит по моему телу.

In the industry, it is raw material of products as detergent, synthetic rubber and nylon.

В индустрии, это будет сырым материалом продуктов как детержентная, синтетическая резина и нейлон.

The entropy remains constant, therefore it's reversible, like a rubber band.

Энтропийные остатки не изменяются, поэтому процесс обратимый, как резинка.

Fairly simple thing, just a little rubber band in the back is all it is.

Довольно простая вещь, просто маленькая резинка сзади и всё.

Also, there was a rubber band, a marble and a toothbrush.

Ещё там были резинка, шарик и зубная щётка.

He's like a skinny little rubber band that's about to snap in half.

Он как тонкая резинка, которая вот-вот лопнет пополам.

In simple words, resilin, which is a protein, is the most elastic rubber on Earth.

Простыми словами, белок резилин - самая эластичная резинка на Земле.

The region of Acre possessed rich gold deposits and an abundance of timber, principally rubber trees.

Территория Акри имела богатые месторождения золота, а также обильные лесные ресурсы, главным образом каучуковых деревьев.

In South and South-East Asia, women make up a large proportion of the labour force on tea, rubber and fruit plantations.

В Южной и Юго-Восточной Азии на женщин приходится значительная часть рабочей силы, занятой на чайных, каучуковых и фруктовых плантациях.

Women also work in the rubber and coconut plantation as well as in small cottage industries.

Женщины также работают на каучуковых и кокосовых плантациях и в ремесленном секторе.

However, the decay trend may be complicated by adding new rubber granules to compensate for the loss of the material.

Однако такая тенденция может осложняться добавлением новых каучуковых гранул с целью компенсации потерь этого материала.

UNMIL also assists government institutions in their efforts to regulate issues of ownership, land tenure, management and functioning in respect of rubber and timber plantations.

МООНЛ помогает также государственным учреждениям регулировать вопросы, касающиеся имущественных прав, землевладения и управления и эксплуатации каучуковых и лесных плантаций.

His brother, Otto Friedrich, went on to become an industrialist prominent in the German rubber industry.

Его брат, Отто Фридрих, уехал туда, став промышленником в сфере Германской каучуковой индустрии.

He runs the rubber company here.

Он здесь главный в каучуковой компании.

The total value of salaries and government revenues generated by the timber and rubber industries is similar.

Общий объем заработной платы, выплачиваемой в лесной и в каучуковой промышленности, и поступлений от каждой из этих отраслей в госбюджет сопоставим.

Ceramics, rubber products, cement and wood industries

Предприятия по производству керамических изделий, каучуковой продукции, цемента и изделий из дерева

The remaining quarter is consumed in the form of zinc compounds, mainly by the rubber, chemical, paint and agricultural industries, principally as zinc oxide.

Оставшаяся четверть потребляется в виде соединений цинка, в основном в каучуковой, химической, лакокрасочной промышленности и агроиндустрии.

You look like a rubber baron.

Ты говоришь, как каучуковый барон.

Mr. Urey confirmed in a meeting with the Panel on 10 May 2009 that he had purchased a rubber factory in the rebel-held area.

В ходе встречи с Группой 10 мая 2009 года г-н Урей подтвердил, что приобрел каучуковый завод в районе, контролируемом повстанцами.

At both sides an aluminium disk of the interface pieces is moulded in the rubber part.

В каучуковый элемент с обеих сторон впаяны алюминиевые диски узлов сочленения.

You have the possibility of taking up foundations rubber on your convertible V Blade.

Благодаря нашим разработкам, у Вас появилась возможность установить каучуковый рабочий орган на трансформируемый плуг.

Synthetic rubber latex; synthetic rubber; factice derived from oils

Синтетический каучуковый латекс; синтетический каучук; мягчитель, полученный на основе масел

I had this job where I was shooting rubber trees.

У меня была там работа, я снимала каучуковые деревья.

We'd get up really early every morning and this guy, his name was Naniam, he would show me these rubber trees and...

Мы просыпались очень рано каждое утро и этот парень, его звали Наниан, показывал мне эти каучуковые деревья и...

These concessions include rubber and oil palm plantations, as well as a rice farm in Lofa County.

Эти концессии включают каучуковые плантации и плантации масличной пальмы, а также рисовую ферму в графстве Лофа.

Longer lifespan compared with timber (20 years for rubber beds and 3 - 4 for wood or asphalt);

Срок службы дольше, чем у дерева (каучуковые основания - 20 лет, а дерево или асфальт - 3-4 года);

The rubber barons have marked you?

Эту метку оставили каучуковые бароны?

Dunlop Falken Tires Ltd. of the Sumitomo Rubber Group unveiled "Enasave 97" at the 40th Tokyo Motor Show 2007.

Выставочный стенд компании Соорёг Tire & Rubber Co. на автошоу SEMA на этой неделе украшает новинка - шина для небольших грузовиков и внедорожников Zeon LTZ.

But I'm not beneath you, Harvey tire and rubber.

Но я не ниже тебя, Харви "Шина и резина".

Their durable rubber compound makes them some of the most economical tyres you'll find.

Резиновая смесь характеризуется износостойкостью, поэтому эта шина - одна из наиболее экономных, представленных на рынке.

5.1.4. "Regroovable pneumatic tyre" means a tyre manufactured with sufficient rubber to permit the regrooving of the tread pattern.

5.1.4 под "пригодной к восстановлению шиной" подразумевается шина, изготовленная с достаточным слоем резины, обеспечивающим возможность восстановления рисунка протектора.

The turning moment is generated by an elastic element, a rubber rim 3 (diagram 1) pressed by metal disks 2 to the half couplings1 and the rim is diametrically cut at a certain place and through this it can be assembled without offsetting the half couplings.

Передача крутящего момента произходит с помощью эластичного елемента, каучуковая шина З/фиг. 1/, которую металические диски 2 прижимают к полусцеплению 1 и шира разрезана диаметрально в одном месте и этим ее монтаж может быть осуществлен без децентровки полусцеплений.

The first rubber seedlings came to the gardens from Kew Gardens in 1877.

Первые саженцы каучуконосов прибыли в сад из садов Кью в 1877 году.

A naturalist, Henry Nicholas Ridley, or Mad Ridley as he was known, became director of the gardens in 1888 and spearheaded rubber cultivation.

Натуралист Генри Николас Ридли, или Чокнутый Ридли, как его называли, стал директором садов в 1888 году и возглавил работы по адаптации каучуконосов.

By perfecting the technique of rubber extraction, still in use today, and promoting its economic value to planters in the region, rubber output expanded rapidly.

Усовершенствованная техника добычи каучука, применяющаяся до сих пор, и повысившаяся экономическая ценность каучуконосов для местных плантаторов, обеспечили значительное повышение производства каучука.

The invention relates to a method for recycling waste rubber products, in particular worn-out car tyres.

Область применения: утилизация отходов резинотехнических изделий, в частности, изношенных автомобильных шин.

This annual exhibition considered among manufacturers products from technical rubber main, "imaged", passed in "Expocenter" on Red Presnya in March.

Эта ежегодная выставка, считающаяся среди производителей резинотехнических изделий главной, "имиджевой", проходила в "Экспоцентре" на Красной Пресне в марте.

manufacture of rubber goods including oxygen equipment that are replaced during repair of units and systems of Su-17 aircraft and its modifications.

изготовление резинотехнических изделий, в том числе для кислородного оборудования, которые заменяются в процессе ремонта систем и агрегатов самолета Су-17 и его модификаций.

General mechanical rubber goods manufacture of different spectrum and assignment with dimensions up to 700x700mm with an effort of pressing of 400kg/cm 2.

Изготовление резинотехнических изделий различной номенклатуры и назначения габаритами до 700х700 мм с усилием прессования 400 кг/см 2. Из различных смесей разных марок методом прямого прессования получают кольца, манжеты, в том числе и с металлической арматурой.

The NAIRIT plant in Yerevan, which produces mainly chloroprene rubbers and latexes and sells its products worldwide for the manufacture of industrial rubber goods, cables, and the like.

Завод "НАИРИТ" в Ереване, который производит главным образом хлоропреновую резину и латексы и продает свою продукцию мировым производителям резинотехнических изделий, кабелей и т.п.

"Rubber Band" was a different recording to the album track.

«Rubber Band» был другой версией композиции с альбома.

Rubber Band Man lyrics by T.I.

Òåêñò ïåñíè Rubber Band Man îò T.I.

"Rubber Band" was a marching tune that employed tuba as the lead instrument.

«Rubber Band» была маршевой мелодией, которая использовала тубу как ведущий инструмент.

But, the US vinyl release of both Beatles VI and Rubber Soul actually had different mono mixes.

Но в американских виниловых изданиях Beatles VI и Rubber Soul в оригинале были другие миксы.

Both songs were recorded during the sessions for the band's Rubber Soul album.

Обе песни были записаны во время сессий звукозаписи для альбома Rubber Soul.

Lying in the dirt like a used rubber.

Валяешься в грязи, как использованный гондон.

You got a rubber?

У тебя есть гондон?

You a ugly motherfucker Your pops should've wore a rubber

Стремный мазафака! Жаль, его родоки забыли про гондон.

TOYO TIRE & RUBBER Co., Ltd. announces that it renews ECO mark.

Провинциальный суд в Корее признал председателей заводов и ведущих исследователей компании Hankook Tire виновными в непредотвращении целой серии смертей, связанных с работой на заводе.

Toyo Tire & Rubber Co., Ltd. (President and CEO: Kenji Nakakura) hereby announces that it constructs its wholly-owned new tire plant in China to respond to increasing tire demands in accordance with the rapid progress of motorization in the Chinese market.

Nitto Tire U.S.A. Inc.(американское подразделение Toyo Tires) расширила линейку люксовіх шин Nitto NT850 типоразмерами, разработанніми специально для компактніх кроссоверов (CUV).

The Goodyear Tire & Rubber Company and NASA have taken one small step backward to make one giant leap forward and help prepare for future missions to the moon and to Mars.

Компания Hankook Tire планирует сократить объемы производства в этом месяце, "что связано с падением спроса на автомобили на многих рынках мира", - говорят представители компании.

The Goodyear Tire & Rubber Company announced that the Voluntary Employees' Beneficiary Association trust (VEBA) proposed by it and the United Steelworkers union has been approved by U.S. District Court Judge John R. Adams.

Североамериканская компания Тоуо Tire North America Manufacturing Inc. вскоре начнет третий, четырехлетний этап расширения завода в округе Бартоу, штат Джорджия.

The Goodyear Tire & Rubber Company and the United Steelworkers (USW) have reached tentative agreement on a new master contract covering about 10,300 employees at seven tire plants in the United States.

Компания Pirelli Tire North America Inc. отзывает партию шин Pirelli P Zero Corsa, произведенных в период с июня 2007 года до июля 2009.