| Let's hope this rubber suit insulates me. | Будем надеяться, этот резиновый костюм защитит меня от тока. |
| The lumbar spine is a flexible rubber column, which allows shear and bending in all directions. | Поясничный отдел позвоночника представляет собой гибкий резиновый цилиндр, который может смещаться и изгибаться во всех направлениях. |
| We should put a rubber mat down so cooper can get around. | Надо положить резиновый коврик, чтобы Купер смог здесь передвигаться. |
| But the human soul is not a rubber ball. | Но человеческая душа не резиновый мячик. |
| That's called rubber flubbing, and it's a real problem. | Это называется резиновый провал, и это реальная проблема. |
| More like a rubber purple Smurf. | Скорее, как резиновый фиолетовый Смарф. |
| I remember when I was pregnant with you, I had to sniff a rubber ball. | Помню, когда я была беременна тобой, мне приходилось нюхать резиновый мячик. |
| And this is the rubber sheet to cover the bed with when the time comes. | А это резиновый лист для покрытия кровати когда придет время. |
| Depp used two pistols on set, one of rubber. | Депп использует два пистолета, один из них - резиновый. |
| Instead of hitting a small, hard ball with a bat, players kick an inflated rubber ball; this makes it more accessible to young children. | Вместо забивания маленького жёсткого мяча битой игроки пинают большой надутый резиновый мяч, это делает его более доступным для маленьких детей. |
| Cork and rubber mat and other mats for improving comfort have good acoustic characteristics, they absorb and silence footsteps and make the floor soft. | Пробковый резиновый настил и другие настилы, предназначенные для улучшения комфорта, отличаются хорошими акустическими свойствами, они поглощают и подавляют звук шагов и придают полу мягкость. |
| You had a... rubber apron. | На тебе был... резиновый фартук. |
| Not rubber, yet it stretches and shrinks | не резиновый, однако он и растягивается, и сжимается |
| I mean, your banker proved that he can't bounce like a rubber ball. | В смысле, ваш банкир доказал, что он не умеет отскакивать, как резиновый мяч. |
| That would explain why Mr Edwards' cheque bounced like a proverbial rubber ball on a trampoline. | Этим и объясняется, почему чек мистера Эдвардса вернулся, как тот резиновый мячик от батута. |
| I noticed that Sister Grace was wearing one of those rubber bracelets for domestic violence awareness. | Я заметила, что сестра Грейс носит резиновый браслетик осведомленного о домашнем насилии. |
| I got him a brand-new, rubber eeseburger-chay. | Я купил ему новехонький резиновый избургерчик. |
| Maybe if I stick together about ten chopsticks, put a rubber tip on the end for gripping. | Может попробовать соединить десять палочек для еды и прикрепить резиновый наконечник для тыканья. |
| Or, you know, he's rubber and you're glue. | А может, раз уж он резиновый, то ты как клей для него. |
| A rubber spider and a projectile with a poisonous tip. | Резиновый паук и пуля с ядовитым остриём. |
| It is useless, I am out of rubber. | Не выйдет потому что я резиновый... |
| The rubber granulate is mixed with polyurethane and the top layer is often dyed. | Резиновый гранулят смешивается с полиуретаном и верхний слой часто окрашенные. |
| In this case the protective rubber layer is called ASP (additional sidewall protection). | В таком случае защитный резиновый слой называется ДБЗ (дополнительная боковая защита) . |
| Tear gas, rubber bullets, water cannons. | Слезоточивый газ, резиновый пули, водомёты. |
| It'd mean making one with a rubber wedge like this and another with a wooden heel. | И ещё, там будет резиновый клин И деревянный каблук. |