| In October 2016 it was announced that super-articulated control rods would be installed at Hunterston B and Hinkley Point B because of concerns about the stability of the reactors' graphite cores. | В октябре 2016 года было объявлено, что супер-шарнирные управляющие стержни будут установлены в Хантерстоне Б и Хинкли-Пойнте Б из-за опасений относительно стабильности графитовых сердечников реактора. |
| Tao: The rods show the impact... 10 rounds... | Эти стержни показывают, куда попадали пули. 10 отверстий |
| The section comprises frame rods and frame posts which are provided with frame fixing fittings. | Секция содержит каркасные стержни и каркасные стойки, снабженные каркасными узлами крепления. |
| Where the hell are the rods? | Где, чёрт побери, стержни? |
| You moved the rods up and down, yes? | Ну, вы ведь выдвигали и задвигали стержни. |
| The sections accommodate a set of components and instruments for the purposes of external fixation: polyfunctional monoblocks (4), plates (5), rods and pins (6), bars (7), fasteners (8) and instruments (9). | В секции помещают комплект элементов и инструментов для накостного остеосинтеза: моноблоки полифункциональные (4), пластины (5), стержни и спицы (6), балки (7), метизы (8) и инструменты (9). |
| Circuit-breakers, grounding rods and | Выключатели, заземляющие стержни и соответствующая арматура |
| You can use the cobalt rods for this? | Ты используешь кобальтовые стержни? |
| Metal rods in every limb. | Металлические стержни в каждой конечности. |
| Isodyne can make new rods. | Исодин может сделать новые стержни. |
| Where are the rods, Peggy? | Где стержни, Пегги? |
| These are all isolinear rods. | Всё это - изолинейные стержни. |
| I'm trying to figure out those isolinear rods. | Попробую запомнить изолинейные стержни. |
| Take the van and get the rods... | Берите машину и отвезите стержни... |
| The rods must be there, too. | Стержни тоже находятся там. |
| Load the rods into the zodiac. | Грузите стержни в Зодиак. |
| The tubes contain movable rods which are arranged therein and mounted on a platform which is provided with a lifting mechanism. | В трубках расположены подвижные стержни, установленные на платформе, снабженной подъемным механизмом. |
| Okay, occipitocervical rods are secured to the skull plate. | Итак, шейно-затылочные стержни фиксируют черепную чашу. |
| Protective rods which do not allow to open the door after cutting of hinges are also designed. | Также предусмотрены защитные стержни, не допускающие открытия дверей при срезании петель. |
| This item is controlled under the lists cited in the relevant resolutions on the basis of composition and diameter of the rods. | В силу их состава и диаметра эти стержни попадают под контроль в соответствии со списками, упоминаемыми в соответствующих резолюциях. |
| They have the rods you're looking for. | У них стержни, которые вы ищете. |
| This was because the method proposed by the Democratic People's Republic of Korea would not, in the future, enable the Agency independently to identify the position the rods had had in the reactor. | Оно было нереальным потому, что метод, предложенный Народно-Демократической Республикой, не позволил бы Агентству в будущем самостоятельно определить положение, которое занимали стержни в реакторе. |
| One of these sub-munitions is called "Kinetic Energy Rods". | Один из этих суббоеприпасов именуется как "стержни кинетического действия". |
| The munition M26 "Kinetic Energy Rods" also contains sub-munitions without explosives. | Боеприпас M-26 "Стержни кинетического действия" также содержит суббоеприпасы без взрывчатых веществ. |
| Let's do the rods next. | А сейчас вставляем стержни. |