| Install a tracking device on them and use that to find Thomas once he moves the rods or trace the radioactivity itself. | Установи устройство слежения на них и используй его, как только Томас переместит стержни или отслеживай саму радиацию. |
| Mr. President... if we want to move the rods before noon tomorrow, we need to begin the process now. | Господин Президент... если мы планируем перевезти стержни до полудня завтрашнего дня, нам необходимо начать процесс сейчас. |
| Tell me you have the rods in hand. | Скажи мне, что стержни у тебя. |
| If those rods don't go back into the core in ten minutes, this city will be destroyed. | Если эти стержни не вернуть в ядро через десять минут, город будет уничтожен. |
| Look, I can save us today, but these rods won't last much longer. | Слушай, я могу спасти нас сегодня, но эти стержни долго не протянут. |
| I know you have the rods. | Я знаю что стержни у тебя. |
| If you don't bring the rods in, they will hunt you down. | Если ты не вернешь стержни, они найдут тебя. |
| We need to find another way to get the nuclear rods out of the country. | Мы должны найти другой путь. что бы вывезти ядерные стержни из страны. |
| If we use the rods against the Americans, they will destroy our country. | Если мы применим стержни против американцев, они разрушат нашу страну. |
| I thought you had the rods. | Я думал стержни были у вас. |
| I'll be traveling with the rods to a secure location. | Я перевезу стержни в безопасное место. |
| It'll be short work Once we get the rods across the river. | Как только переправим стержни через реку основная работа сделана. |
| And that's why libraries use newspaper rods. | И именно поэтому библиотеки используют газетные стержни. |
| Uncouple the grounding rods at station three, assist with the reactivation of the shield and you and your friends can leave here, unharmed. | Разъедините стержни заземления на станции три, помогите с восстановлением щита, и вы с вашими друзьями сможете покинуть базу невредимыми. |
| An unusual event, such as an earthquake, might destabilise the graphite so that ordinary control rods that shut the reactor down could not be inserted. | Необычное событие, такое как землетрясение, может дестабилизировать графит, так что обычные стержни управления, закрывающие реактор, не могут быть вставлены. |
| One possible fix is to consider collections of objects that can be easily divided, such as pies or, still better, segmented rods. | Одним из возможных решений будет обращение к набору объектов, которые могут быть легко разделены, например, пироги или стержни с сегментами. |
| So if we set up the harmonic rods | Так что если мы установим гармонические стержни |
| The one you claimed was smuggling defective isolinear rods to Bajor? | Который по-твоему провозит контрабандой бракованные изолинейные стержни на Бэйджор? |
| We have a scenario to move the rods covertly, yes? | У нас есть возможность перевезти стержни тайно, да? |
| You want to know where the rods are? | Ты хочешь знать где находятся стержни? |
| If I hand over the rods, how does this work? | Если я захочу передать вам стержни как это произойдет? |
| Now, as I understand it, Bazhaev's son swiped the rods from his father before we got there. | Как я понял, сын Базаева украл стержни у отца, до того, как мы к ним добрались. |
| Do we know who has the rods now? | Мы знаем, у кого стержни сейчас? |
| We can't get the rods out of the country. | Мы не можем вывезти стержни из страны |
| One facility makes rails for railroads, one rods and bars for construction, and the third plant manufactures seamless pipes. | Одно предприятие производит рельсы для железных дорог, другая стержни и бруски для строительства, а третий завод производит бесшовные трубы. |